Lowlands-L Anniversary Celebration

Frontpage
The Project

Language lists
Languages
Talen
Sprachen
Sprog
Lenguajes
Linguagens
Langues
Языки
Bahasa-bahasa
语言,方言,士话
語言,方言,士話
言語と方言
Languages A–Z
Language Groups
Audio Files
Language information
Wish list

About Lowlands
Beginnings
Reflections
Meet Lowlanders!
Project Team
Contact
Site map
Offline Resources
Gallery
History
Traditions
The Crypt
Travels
Language Tips
Members’ Links
Facebook
Lowlands Shops
  · Canada
  · Deutschland
  · France
  · 日本 Japan
  · United Kingdom
  · United States
Recommended now!

What's new?

Guests...
Please click here to leave an anniversary message (in any language you choose). You do not need to be a member of Lowlands-L to do so. In fact, we would be more than thrilled to receive messages from anyone.
Click here to read what others have written so far.

About the story
What’s with this “Wren” thing?
   The oldest extant version of the fable we are presenting here appeared in 1913 in the first volume of a two-volume anthology of Low Saxon folktales (Plattdeutsche Volksmärchen “Low German Folktales”) collected by Wilhelm Wisser (1843–1935). Read more ...

UNE HISTOIRE BAS-SAXONNE (BAS-ALLEMANDE) AVEC BEAUCOUP DE TRADUCTIONS !


Table des matières
Regardez, écoutez, apprendez!

FRANÇAIS (French)


Veuillez choisir une langue (ou un groupe des langues) du menu déroulant ci-dessous, ou veuillez faire défiler vers le bas notre liste des langues disponibles (classée par groupe linguistique).

Cette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L. = en rapport avec le centre d’intérêt de Lowlands-L
Un fichier audio est disponible. = avec un fichier audio (pour l’écoute)


VARIÉTÉS LINGUISTIQUES DES « LOWLANDS » (BASSES-TERRES):

ANGLAISCette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L.
   •britanniqueCette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L.
     · généralCette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L.Un fichier audio est disponible.
     · du HampshireCette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L.Un fichier audio est disponible.
     · de l’Estuaire de la TamiseCette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L.Un fichier audio est disponible.
     · du Lancastre (Preston) This language variety belongs to the information focus of Lowlands-L. 
     · du Lancastre (Wigan) This language variety belongs to the information focus of Lowlands-L. 
     · du Yorkshire du Sud et du DerbyshireCette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L.Un fichier audio est disponible.
     · de la NorthumbrieCette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L.
     · d’ÉcosseCette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L.
     · langue des signesCette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L.
   • australienCette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L.
     · « Ocker »Cette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L.Un fichier audio est disponible.
     · du Cap BarrenCette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L.
   • nord-américainCette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L.
     · standard orientalCette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L.Un fichier audio est disponible.
     · du New HampshireCette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L.Un fichier audio est disponible.
     · de PittsburghCette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L.
     · canadien de l’Est (1)Cette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L.
     · canadien de l’Est (2)Cette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L.Un fichier audio est disponible.
     · de Terre-NeuveThis language variety belongs to the information focus of Lowlands-L.Un fichier audio est disponible.
     · appalachien du TennesseeCette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L.
     · appalachien de la Virginie-OccidentaleCette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L.
     · occidental (de Arizona)Cette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L.Un fichier audio est disponible.
     · occidental (de Californie)Cette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L.Un fichier audio est disponible.
     · canadien de l’OuestCette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L.Un fichier audio est disponible.
     · vernaculaire afro-américaineCette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L.Un fichier audio est disponible.
   • autreCette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L.
     · anglais des PhilippinesCette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L.
   • pidgins et créolesCette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L.
     · tok pisin (néo-mélanésien)Cette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L.Un fichier audio est disponible.
   • construitCette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L.
     · Basic English (Anglais basique)Cette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L.
     · RiddleyspeakCette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L.
   • précontemporainCette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L.
     · anglais moderne d’avant für Lowlands-L themenbezogene Sprache oder Mundart
     · moyen anglais (prose)Cette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L.
     · moyen anglais (poésie 1)Cette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L.Un fichier audio est disponible.
     · moyen anglais (poésie 2)Cette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L.Un fichier audio est disponible.
     · vieil anglais (anglo-saxon, 1)Cette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L.Un fichier audio est disponible.
     · vieil anglais (anglo-saxon, 2)Cette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L.

