Lowlands-L Anniversary Celebration

Frontpage
The Project

Language lists
Languages
Talen
Sprachen
Sprog
Lenguajes
Linguagens
Langues
Языки
Bahasa-bahasa
语言,方言,士话
語言,方言,士話
言語と方言
Languages A–Z
Language Groups
Audio Files
Language information
Wish list

About Lowlands
Beginnings
Reflections
Meet Lowlanders!
Project Team
Contact
Site map
Offline Resources
Gallery
History
Traditions
The Crypt
Travels
Language Tips
Members’ Links
Facebook
Lowlands Shops
  · Canada
  · Deutschland
  · France
  · 日本 Japan
  · United Kingdom
  · United States
Recommended now!

What's new?

Guests...
Please click here to leave an anniversary message (in any language you choose). You do not need to be a member of Lowlands-L to do so. In fact, we would be more than thrilled to receive messages from anyone.
Click here to read what others have written so far.

About the story
What’s with this “Wren” thing?
   The oldest extant version of the fable we are presenting here appeared in 1913 in the first volume of a two-volume anthology of Low Saxon folktales (Plattdeutsche Volksmärchen “Low German Folktales”) collected by Wilhelm Wisser (1843–1935). Read more ...

ОДИН НИЖНЕСАКСОНСКИЙ (НИЖНЕНЕМЕЦКИЙ) РАССКАЗ СО МНОГИМИ ПЕРЕВОДАМИ!


Содержание
Смотрите, слушайте, узнавайте!

РУССКИЙ (Russian)


Выберите язык (группу языков) из раскрывающегося меню или из спискa языков и диалектов (где они они расположены по группам) ниже.

Это языковое разнообразие принадлежит информационному центру Lowlands-L. = уместный центру Lowlands-L
Звуковой файл доступен. = со звуковым файлом (для слушания)


ЯЗЫКОВЫЕ ВАРИАНТЫ
СЕВЕРОЕВРОПЕЙСКЙ НИЗМЕННОСТИ:

