SATU CERITA SAKSEN HILIR (JERMAN HILIR) DENGAN BANYAK TERJEMAHAN!

Lihat, dengar, pelajari!

Pilih bahasa (atau kelompok bahasa) dari puldaun menyu (pulldown menu) yang di bawah, atau skrol (scroll) ke bawah untuk memeriksa daftar bahasa-bahasa (dikelompokkan) yang tersedia.

= bersangkutan ke fokus Lowlands-L
= dengan fail (file) audio (untuk mendengarkan)

BAHASA-BAHASA “LOWLANDS”:

INGGRIS
   • Dialek-dialek Britania (Britain)
     · Umum
     · Hampshire
     · Muara Sungai Thames
     · Lancashire (Preston) 
     · Lancashire (Wigan) 
     · Yorkshire Selatan dan Derbyshire
     · Northumbria
     · Inggris Skotlandia (Scotland)
     · Bahasa Melakukan Britania (Britain)
   • Dialek-dialek Australia
     · Ocker (bahasa pasar)
     · Pulau Cape Barren
   • Dialek-dialek Amerika Utara
     · Standar (standard) AS Timur
     · New Hampshire
     · Pittsburgh
     · Kanada Timur (1)
     · Kanada Timur (2)
     · Newfoundland
     · Appalachia Tennessee
     · Appalachia West Virginia
     · AS Barat (Arizona)
     · AS Barat (California)
     · Kanada Barat
     · Pasar Amerika Hitam
   • Dialek-dialek lain
     · Inggris Filipina
   • Bahasa-bahasa pijin dan kreol
     · Tok Pisin (Bahasa Melanesia Baru)
   • Bahasa-bahasa buatan
     · Basic English (Inggris Mendasar)
     · Riddleyspeak
   • Dialek-dialek pra-kontemporer (pre-kontemporari)
     · Inggris Baru Awal
     · Inggris Pertengahan (prosa)
     · Inggris Pertengahan (pantun 1)
     · Inggris Pertengahan (pantun 2)
     · Inggris Kuna (Anglo-Saxon, pantun 1)
     · Inggris Kuna (Anglo-Saxon, pantun 2)

BAHASA SKOTLANDIA (SCOTLAND)
     · Umum
     · Lothian Timur

BAHASA FRISIA
     · Barat (Frysk)
     · Timur (Seeltersk)
     · Utara, dialek Pulau Föhr/Feer (Fering)

BAHASA SAKSEN HILIR (“Jerman hilir”)
   • Utara
     · Umum [Asli versi]
     · Hadeln
     · Hamburg
     · Olland (Dat Ole Land/Das Alte Land “Tanah tua”)
     · Oldenburg Utara
     · Frisia Timur
     · Frisia Timur (Hinte)
     · Groningen Hoogeland
     · Groningen Veendam
     · Drenthe utara Norg
   • Timur
     · Mecklenburg
     · Plautdietsch (Mennonit) Khortitza
     · Plautdietsch (Mennonit) Molochna (1)
     · Plautdietsch (Mennonit) Molochna (2)
     · Plautdietsch (Mennonit) “Rusia” (1)
     · Plautdietsch (Mennonit) “Rusia” (2)
   • Barat
     · Westfalen (Westphalia)
     · Westfalen (Westphalia, Osnabrück)
     · Münsterland, Bocholt
     · Münsterland, Steinfurt
     · Salland
     · Twente
     · Achterhoek
     · Drenthe, Zuidwolde
     · Drenthe, Hoogeveen
     · Drenthe, Norg
     · Stellingwerven
     · Veluwe
   • Dialek-dialek pra-kontemporer (pre-kontemporari)
     · Bahasa Saksen Pertengahan
     · Bahasa Saksen Kuna

BAHASA BELANDA
     · Standar (standar)
     · Brabant, standar berbagai
     · Brabant, Antwerpen
     · Brabant, Merchtem
     · Brabant, Rosmalen
     · Zeeland, Kwadendamme
     · Zeeland, Oost Souburg
     · Flandria (Flemish), Oostende
     · Flandria (Flemish), Nieuwpoort
     · Flandria (Flemish), Roeselare
     · “Frisia Kota” (Ljouwert/Leeuwarden)