Türkçe mi?
Lütfen bu içindekileri çevirmek için yardımcı olurun. [Buraya tıklayın.]

SCOTS (l’écossais germanique)Cette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L.
     · généralCette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L.
     · du Lothian orientalCette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L.

FRISONCette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L.
     · frysk (frison occidental)Cette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L.Un fichier audio est disponible.
     · seeltersk (frison oriental de Saterland)Cette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L.Un fichier audio est disponible.
     · fering (frison septentrional de l’île de Föhr)Cette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L.

BAS-SAXON (« Bas-allemand »)Cette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L.
   • septentrionalCette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L.
     · généralCette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L. Sound File Available [Version originale]
     · du district de HadelnCette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L.Un fichier audio est disponible.
     · de HambourgCette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L.Un fichier audio est disponible.
     · de l’Olland (Dat Ole Land/Das Alte Land « le Vieux Pays »)Cette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L.Un fichier audio est disponible.
     · Oldenbourg, NordCette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L.Un fichier audio est disponible.
     · de la Frise orientaleCette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L.Un fichier audio est disponible.
     · de la Frise orientale (Hinte)Cette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L.
     · de la Groningue (Hoogeland)Cette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L.
     · de la Groningue (Veendam)Cette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L.
     · de Drenthe septentrional (Norg)Cette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L.Un fichier audio est disponible.
   • orientalCette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L.
     · du MecklembourgCette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L.Un fichier audio est disponible.
     · plautdietsch (mennonite) de KhortitzaCette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L.Un fichier audio est disponible.
     · plautdietsch (mennonite) de Molotchna (1) This language variety belongs to the information focus of Lowlands-L.Sound File Available
     · plautdietsch (mennonite) de Molotchna (2)Cette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L.
     · plautdietsch (mennonite) « russe » (1)Cette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L.
     · plautdietsch (mennonite) « russe » (2)Cette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L.
   • occidentalCette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L.
     · westphalienCette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L.
     · westphalien (Osnabrück)Cette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L.Un fichier audio est disponible.
     · du Münsterland (Bocholt)Cette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L.
     · du Münsterland (Steinfurt)Cette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L.Un fichier audio est disponible.
     · de SallandCette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L.Un fichier audio est disponible.
     · de Twente (Gueldre)Cette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L.
     · de l’AchterhoekCette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L.Un fichier audio est disponible.
     · de Drenthe ( Zuidwolde)Cette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L.Un fichier audio est disponible.
     · de Drenthe (Hoogeveen)Cette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L.Un fichier audio est disponible.
     · de Drenthe septentrionale (Norg)Cette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L.Un fichier audio est disponible.
     · des StellingwervenCette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L.Un fichier audio est disponible.
     · de la VeluweCette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L.
   • précontemporainCette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L.
     · moyen saxonCette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L.Un fichier audio est disponible.
     · vieux saxonCette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L.Un fichier audio est disponible.

Drapo ayisyen an - Le drapeau haïtien - Haitian flagChè zanmi ayisyen, tanpri ede nou! Nou bezwen yon vèsyon nan istwa sa a nan kreyòl ayisyen. Mèsi an avans. [Isit la nan vèsyon franse!]

NÉERLANDAISCette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L.
     · standardCette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L.Un fichier audio est disponible.
     · brabançon, standard proposéeCette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L.
     · brabançon d’Anvers Cette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L.Un fichier audio est disponible.
     · brabançon de MerchtemCette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L.Un fichier audio est disponible.
     · brabançon de RosmalenCette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L.
     · zélandais de KwadendammeCette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L.Un fichier audio est disponible.
     · zélandais d’Oost SouburgCette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L.
     · flamand d’OstendeCette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L.
     · flamand de NieuportCette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L.Un fichier audio est disponible.
     · flamand de RoulersCette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L.Un fichier audio est disponible.
     · « frison urbain » (de Ljouwert/Leeuwarden) This language variety belongs to the information focus of Lowlands-L.Un fichier audio est disponible.