АНГЛИЙСКИЙЭто языковое разнообразие принадлежит информационному центру Lowlands-L.   
   • БританскийЭто языковое разнообразие принадлежит информационному центру Lowlands-L.
     · Общий вариантЭто языковое разнообразие принадлежит информационному центру Lowlands-L.Звуковой файл доступен.
     · Вариант ГэмпшираЭто языковое разнообразие принадлежит информационному центру Lowlands-L.Звуковой файл доступен.
     · Вариант Устья ТемзыЭто языковое разнообразие принадлежит информационному центру Lowlands-L.Звуковой файл доступен.
     · Вариант Ланкашира (Престона)This language variety belongs to the information focus of Lowlands-L. 
     · Вариант Ланкашира (Уигана)This language variety belongs to the information focus of Lowlands-L. 
     · Вариант южного Йоркшира и ДербишираЭто языковое разнообразие принадлежит информационному центру Lowlands-L.Звуковой файл доступен.
     · НортумберлендскийЭто языковое разнообразие принадлежит информационному центру Lowlands-L.
     · Вариант ШотландииЭто языковое разнообразие принадлежит информационному центру Lowlands-L.
     · Язык жестовЭто языковое разнообразие принадлежит информационному центру Lowlands-L.
   • АвстралийскийЭто языковое разнообразие принадлежит информационному центру Lowlands-L.
     · «Окер»Это языковое разнообразие принадлежит информационному центру Lowlands-L.Звуковой файл доступен.
     · Вариант Мыса БэрренаЭто языковое разнообразие принадлежит информационному центру Lowlands-L.
   • Североамериканский Это языковое разнообразие принадлежит информационному центру Lowlands-L.
     · Стандартный вариант восточной части Северной АмерикиЭто языковое разнообразие принадлежит информационному центру Lowlands-L.Звуковой файл доступен.
     · Вариант Нью-ХэмпшираЭто языковое разнообразие принадлежит информационному центру Lowlands-L.Звуковой файл доступен.
     · Вариант ПитсбургаЭто языковое разнообразие принадлежит информационному центру Lowlands-L.
     · Вариант Восточной Канады (1)Это языковое разнообразие принадлежит информационному центру Lowlands-L.
     · Вариант Восточной Канады (2)Это языковое разнообразие принадлежит информационному центру Lowlands-L.Um arquivo audio está disponível.
     · НьюфаундлендскийThis language variety belongs to the information focus of Lowlands-L.Um arquivo audio está disponível.
     · Аппалачий вариант Штата ТеннессиЭто языковое разнообразие принадлежит информационному центру Lowlands-L.
     · Аппалачий вариант Штата Западной ВирджинииЭто языковое разнообразие принадлежит информационному центру Lowlands-L.
     · Вариант западной части Северной Америки (Аризона)Это языковое разнообразие принадлежит информационному центру Lowlands-L.Звуковой файл доступен.
     · Вариант западной части Северной Америки (Калифорния)Это языковое разнообразие принадлежит информационному центру Lowlands-L.Звуковой файл доступен.
     · Вариант Западной КанадыЭто языковое разнообразие принадлежит информационному центру Lowlands-L.Звуковой файл доступен.
     · Афро-американский диалектЭто языковое разнообразие принадлежит информационному центру Lowlands-L.Звуковой файл доступен.
   • Другие Это языковое разнообразие принадлежит информационному центру Lowlands-L.
     · Английский язык ФилиппинThis language variety belongs to the information focus of Lowlands-L.
   • ГибридныйЭто языковое разнообразие принадлежит информационному центру Lowlands-L.
     · Ток-писин (нео-меланезийский)Это языковое разнообразие принадлежит информационному центру Lowlands-L.Звуковой файл доступен.
   • ИскусственныйЭто языковое разнообразие принадлежит информационному центру Lowlands-L.
     · Бейсик инглишЭто языковое разнообразие принадлежит информационному центру Lowlands-L.
     · РидлиспикЭто языковое разнообразие принадлежит информационному центру Lowlands-L.
   • ПредсовременныйЭто языковое разнообразие принадлежит информационному центру Lowlands-L.
     · Ранний новоанглийскийfür Lowlands-L themenbezogene Sprache oder Mundart  
     · Среднеанглиский (проза)Это языковое разнообразие принадлежит информационному центру Lowlands-L.
     · Среднеанглиский (поэма 1)Это языковое разнообразие принадлежит информационному центру Lowlands-L.Звуковой файл доступен.
     · Среднеанглиский (поэма 2)Это языковое разнообразие принадлежит информационному центру Lowlands-L.Звуковой файл доступен.
     · Древнеанглийский (англо-саксонский, 1)Это языковое разнообразие принадлежит информационному центру Lowlands-L.Звуковой файл доступен.
     · Древнеанглийский (англо-саксонский, 2)Это языковое разнообразие принадлежит информационному центру Lowlands-L.

ШОТЛАНДСКИЙЭто языковое разнообразие принадлежит информационному центру Lowlands-L.
     · Общий вариантЭто языковое разнообразие принадлежит информационному центру Lowlands-L.
     · Вариант Восточного ЛотианаЭто языковое разнообразие принадлежит информационному центру Lowlands-L.

ФРИЗСКИЙЭто языковое разнообразие принадлежит информационному центру Lowlands-L.
     · Западный вариант (Фриск)Это языковое разнообразие принадлежит информационному центру Lowlands-L.Звуковой файл доступен.
     · Восточный вариант (Зеельтерск)Это языковое разнообразие принадлежит информационному центру Lowlands-L.Звуковой файл доступен.
     · Северный вариант острова Фера (Феринг)Это языковое разнообразие принадлежит информационному центру Lowlands-L.

