Lowlands-L Anniversary Celebration

Frontpage
The Project

Language lists
Languages
Talen
Sprachen
Sprog
Lenguajes
Linguagens
Langues
Языки
Bahasa-bahasa
语言,方言,士话
語言,方言,士話
言語と方言
Languages A–Z
Language Groups
Audio Files
Language information
Wish list

About Lowlands
Beginnings
Reflections
Meet Lowlanders!
Project Team
Contact
Site map
Offline Resources
Gallery
History
Traditions
The Crypt
Travels
Language Tips
Members’ Links
Facebook
Lowlands Shops
  · Canada
  · Deutschland
  · France
  · 日本 Japan
  · United Kingdom
  · United States
Recommended now!

What's new?

Guests...
Please click here to leave an anniversary message (in any language you choose). You do not need to be a member of Lowlands-L to do so. In fact, we would be more than thrilled to receive messages from anyone.
Click here to read what others have written so far.

About the story
What’s with this “Wren” thing?
   The oldest extant version of the fable we are presenting here appeared in 1913 in the first volume of a two-volume anthology of Low Saxon folktales (Plattdeutsche Volksmärchen “Low German Folktales”) collected by Wilhelm Wisser (1843–1935). Read more ...

Our Wish List  ·  Ons verlanglijstje ∙ Unser Wunschzettel ∙ Notre liste de souhait ∙ Nuestra lista de deseos ∙ A nossa lista dos desejos ∙ Dilek listesimiz ∙ Daftar keinginan kami ∙ Наш список желаний ∙ 我们的愿望单 ∙ 我們的願望單

If you find this site interesting and enjoyable,
wouldn’t you like to help it along?

Here’s what you can do:

  • Join hundreds of people from all over the world by sending us a translation of the story (from any existing version you can read) into your language or dialect, or ask a relative, friend, neighbor or coworker to translate it into theirs. (If there are no words for “wren” or “lion” just use any native equivalents.)
  • Send us an audio file (preferably in Wave or MP3 format) of your or someone else’s translation. (It’s all right to repeat sentences and to leave in pauses, coughs, sneezes or whatever, because we can edit out anything unwanted.)
  • Let us know whether or not we may mention your name as a contributor, and tell us where you live (town and country) and to which area your language variety belongs (and tell us anything about it you wish).

Please find our wish list below. Remember that it is only a short list, that translations each and any language variety is welcome, also that it is all right to have more than one translation and sound recording for any given language variety.

You may click on any language variety name below to send us an e-mail message about it and/or to send us your translation and/or recording. If you do not find the name of your language variety, please click here, or write to lowlands.list@gmail.com and put either “LL-L” or “Lowlands” in the subject (topic) line.

Lowlands Languages and Dialects

English
Scots (Lallans, Doric)
Frisian (Frysk, Seeltersk, Friisk, Frasch, etc.)
Low Saxon (Saxon-based Low German)
Low Franconian (Dutch, Flemish, Zeeuws, Afrikaans, etc.)
Limburgish (Limburgs)
Any pidgin or creole variety based on any of the above
Any sign language associated with any of the above