AFRIKAANSCette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L.
     · standardCette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L.Un fichier audio est disponible.
     · du GriqualandCette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L.Un fichier audio est disponible.

LIMBOURGEOISCette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L.
     · généralCette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L.
     · de BrunssumCette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L.
     · de BilzenCette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L.
     · de VliermaalCette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L.Un fichier audio est disponible.

BAS-FRANCIQUE AUSTRAL ET DE BERG ORIENTALCette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L.
     · de VenloCette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L.Un fichier audio est disponible.
     · de Mülheim-an-der-RuhrCette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L.
     · de Mülheim-an-der-Ruhr, SaarnCette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L.Un fichier audio est disponible.
     · de SolingenCette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L.
     · brabançon de CuijkCette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L.Un fichier audio est disponible.
     · de LiemersCette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L.
     · de CuijkCette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L.


AUTRES VARIÉTÉS:

Türkçe mi?
Lütfen bu içindekileri çevirmek için yardımcı olurun. [Buraya tıklayın.]

ALLEMAND
     · standardUn fichier audio est disponible.
     · standard du nordUn fichier audio est disponible.
     · de la Prusse orientaleUn fichier audio est disponible.
     · missingsch de BrêmeCette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L.Un fichier audio est disponible.
     · missingsch de HambourgCette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L.Un fichier audio est disponible.
     · missingsch de WilhelmshavenThis language variety belongs to the information focus of Lowlands-L.Un fichier audio est disponible.
     · de la RuhrCette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L.
     · francique ripuaire de Cologne
     · francique rhénan de la Sarre
     · francique rhénan de Lorraine
     · de la Basse-BavièreUn fichier audio est disponible.
     · vieil allemandUn fichier audio est disponible.

YIDDISHUn fichier audio est disponible.

GERMANIQUE SEPTENTRIONAL (langues nordiques ou scandinaves)
     · féringien (1)
     · féringien (2)Un fichier audio est disponible.
     · islandais
     · danoisUn fichier audio est disponible.
     · jutlandais occidentalUn fichier audio est disponible.
     · jutlandais australUn fichier audio est disponible.
     · suédoisUn fichier audio est disponible.
     · jamtlandois
     · dano-norvégien (bokmål)Un fichier audio est disponible.
     · néo-norvégien (nynorsk)

LANGUES GERMANIQUES ORIENTALES
     · gotiqueUn fichier audio est disponible.

LANGUES CELTIQUES
     · galloisUn fichier audio est disponible.
     · corniqueUn fichier audio est disponible.
     · breton (1)
     · breton (2)
     · breton (3)
     · irlandais
     · gaélique écossais
     · mannois

Drapo ayisyen an - Le drapeau haïtien - Haitian flagChè zanmi ayisyen, tanpri ede nou! Nou bezwen yon vèsyon nan istwa sa a nan kreyòl ayisyen. Mèsi an avans. [Isit la nan vèsyon franse!]

LANGUES ROMANES
     · portugais du PortugalUn fichier audio est disponible.
     · portugais du BrésilUn fichier audio est disponible.
     · galicien
     · espagnol (castillan)
     · espagnol des Philippines
     · créole espagnole des Philippines (de Cavite)Un fichier audio est disponible.
     · créole espagnole des Philippines (de Zamboanga)
     · ladino (judéo-espagnol)
     · valencienUn fichier audio est disponible.
     · catalan
     · occitanUn fichier audio est disponible.
     · français
     · normand (guernésiais)
     · wallon (de Liège)Un fichier audio est disponible.
     · wallon (de Namêche)Un fichier audio est disponible.
     · italien
     · ligure (génoise)
     · sarde
     · romancheUn fichier audio est disponible.
     · roumain
     · latin (1)Un fichier audio est disponible.
     · latin (2)Un fichier audio est disponible.
     · latin (3)Un fichier audio est disponible.
     · créole mauricien
     · papiamento
     · interlinguaUn fichier audio est disponible.