НИЖНЕСАКСОНСКИЙ («Нижненемецкий»)Это языковое разнообразие принадлежит информационному центру Lowlands-L.
   • Северный Это языковое разнообразие принадлежит информационному центру Lowlands-L.
     · Общий северный вариантЭто языковое разнообразие принадлежит информационному центру Lowlands-L.Звуковой файл доступен. [Оригинальная версия]
     · Вариант района ГадельнЭто языковое разнообразие принадлежит информационному центру Lowlands-L.Звуковой файл доступен.
     · Вариант ГамбургаЭто языковое разнообразие принадлежит информационному центру Lowlands-L.Звуковой файл доступен.
     · Вариант Олландии («Старой Земли»)Это языковое разнообразие принадлежит информационному центру Lowlands-L.Звуковой файл доступен.
     · Северный ОльденбургЭто языковое разнообразие принадлежит информационному центру Lowlands-L.Звуковой файл доступен.
     · Вариант Восточной ФрисландииЭто языковое разнообразие принадлежит информационному центру Lowlands-L.Звуковой файл доступен.
     · Вариант Восточной Фрисландии (Хинте)Это языковое разнообразие принадлежит информационному центру Lowlands-L.
     · Вариант Гронингена (Гоогеланд)Это языковое разнообразие принадлежит информационному центру Lowlands-L.
     · Вариант Гронингена (Вендам)Это языковое разнообразие принадлежит информационному центру Lowlands-L.
     · Вариант Северного Дренте (Норг)Это языковое разнообразие принадлежит информационному центру Lowlands-L.Звуковой файл доступен.
   • Восточный Это языковое разнообразие принадлежит информационному центру Lowlands-L.
     · Вариант МекленбургаЭто языковое разнообразие принадлежит информационному центру Lowlands-L.Звуковой файл доступен.
     · «Плаутдич» (меннонитский) вариант ХортицуЭто языковое разнообразие принадлежит информационному центру Lowlands-L.Звуковой файл доступен.
     · «Плаутдич» (меннонитский) вариант Молочнаю (1)This language variety belongs to the information focus of Lowlands-L.Звуковой файл доступен.
     · «Плаутдич» (меннонитский) вариант Молочнаю (2)Это языковое разнообразие принадлежит информационному центру Lowlands-L.
     · «Плаутдич» (меннонитский), «российский» вариант (1)Это языковое разнообразие принадлежит информационному центру Lowlands-L.
     · «Плаутдич» (меннонитский), «российский» вариант (2)Это языковое разнообразие принадлежит информационному центру Lowlands-L.
   • ЗападныйЭто языковое разнообразие принадлежит информационному центру Lowlands-L.
     · Вестфальский вариантЭто языковое разнообразие принадлежит информационному центру Lowlands-L.
     · Вестфальский вариант ОснабрюкЭто языковое разнообразие принадлежит информационному центру Lowlands-L.Звуковой файл доступен.
     · Мюнстерландский вариант БохольдаЭто языковое разнообразие принадлежит информационному центру Lowlands-L.
     · Мюнстерландский вариант ШтайнфуртаЭто языковое разнообразие принадлежит информационному центру Lowlands-L.Звуковой файл доступен.
     · Вариант района СалландЭто языковое разнообразие принадлежит информационному центру Lowlands-L.Звуковой файл доступен.
     · Вариант района ТвентеЭто языковое разнообразие принадлежит информационному центру Lowlands-L.
     · Вариант района АхтерхукЭто языковое разнообразие принадлежит информационному центру Lowlands-L.Звуковой файл доступен.
     · Вариант Дренте (Зёйдволде)Это языковое разнообразие принадлежит информационному центру Lowlands-L.Звуковой файл доступен.
     · Вариант Дренте (Хогевен)Это языковое разнообразие принадлежит информационному центру Lowlands-L.Звуковой файл доступен.
     · Вариант Северного Дренте (Норг)Это языковое разнообразие принадлежит информационному центру Lowlands-L.Звуковой файл доступен.
     · Стеллингвервенский вариантЭто языковое разнообразие принадлежит информационному центру Lowlands-L.Звуковой файл доступен.
     · Велювьский вариантЭто языковое разнообразие принадлежит информационному центру Lowlands-L.
   • ПредсовременныйЭто языковое разнообразие принадлежит информационному центру Lowlands-L.
     · СреднесаксонскийЭто языковое разнообразие принадлежит информационному центру Lowlands-L.Звуковой файл доступен.
     · ДревнесаксонскийЭто языковое разнообразие принадлежит информационному центру Lowlands-L.Звуковой файл доступен.