Other Languages and Dialects

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


A

· Abaza (Абаза)
· Abenaki-Penobscot (Pαnawάhpskewi-Alαtэwémαkan)
· Abkhaz (Аŋсуа)
· Acadian French (Français acadien)
· Acatec
· Acgachemem
· Achumawi (Ajúmmááwí)
· Adyghe (Адыгэбзэ)
· Afar
· Afrihili
· Afro-Seminole
· Aguaruna
· Aguacatec
· Aklanon
· Alemán Coloniero
· Alemannic (Alemannisch)
· Aleut (Unangam Tunuu)
· Alsatian (Elsässerditsch)
· Altay (Алтайча)
· Alutor
· Amana German (Kolonie-Deutsch)
· Amapá Creole (Lanc-Patuá)
· Amdang (Amdangtí)
· Ami (Pangcah)
· Ami (Amdangtí)
· Amuzgo (Tzañcue)
· Ancient Greek (̉aρχα̃ια ἑλληνική γλ̃ωσσα)
· Andalusian (Andalùh)
· Angika (अङ्गिका, अंगिका)
· Angolan Creole (Angolar, Lungua N’golá)
· Anishinaabe (Anishinaabemowin, ᐊᓂᔑᓈᐯᒧᐎᓐ, Ojibwemowin, Omaamiwininimowin, Anishininimowin, Anihšināpēmowin, Neshnabémwen)
· Annobonese (Fá d’Ambô, Fla d’Ambu)
· Antillean Creole (Kreyol, Kwéyòl, Patwa)
· Ao (Mongsen Ao)
· Aragonese (Aragonés)
· Aramaic (ארמית, ܐܪܡܝܐ)
· Arapaho (Hinono’eitiit)
· Arawakan
· Aromanian (Armăneashce ,Vlăheshte)
· Arpitan (Franco-Provençal)
· Arvanitic (Αρb̃ερί́στε)
· Assamese (Ôxômiya, অসমীয়া )
· Assiniboine (Nakóda)
· Assyrian, Modern (ܐܬܘܪܝܐ ,ܣܘܪܝܬ)
· Asturian (Asturianu)
· Atayal
· Atikamek (Atikamekw)
· Australian Creole (Kriol)
· Avar (Магıарул мацı)
· Aymara (Aymar)
· Azerbaijani (Azэrbaycan dili)

B

· Babine-Witsuwit’en
· Barbadian Creole (Bajan)
· Balochi (بلوچی)
· Bambara (Bamanankan)
· Basaa
· Basay
· Bashkir (Баш̣корт)
· Basque (Euskara)
· Batak
· Bats (Batsi, Batsbi, Batsb, Batsaw)
· Belarusian (Беларуская)
· Bella Coola (Nuxálk)
· Belizean Creole (Kriol)
· Berbice
· Bengali (বাংলা)
· Berta
· Bhutanese (རྫོང་ཁ)
· Bislama
· Blackfoot (Siksika, )
· Bhojpuri (भोजपुरी)
· Bonan
· Bosnian (Bosanski, Босански)
· Breton (Brezhoneg)
· Buenos Aires German (Belgranodeutsch)
· Buginese (Basa Ugi)
· Bukharan (Бухорои)
· Bunun
· Buriat (Буряад)
· Burmese (မြန်မာဘာသာ)
· Buryat (Буряад хэл)
· Buyei (Buxqyaix)

C

· Cafundó Portuguese
· Cahuilla
· Cajun French (Kreyol Lwiziyen)
· Cakchiquel
· Canadian Gaelic (Gàidhlig Canadanach)
· Cape York Creole
· Cape Verdean Creoles (Criol, Kriolu)
· Cappadocian (Καππαδοκικά)
· Cassubian (Kaszëbsczi, Pòmòrsczi)
· Cayuga (Goyogohó:ṇo’)
· Chamorro (Chamoru)
· Champenois
· Chatino (Cha'cña)
· Chhattisgarhi (छत्तिसगढ़ी, छत्तीसगढ़ी)
· Chechen (Нохчиин мотт)
· Cheyenne (Tsetsêhestâhese, Etsėhesenestse, Tsêhést)
· Chiac
· Chichewa (Chicheŵa)
· Chichimeca Jonaz (Úza)
· Chicomuceltec (Chikomuselteko)
· Chilcotin (Tŝilhqot’in)
· Chinantec (Tsa jujmí)
· Chinook Jargon (chinuk wawa, chinook lelang)
· Chipilo Venetian (Veneto de Chipilo)
· Chipewyan (Dëne Sųłiné)
· Chippewa (Anishinaabemowin, )
· Chitimacha (Sitimaxa)
· Chocho (Runixa ngiigua)
· Choctaw (Chahta Anumpa)
· Ch’ol (Winik)
· Chontal (Yoko ochoco)
· Chontal de Oaxaca (Slijuala sihanuk)
· Chontal de Tabasco (Yokot t’an)
· Chorti (Ch'orti')
· Cimbrian (Zimbrisch, Tzimbrisch)
· Cochimí (Laymón, Mti’pá)
· Cuicatec (Nduudu yu)
· Chuj
· Chukchi (Чукот)
· Chulym (Чулым тили)
· Chumash (Ughuigh, Oxoix)
· Chuukese (Chuuk)
· Chuvash (Чăваш)
· Cofán (A’ingae)
· Colón Creole
· Comanche (Nųmų Tekwapų)
· Cook Islands Maori (Māori Kūki 'Āirani)
· Cora (Naáyarite)
· Corsican (Corsu)
· Cree ()
· Creek, Muskogee (Maskoke)
· Criol
· Croatian (Hrvatski)
· Cucapá (Es péi)