LANGUES BALTES
     · letton

LANGUES SLAVES
     · bas-sorabe
     · haut-sorabe
     · tchèque
     · slovaque
     · polonaisUn fichier audio est disponible.
     · biélorusseUn fichier audio est disponible.
     · ukrainien (1)
     · ukrainien (2)Un fichier audio est disponible.
     · russe (1)
     · russe (2)Un fichier audio est disponible.
     · trasiankaUn fichier audio est disponible.
     · croate
     · serbe
     · bulgare
     · slovio

Drapo ayisyen an - Le drapeau haïtien - Haitian flagChè zanmi ayisyen, tanpri ede nou! Nou bezwen yon vèsyon nan istwa sa a nan kreyòl ayisyen. Mèsi an avans. [Isit la nan vèsyon franse!]

AUTRES LANGUES EUROPÉENNES
     · albanais
     · grec moderne
     · maltaisUn fichier audio est disponible.

LANGUES OURALIENNES
     · hongroisUn fichier audio est disponible.
     · estonien
     · live (livonien)
     · finnois (standard)Un fichier audio est disponible.
     · stadi (patois de Helsinki)Un fichier audio est disponible.
     · same (du nord)

Türkçe mi?
Lütfen bu içindekileri çevirmek için yardımcı olurun. [Buraya tıklayın.]

LANGUES ALTAÏQUES
     · azerbaïdjanais
     · turc (1)Un fichier audio est disponible.
     · turc (2)Un fichier audio est disponible.
     · turc de CriméeUn fichier audio est disponible.
     · mongol

Drapo ayisyen an - Le drapeau haïtien - Haitian flagChè zanmi ayisyen, tanpri ede nou! Nou bezwen yon vèsyon nan istwa sa a nan kreyòl ayisyen. Mèsi an avans. [Isit la nan vèsyon franse!]

LANGUES AFRICAINES
     · afrikaans standardCette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L.Un fichier audio est disponible.
     · afrikaans du GriqualandCette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L.Un fichier audio est disponible.
     · arabeUn fichier audio est disponible.
     · amharique
     · copteUn fichier audio est disponible.
     · mauricien

LANGUES AFRO-ASIATIQUES
     · maltaisUn fichier audio est disponible.
     · arabeUn fichier audio est disponible.
     · hébreu
     · amharique
     · copteUn fichier audio est disponible.
     · mauricien

LANGUES ASIANIQUES ET OCEANIQUES
     · géorgien
     · arménien
     · kurde
     · persanUn fichier audio est disponible.
     · turc (1)Un fichier audio est disponible.
     · turc (2)Un fichier audio est disponible.
     · turc de CriméeUn fichier audio est disponible.
     · azerbaïdjanais
     · mongol
     · arabeUn fichier audio est disponible.
     · hébreu
     · népalais
     · panjâbî (musulman)
     · panjâbî (non-musulman)
     · siraïkî
     · ourdou
     · hindî
     · gujarâtî
     · kannada (kannara)
     · chinois classique
     · chinois moderne (mandarin 1)Un fichier audio est disponible.
     · chinois moderne (mandarin 2)Un fichier audio est disponible.
     · chinois moderne (cantonais)Un fichier audio est disponible.
     · japonais
     · coréenUn fichier audio est disponible.
     · vietnamien
     · malais
     · malai Baba
     · indonésien (1)
     · indonésien (2)Un fichier audio est disponible.
     · indonésien (3)
     · sundanaisUn fichier audio est disponible.
     · javanaisUn fichier audio est disponible.
     · balinais
     · batak Toba
     · tagalog (général 1)Un fichier audio est disponible.
     · tagalog (général 2)
     · tagalog (de la Manille)
     · tagalog (de la Manille sud-métropolitaine)
     · tagalog (de Nueva Écija)
     · ilocano
     · ifugao (tuwali)
     · kapampanganUn fichier audio est disponible.
     · masbatenyo
     · pangasinan (de Malasiqui)mit Tondatei
     · pangasinan (de San Carlos)
     · bolinao
     · bicol (naga, de Calabanga)
     · bicol (de Daet)
     · bicol (de Legazpi)Sound File Available
     · bicol (de Mirayá)
     · bicol (rinconada de Nabua)
     · bicol (de Tiwi)
     · hiligaynon · ilonggo (de Iloïlo)
     · hiligaynon · ilonggo (de Mindoro)
     · kinaray-a (de Iloïlo)
     · waray-waray (de Victoria)
     · waray-waray (de Laoang)
     · waray (de Gubat)
     · asi’ (bantoanon)
     · cebuano (de Cebu)
     · cebuano (de Davao)
     · boholano
     · tausug
     · sama (de Balanguingui)
     · anglais des PhilippinesCette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L.
     · espagnol des Philippines
     · créole espagnole des Philippines (de Cavite)Un fichier audio est disponible.
     · créole espagnole des Philippines (de Zamboanga)
     · hawaiien
     · maori
     · aïnu
     · tok pisin (néo-mélanésien)Cette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L.Un fichier audio est disponible.