НИДЕРЛАНДСКИЙЭто языковое разнообразие принадлежит информационному центру Lowlands-L.
     · Стандартный вариантЭто языковое разнообразие принадлежит информационному центру Lowlands-L.Звуковой файл доступен.
     · Брабантский, предложенный стандартный вариантЭто языковое разнообразие принадлежит информационному центру Lowlands-L.
     · Брабантский вариант АнтверпенаЭто языковое разнообразие принадлежит информационному центру Lowlands-L.Звуковой файл доступен.
     · Брабантский вариант МэрхтемаЭто языковое разнообразие принадлежит информационному центру Lowlands-L.Звуковой файл доступен.
     · Брабантский вариант РосмаленаЭто языковое разнообразие принадлежит информационному центру Lowlands-L.
     · Брабантский вариант КёйкаЭто языковое разнообразие принадлежит информационному центру Lowlands-L.
     · Зеландский вариант КвадендаммаЭто языковое разнообразие принадлежит информационному центру Lowlands-L.Звуковой файл доступен.
     · Зеландский вариант Восточного ЗоубургаЭто языковое разнообразие принадлежит информационному центру Lowlands-L.
     · Фламандский вариант ОстендеThis language variety belongs to the information focus of Lowlands-L.
     · Фламандский вариант НюпортаЭто языковое разнообразие принадлежит информационному центру Lowlands-L.Звуковой файл доступен.
     · Фламандский вариант РуселараЭто языковое разнообразие принадлежит информационному центру Lowlands-L.Звуковой файл доступен.
     · «Городский Фризский» Льоута (Леувардена)This language variety belongs to the information focus of Lowlands-L.Звуковой файл доступен.

АФРИКААНСЭто языковое разнообразие принадлежит информационному центру Lowlands-L.
     · Стандартный вариантЭто языковое разнообразие принадлежит информационному центру Lowlands-L.Звуковой файл доступен.
     · Грикваландский вариантЭто языковое разнообразие принадлежит информационному центру Lowlands-L.Звуковой файл доступен.

ЛИМБУРГСКИЙЭто языковое разнообразие принадлежит информационному центру Lowlands-L.
     · Общий вариантThis language variety belongs to the information focus of Lowlands-L.
     · Брунссумский вариантЭто языковое разнообразие принадлежит информационному центру Lowlands-L.
     · Билзеньский вариантЭто языковое разнообразие принадлежит информационному центру Lowlands-L.
     · Влирмалский вариантЭто языковое разнообразие принадлежит информационному центру Lowlands-L.Звуковой файл доступен.

ЮЖНОНИЖНЕФРАНКОНЬСКИЙ И ВОСТОЧНЫЙ БЕРГСКИЙЭто языковое разнообразие принадлежит информационному центру Lowlands-L.
     · Венлоский вариантЭто языковое разнообразие принадлежит информационному центру Lowlands-L.Звуковой файл доступен.
     · Вариант Мюльгэйма-на-РуреЭто языковое разнообразие принадлежит информационному центру Lowlands-L.
     · Вариант Мюльгэйма-на-Руре, подвариант ЗаарнаЭто языковое разнообразие принадлежит информационному центру Lowlands-L.Звуковой файл доступен.
     · Вариант ЗолингенаЭто языковое разнообразие принадлежит информационному центру Lowlands-L.
     · Брабантский вариант КёйкаЭто языковое разнообразие принадлежит информационному центру Lowlands-L.Звуковой файл доступен.
     · Лимерсский вариантЭто языковое разнообразие принадлежит информационному центру Lowlands-L.