Daftar keinginan kami

BAHASA AFRIKAANS
     · Standar (standard)
     · Garib/Griqua

BAHASA LIMBURG
     · Umum
     · Brunssum
     · Bilzen
     · Vliermaal

DIALEK-DIALEK FRANK HILIR DAN BERG TIMUR (DIALEK-DIALEK FRANK KLEEF/CLEVES)
     · Venlo
     · Mülheim an der Ruhr
     · Mülheim an der Ruhr, Saarn
     · Solingen
     · Brabant, Cuijk
     · Liemer

BAHASA-BAHASA LAIN:

BAHASA JERMAN
     · Standar (standard) umum
     · Standar (standard) utara
     · Prusia Timur
     · Missingsch Bremen
     · Missingsch Hamburg
     · Missingsch Wilhelmshaven
     · Ruhr
     · Frank Ripuar Köln/Cologne
     · Frank Saarland
     · Frank Lorraine
     · Bayern (Bavaria) Hilir
     · Jerman Kuna

BAHASA YIDDISH

BAHASA-BAHASA JERMANIK UTARA
     · Faeroer (1)
     · Faeroer (2)
     · Islandia
     · Denmark
     · Jutland Barat
     · Jutland Selatan
     · Swedia
     · Jamtland
     · Bokmål (“bahasa Norwegia buku”)
     · Nynorsk (“bahasa Norwegia baru”)

BAHASA-BAHASA JERMANIK TIMUR
     · Gotik

Daftar keinginan kami

BAHASA-BAHASA KELTIK
     · Wales
     · Cornish
     · Breton (1)
     · Breton (2)
     · Breton (3)
     · Irlandia
     · Gaelik Skotlandia
     · Manx

BAHASA-BAHASA ROMAN
     · Portugis (Portugal)
     · Portugis (Brasil)
     · Galicia
     · Spanyol (Kastilia)
     · Spanyol Filipina
     · Kreol Spanyol Filipina (Cavite)
     · Kreol Spanyol Filipina (Zamboanga)
     · Ladino (Yahudi-Spanyol)
     · Valencia
     · Katalan
     · Occitan
     · Perancis
     · Norman (Guernsey)
     · Wallon (Liège)
     · Wallon (Namêche)
     · Italia
     · Liguria (Genova)
     · Sardinia
     · Romansch
     · Rumania
     · Latin (1)
     · Latin (2)
     · Latin (3)
     · Mauritius
     · Papiamentu
     · Interlingua

BAHASA-BAHASA BALTIK
     · Latvi

BAHASA-BAHASA SLAVIK
     · Sorbia Hilir
     · Sorbia Hulu
     · Polandia (Poland)
     · Ceko (Czech)
     · Slovakia
     · Polandia (Poland)
     · Belarus
     · Ukrainia (Ukraine 1)
     · Ukrainia (Ukraine 2)
     · Rusia (1)
     · Rusia (2)
     · Trasyanka
     · Kroasia (Croatia)
     · Serbia
     · Bulgaria
     · Slovio

BAHASA-BAHASA EROPA LAIN
     · Albania
     · Yunani
     · Malta

BAHASA-BAHASA URAL
     · Hongaria (Hungary)
     · Estonia
     · Livonia
     · Finlandia (Finland) standar (standard)
     · Stadi (bahasa pasar Helsinki)
     · Sami (utara)

BAHASA-BAHASA ALTAI
     · Azeri
     · Turki (1)
     · Turki (2)
     · Turki Krim
     · Monggol

BAHASA-BAHASA AFRIKA
     · Afrikaans standar (standard)
     · Afrikaans Garib/Griqua
     · Arab
     · Amharik
     · Kupti
     · Mauritius

BAHASA-BAHASA AFRO-ASIA
     · Malta
     · Arab
     · Ibrani
     · Amharik
     · Kupti