LANGUES AMÉRICAINES INDIGÈNES (Amérindiennes)
     · groenlandais
     · cri, sud Atikamekw
     · cri, sud intérieur de l'est
     · mohawk
     · tsalagi (tchérokî)
     · yoëme (hiaki, yaqui)
     · quechua
     · guarani

ISOLATS LINGUISTIQUES
     · aïnu

VARIÉTÉS VEHICULAIRES ET CRÉOLISÉES
     · afrikaans standardCette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L.Un fichier audio est disponible.
     · afrikaans du GriqualandCette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L.Un fichier audio est disponible.
     · tok pisin (néo-mélanésien)Cette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L.Un fichier audio est disponible.
     · missingsch de BrêmeCette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L.Un fichier audio est disponible.
     · missingsch de HambourgCette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L.Un fichier audio est disponible.
     · missingsch de WilhelmshavenThis language variety belongs to the information focus of Lowlands-L.
     · allemand de la RuhrCette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L.
     · yiddishUn fichier audio est disponible.
     · « frison urbain »Cette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L.
     · trasiankaUn fichier audio est disponible.
     · mauricien
     · malai Baba
     · papiamento
     · ladino (judéo-espagnol)
     · créole espagnole des Philippines (de Cavite)Un fichier audio est disponible.
     · créole espagnole des Philippines (de Zamboanga)

LANGUES CONSTRUITES
     · esperanto (1)Un fichier audio est disponible.
     · esperanto (2)
     · esperanto (3)
     · folkspraakUn fichier audio est disponible.
     · interlinguaUn fichier audio est disponible.
     · jameld
     · klingon
     · middelsprakeUn fichier audio est disponible.
     · ozee tilpUn fichier audio est disponible.
     · quenya
     · slovio
     · Basic English (anglais basic)Cette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L.
     · RiddleyspeakCette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L.

VARIÉTÉS PRÉCONTEMPORAINES
     · anglais moderne d’avant für Lowlands-L themenbezogene Sprache oder Mundart
     · moyen anglais (prose)Cette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L.
     · moyen anglais (poésie 1)Cette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L.Un fichier audio est disponible.
     · moyen anglais (poésie 2)Cette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L.Un fichier audio est disponible.
     · vieil anglais (anglo-saxon, 1)Cette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L.Un fichier audio est disponible.
     · vieil anglais (anglo-saxon, 2)Cette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L.
     · moyen saxonCette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L.Un fichier audio est disponible.
     · vieux saxonCette variété linguistique appartient au foyer d'information de Lowlands-L.Un fichier audio est disponible.
     · vieil allemandUn fichier audio est disponible.
     · chinois classique

LANGUES MORTES
     · latin (1)Un fichier audio est disponible.
     · latin (2)Un fichier audio est disponible.
     · latin (3)Un fichier audio est disponible.
     · gotiqueUn fichier audio est disponible.
     · copteUn fichier audio est disponible.



© 2011, Lowlands-L · ISSN 189-5582 · LCSN 96-4226 · All international rights reserved.
Lowlands-L Online Shops: Canada · Deutschland · France · 日本 · UK · USA