ДРУГИЕ ВАРИАНТЫ:

НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК
     · Общий стандартный вариантЗвуковой файл доступен.
     · Северный стандартный вариантЗвуковой файл доступен.
     · Вариант Восточной ПруссииЗвуковой файл доступен.
     · «Миссингш» БременаЭто языковое разнообразие принадлежит информационному центру Lowlands-L.Звуковой файл доступен.
     · «Миссингш» ГамбургаЭто языковое разнообразие принадлежит информационному центру Lowlands-L.Звуковой файл доступен.
     · «Миссингш» ВильгельмсхафенаЭто языковое разнообразие принадлежит информационному центру Lowlands-L.Звуковой файл доступен.
     · РурскийThis language variety belongs to the information focus of Lowlands-L.
     · Рипуарский диалект Кёльна
     · Вариант Саара
     · Вариант Лотарингия
     · НижнебаварскийЗвуковой файл доступен.
     · Древне (верхне) немецкийЗвуковой файл доступен.

ИДИШ («еврейский»)Звуковой файл доступен.

СЕВЕРОГЕРМАНСКИЕ ЯЗЫКИ (скандинавские языки)
     · Фарерский (1)
     · Фарерский (2)Звуковой файл доступен.
     · Исландский
     · ДатскийЗвуковой файл доступен.
     · Западный ЮтландскийЗвуковой файл доступен.
     · Южный ЮтландскийЗвуковой файл доступен.
     · ШведскийЗвуковой файл доступен.
     · Ямтландский
     · Дано-норвежский (букмол)Звуковой файл доступен.
     · Нео-норвежский (нюнорск)

ВОСТОЧНОГЕРМАНСКИЕ ЯЗЫКИ
     · ГотскийЗвуковой файл доступен.

КЕЛЬТСКИЕ ЯЗЫКИ
     · ВаллийскийЗвуковой файл доступен.
     · КорнскийЗвуковой файл доступен.
     · Бретонский (1)
     · Бретонский (2)
     · Бретонский (3)
     · Ирландский
     · Шотландский гэльский
     · Мэнский (язык Острова Мэн)

РОМАНСКИЕ ЯЗЫКИ
     · Португальский ПортугалииЗвуковой файл доступен.
     · Португальский БразилииЗвуковой файл доступен.
     · Галисийский
     · Испанский (кастильский)
     · Испанский Филиппин
     · Испанский креол Филиппин (Кавите)Звуковой файл доступен.
     · Испанский креол Филиппин (Замбоанга)
     · Сефардский (ладино, еврейско-испанский)
     · ВаленскийUm arquivo audio está disponível.
     · Каталанский
     · ОкситанскийUm arquivo audio está disponível.
     · Французский
     · Норманнский (Гернсийский)
     · Валлонский (Льежский)Звуковой файл доступен.
     · Валлонский (Намежский)Звуковой файл доступен.
     · Итальянский
     · Лигурский (Генуэзский)
     · Сардинский
     · РетороманскийЗвуковой файл доступен.
     · Румынский
     · Латинский (1)Звуковой файл доступен.
     · Латинский (2)Звуковой файл доступен.
     · Латинский (3)Звуковой файл доступен.
     · Маврикийский
     · Папиаменту
     · ИнтерлингваЗвуковой файл доступен.

БАЛТИЙСКИЕ ЯЗЫКИ
     · Латышский

СЛАВЯНСКИЕ ЯЗЫКИ
     · Нижнелужицкий
     · Верхнелужицкий
     · ПольскийЗвуковой файл доступен.
     · Чешский
     · Словацкий
     · ПольскийЗвуковой файл доступен.
     · БелорусскийЗвуковой файл доступен.
     · Украинский (1)
     · Украинский (2)Звуковой файл доступен.
     · Русский (1)
     · Русский (2)Звуковой файл доступен.
     · ТрасянкаЗвуковой файл доступен.
     · Хорватский
     · Сербский
     · Болгарский
     · Словио

ДРУГИЕ ЯЗЫКИ ЕВРОПЫ
     · Албанский
     · Греческий
     · МальтийскийЗвуковой файл доступен.