D

· Dakota (Dakoteyah, Isanti)
· Dalecarlian (Älvdalsmål)
· Daman Indo-Portuguese (Língua da casa )
· Dari ()
· Delaware (Lenape)
· Dena’ina
· Dene Suline (Dëne Sųłiné)
· Dgèrnésiais
· Dhivehi ()
· Diegueño (Kumeyaay)
· Dinka (Thuoŋjäŋ)
· Dioula (Jula)
· Diu Indo-Portuguese (Língua dos velhos)
· Dogon
· Dogrib (Tłįchọ)
· Domari ()
· Dongxiang (Santa)
· Dungan ()
· Dyirbal (Djirubal)
· Dzhidi ()
· Dzongkha ()
· Dzhuhuri (Çuhuri, Жугьури)

E

· Eastern Yughur (Yoğor xel)
· Erzya (Эрзянь Кель)
· Even (Орач)
· Evenki (Эвэнки)
· Ewe ()
· Extremaduran (Estremeñu)
· Eyak

F

· Fala
· Farsi (فارسی)
· Fijian (Vosa vaka-Viti)
· Finland Swedish (Finlandssvenska)
· Flaaitaal
· Forro
· Fox (Meskwaki)
· Franco-Provençal (Arpitan)
· Franc-Comtois
· Francien
· Frespañol
· Friulian (Furlan)
· Fula, Pular, Peul, Fulfulde
· Furq
· Futunan (Fakafutuna)
· Futunan, West (Futuna Aniwan)
· Futuna Aniwan
· Fuyü Gïrgïs

G

· Gaelic of Canada (Gàidhlig Canadanach)
· Gaelic of Scotland (Gàidhlig)
· Gagauz (Gagauz dili)
· Gallo
· Gamilaraay (Kamilaroi)
· Gan (Gon, 贛語, 赣语)
· Garadjari
· Garifuna
· Garo
· German (Deutsch)
· Gikuyu, Kiguyu (Gĩkũyũ)
· Gilbertese (Ikiribati)
· Gitksan (Gitx̱sanimx̱)
· Gitxsan-Nisga’a (Gitx̱sanimx̱)
· Glosa
· Gothlandic (Gutniska, Gutamål)
· Greek, Ancient (̉aρχα̃ια ἑλληνική γλ̃ωσσα)
· Guarijío (Makurawe)
· Gutnisch (Gutniska, Gutamål)
· Greenlandic (Kalaallisut)
· Gruzinic ()
· Guernsey French (Dgèrnésiais)
· Gujarati (ગુજરાતી)
· Gullah
· Gwich’in

H 

· Haida (Xaat Kíl)
· Haitian Creole (Kreyòl ayisyen)
· Hakka (客家話, 客家话)
· Halkomelem (Halq’eméylem)
· Hausa (Hausa)
· Hawaiian Creole
· Hebrew ()
· Herero (Otjiherero)
· Hidatsa (Hiraacá)
· Hiligaynon
· Hiri Motu
· Hívaro (Shuar)
· Hmong (Hmoob)
· Ho-Chunk
· Hohe (Nakóda)
· Hopi (Hopilàvayi)
· Huastec (Téenek)
· Huave (Ikoods)
· Hui ()
· Huichol (Wixárika)
· Huron
· Hutterite German (Hutterisch)