BAHASA-BAHASA ASIA DAN OSEANIA
     · Georgia
     · Armenia
     · Kurdi
     · Persia
     · Turki (1)
     · Turki (2)
     · Turki Krim
     · Monggol
     · Arab
     · Ibrani
     · Nepal
     · Panjabi (Muslim)
     · Panjabi (tidak Muslim)
     · Siraiki
     · Urdu
     · Hindi
     · Gujarati
     · Kannada
     · Tionghoa Klasik (Cina Klasik)
     · Tionghoa Baru (Cina Baru, Mandarin 1)
     · Tionghoa Baru (Cina Baru, Mandarin 2)
     · Tionghoa Baru (Cina Baru, Kanton, Kantonis)
     · Jepang
     · Korea
     · Vietnam
     · Melayu
     · Bahasa Baba
     · Indonesia (1)
     · Indonesia (2)
     · Indonesia (3)
     · Sunda
     · Jawa
     · Bali
     · Batak Toba
     · Tagalog (umum 1)
     · Tagalog (umum 2)
     · Tagalog (Manila)
     · Tagalog (Manila Kota Selatan)
     · Tagalog (Nueva Écija)
     · Iloko
     · Ifugao (Tuwali)
     · Pampanga
     · Masbate
     · Pangasinan (Malasiqui)
     · Pangasinan (San Carlos)
     · Bolinao
     · Bikol (Naga, Calabanga)
     · Bikol (Daet)
     · Bikol (Legazpi)
     · Bikol (Mirayá)
     · Bikol (Rinconada, Nabua)
     · Bikol (Tiwi)
     · Hiligaynon · Ilonggo (Iloilo)
     · Hiligaynon · Ilonggo (Mindoro)
     · Kinaray-a (Iloilo)
     · Waray-Waray Victoria
     · Waray-Waray Laoang
     · Waray Gubát
     · Asi’ (Banto)
     · Cebu (Cebu)
     · Cebu (Davao)
     · Bohol
     · Tausug (Suluk)
     · Sama (Balangingi)
     · Inggris Filipina
     · Spanyol Filipina
     · Kreol Spanyol Filipina (Cavite)
     · Kreol Spanyol Filipina (Zamboanga)
     · Hawaii
     · Maori
     · Ainu
     · Tok Pisin (Bahasa Melanesia Baru)

BAHASA-BAHASA INDIAN
     · Greenland
     · Cree, Selatan Atikamekw
     · Cree, Selatan Darat Timur
     · Mohawk
     · Tsalagi (Cherokee)
     · Yoeme (Hiaki, Yaqui)
     · Quechua
     · Guaraní

BAHASA-BAHASA TERSENDIRI
     · Ainu

BAHASA-BAHASA KONTAK
     · Afrikaans standar (standard)
     · Afrikaans Garib/Griqua
     · Tok Pisin (Bahasa Melanesia Baru)
     · Dialek Missingsch Bremen
     · Dialek Missingsch Hamburg
     · Dialek Missingsch Wilhelmshaven
     · Dialek Jerman Ruhr
     · Yiddish
     · “Frisia Kota”
     · Trasyanka
     · Mauritius
     · Bahasa Baba
     · Papiamentu
     · Kreol Spanyol Filipina (Cavite)
     · Kreol Spanyol Filipina (Zamboanga)

BAHASA-BAHASA BUATAN
     · Esperanto (1)
     · Esperanto (2)
     · Esperanto (3)
     · Folkspraak
     · Interlingua
     · Jameld
     · Klingon
     · Middelsprake
     · Ozee Tilp
     · Quenya
     · Slovio
     · Basic English (Inggris Mendasar)
     · Riddleyspeak

BAHASA-BAHASA PRA-KONTEMPORER (PRE-KONTEMPORARI)
     · Inggris Baru Awal
     · Inggris Pertengahan (prosa)
     · Inggris Pertengahan (pantun 1)
     · Inggris Pertengahan (pantun 2)
     · Inggris Kuna (Anglo-Saxon, pantun 1)
     · Inggris Kuna (Anglo-Saxon, pantun 2)
     · Bahasa Saksen Pertengahan
     · Bahasa Saksen Kuna
     · Bahasa Jerman Kuna
     · Tionghoa Klasik (Cina Klasik)

BAHASA-BAHASA MATI
     · Latin (1)
     · Latin (2)
     · Latin (3)
     · Gotik
     · Kupti