УРАЛЬСКИЕ ЯЗЫКИ
     · ВенгерскийЗвуковой файл доступен.
     · Эстонский
     · Ливский
     · Финский (стандартный)Звуковой файл доступен.
     · Стади (хельсинский жаргон)Звуковой файл доступен.
     · Саамский (северный)

АЛТАЙСКИЕ ЯЗЫКИ
     · Азербайджанский
     · Турецкий (1)Звуковой файл доступен.
     · Турецкий (2)Звуковой файл доступен.
     · Крымский (крымскотатарский)Звуковой файл доступен.
     · Монгольский

АФРИКАНСКИЕ ЯЗЫКИ
     · Стандартный африкаансЭто языковое разнообразие принадлежит информационному центру Lowlands-L.Звуковой файл доступен.
     · Грикваландский африкаансЭто языковое разнообразие принадлежит информационному центру Lowlands-L.Звуковой файл доступен.
     · АрабскийЗвуковой файл доступен.
     · Амхарский
     · КоптскийЗвуковой файл доступен.
     · Маврикийский

АФРО-АЗИАТСКИЕ ЯЗЫКИ («семито-хамитские» языки)
     · МальтийскийЗвуковой файл доступен.
     · АрабскийЗвуковой файл доступен.
     · Иврит
     · Амхарский
     · КоптскийЗвуковой файл доступен.

АЗИАТСКИЕ И ОКЕАНСКИЕ ЯЗЫКИ
     · Грузинский
     · Армянский
     · Курдский
     · ПерсидскийЗвуковой файл доступен.
     · Турецкий (1)Звуковой файл доступен.
     · Турецкий (2)Звуковой файл доступен.
     · Крымский (крымскотатарский)Звуковой файл доступен.
     · Азербайджанский
     · Монгольский
     · АрабскийЗвуковой файл доступен.
     · Иврит
     · Непальский
     · Панджаби (мусульманский)
     · Панджаби (немусульманский)
     · Сираики
     · Урду
     · Хинди
     · Гуджарати
     · Каннада
     · Китайский (классический)
     · Китайский (современный, северный 1)Звуковой файл доступен.
     · Китайский (современный, северный 2)Звуковой файл доступен.
     · Китайский (современный, кантонский)Звуковой файл доступен.
     · Японский
     · КорейскийЗвуковой файл доступен.
     · Вьетнамский
     · Малайский
     · Малайский Бабa-китайцев
     · Индонезийский (1)
     · Индонезийский (2)Звуковой файл доступен.
     · Индонезийский (3)
     · ЗондскийЗвуковой файл доступен.
     · ЯванскийЗвуковой файл доступен.
     · Балиский
     · Батакский (области Озера Тобы)
     · Тагальский (общий 1)Звуковой файл доступен.
     · Тагальский (общий 2)
     · Тагальский (Манилы)
     · Тагальский (Южной Столичной Манилы)
     · Тагальский (Нуэвы Эсихы)
     · Илоканский
     · Ифугао (Тували)
     · КапампанганскийSound File Available
     · Масбатеньский
     · Пангазинанский (Маласики)mit Tondatei
     · Пангазинанский (Сан Карлос)
     · Пангазинанский
     · Болинаоский
     · Бикольский (Нагаский, Калабангы)
     · Бикольский (Даэт)
     · Бикольский (Легаспи)Sound File Available
     · Бикольский (Мирайы)
     · Бикольский (Ринконады, Набуы)
     · Бикольский (Тиви)
     · Хилигайнон · Илонгго (Илоило)
     · Хилигайнон · Илонгго (Миндоро)
     · Кинарай-а (Илоило)
     · Викторианский Варай-Варай
     · Лаоангский Варай-Варай
     · Губатный Варай
     · Асиъский (Бантоньский)
     · Себуанский (Себу)
     · Себуанский (Давао)
     · Бохольский
     · Таусугский
     · Самаский (Балангинги)
     · Английский язык ФилиппинThis language variety belongs to the information focus of Lowlands-L.
     · Испанский Филиппин
     · Испанский креол Филиппин (Кавите)Звуковой файл доступен.
     · Испанский креол Филиппин (Замбоанга)
     · Гавайский
     · Язык маори
     · Айнский
     · Ток-писин (нео-меланезийский)Это языковое разнообразие принадлежит информационному центру Lowlands-L.Звуковой файл доступен.

ЯЗЫКИ КОРЕННЫХ АМЕРИКАНЦЕВ
     · Гренландский
     · Кри, Южно Атикамек
     · Кри, Южно внутренних восточной
     · Могавкский
     · Цалаги (черокийский)
     · Ёэме (Хиаки, Яки)
     · Кечуа
     · Гварани

ИЗОЛИРОВАННЫЕ ЯЗЫКИ
     · Айнский

СВЯЗАННЫЕ ЯЗЫКИ (гибридные языки)
     · Стандартный африкаансЭто языковое разнообразие принадлежит информационному центру Lowlands-L.Звуковой файл доступен.
     · Грикваландский африкаансЭто языковое разнообразие принадлежит информационному центру Lowlands-L.Звуковой файл доступен.
     · Ток-писин (нео-меланезийский)Это языковое разнообразие принадлежит информационному центру Lowlands-L.Звуковой файл доступен.
     · «Миссингш» БременаЭто языковое разнообразие принадлежит информационному центру Lowlands-L.Звуковой файл доступен.
     · «Миссингш» ГамбургаЭто языковое разнообразие принадлежит информационному центру Lowlands-L.Звуковой файл доступен.
     · «Миссингш» ВильгельмсхафенаЭто языковое разнообразие принадлежит информационному центру Lowlands-L.
     · Немецкий диалект Рурской областиThis language variety belongs to the information focus of Lowlands-L.
     · ИдишЗвуковой файл доступен.
     · «Городский Фризский»This language variety belongs to the information focus of Lowlands-L.
     · ТрасянкаЗвуковой файл доступен.
     · Маврикийский
     · Малайский Бабa-китайцев
     · Папиаменту
     · Сефардский (ладино, еврейско-испанский)
     · Испанский креол Филиппин (Кавите)Звуковой файл доступен.
     · Испанский креол Филиппин (Замбоанга)

ИСКУССТВЕННЫЕ ЯЗЫКИ
     · Эсперанто (1)Звуковой файл доступен.
     · Эсперанто (2)
     · Эсперанто (3)
     · ИнтерлингваЗвуковой файл доступен.
     · Джамэлд
     · Клингонский
     · МиддельспракеЗвуковой файл доступен.
     · ФолспраакЗвуковой файл доступен.
     · Ози тылпЗвуковой файл доступен.
     · Словио
     · Квенья
     · Бейсик инглишЭто языковое разнообразие принадлежит информационному центру Lowlands-L.
     · РидлиспикЭто языковое разнообразие принадлежит информационному центру Lowlands-L.

ПРЕДСОВРЕМЕННЫЕ ВАРИАНТЫ
     · Ранний новоанглийскийfür Lowlands-L themenbezogene Sprache oder Mundart  
     · Среднеанглиский (проза)Это языковое разнообразие принадлежит информационному центру Lowlands-L.
     · Среднеанглиский (поэма 1)Это языковое разнообразие принадлежит информационному центру Lowlands-L.Звуковой файл доступен.
     · Среднеанглиский (поэма 2)Это языковое разнообразие принадлежит информационному центру Lowlands-L.Звуковой файл доступен.
     · Древнеанглийский (англо-саксонский, 1)Это языковое разнообразие принадлежит информационному центру Lowlands-L.Звуковой файл доступен.
     · Древнеанглийский (англо-саксонский, 2)Это языковое разнообразие принадлежит информационному центру Lowlands-L.
     · СреднесаксонскийЭто языковое разнообразие принадлежит информационному центру Lowlands-L.Звуковой файл доступен.
     · ДревнесаксонскийЭто языковое разнообразие принадлежит информационному центру Lowlands-L.Звуковой файл доступен.
     · Классический китайский

МЕРТВЫЕ ЯЗЫКИ
     · Латинский (1)Звуковой файл доступен.
     · Латинский (2)Звуковой файл доступен.
     · Латинский (3)Звуковой файл доступен.
     · ГотскийЗвуковой файл доступен.
     · КоптскийЗвуковой файл доступен.



© 2011, Lowlands-L · ISSN 189-5582 · LCSN 96-4226 · All international rights reserved.
Lowlands-L Online Shops: Canada · Deutschland · France · 日本 · UK · USA