I

· Iban
· Ibanag
· Idiom Neutral
· Ido
· Igbo (asụsụ Ndi Igbo)
· Ingush (Гıалгıай)
· Inuinnaqtun
· Innu-aimun
· Interglossa
· Interlingue
· Inuktitut ()
· Inuktun
· Inupiaq (Iñupiaq)
· Inuvialuktun
· Ioway (Chiwere)
· Irakw-Alagwa
· Irish of Newfoundland (Gaeilge Talamh an Éisc)
· Isthmus Zapotec (Diidxazá)
· Itelmen (Ительмен)
· Italkian (Giudeo-Italiano)
· Itza (Petén Itzá Maya)
· Ixcatec
· Ixil

J

· Jacaltec (Pobp’ al Ti’)
· Jakaltek (Poptí) (Abxubal)
· Jamaican Creole (Patwa)
· Jersey Norman (Jèrriais)
· Jin (晉語, 晉語)
· Jívaro (Shuar)
· Jiwarli
· Joual
· Judeo-Arabic ()
· Judeo-Crimean (Кърымчах тыльы)
· Judeo-Farsi ()
· Judeo-Italian (Giudeo-Italiano)
· Judeo-Georgian ()
· Judeo-Malayalam ()
· Judeo-Spanish (Ladino, Djudeo-Espanyol, )
· Judeo-Tat ()
· Judeo-Tajik (Бухорои)
· Juhuri (Çuhuri, Жугьури))

K

· Kabyle ()
· Kakadu (Gaagudju)
· Kala Lagaw Ya
· Kamchadal (Ительмен)
· Kanuri
· Kaqchikel
· Karachay-Balkar (Къарачай-Малкъар)
· Karaim (Къарай тили, Karaj tili)
· Karakalpak (Qaraqalpaq tili)
· Karelian (Karjalane)
· Kashubian (Kaszëbsczi, Pòmòrsczi)
· Kaska
· Kaurna
· Katharinensisch
· Kazakh ()
· Khanty (Ханты ясанг)
· Khasi
· Khmer ()
· K’iche’
· Kickapoo (Kiikaapoa)
· Kikapú (Kiikaapoa)
· Kikongo
· Kiowa
· Kirundi
· Kinyarwanda
· Khalaj (Khalaji)
· Kikuyu, Giguyu (Gĩkũyũ)
· Kiliwa (Ko’lew)
· Kiribati
· Kivruli ()
· Klallam (Nэxws̉́́λayẻmúcэn)
· Kokborok
· Kolonie-Deutsch
· Komi (Коми кыв)
· Komi-Permyak (Коми-Пермяцкöй)
· Konkani ()
· Koryak (Нымылан)
· Kreol
· Kreyol
· Krio
· Krio
· Kriol of Australia
· Kriol of Belize
· Kriol of Upper Guinea
· Kriolu
· Kristang
· Kristi (No ling)
· Krymchak (Кърымчах тыльы)
· Kumeyaay (Ti’pai)
· Kumiai (Ti’pai)
· Kumyk (КЪумукъ тили, КЪумукъча)
· Kutenai (Ktunaxa)
· Kwakiutl (Kwak’wala)
· Kyrgyz (Кыргыз тили)

L

· Lacandón (Hach t’an)
· Ladin
· Ladino ()
· Lagos Pidgin
· Lagunen-deutsch
· Lakota (Lakĥótiya, Ťiŧoŋwaŋ)
· Lanc-Patuá
· Lao ()
· Lardil
· Latino sin flexione
· Latvian (Latviešu)
· Lenape
· Leonese (Llionés)
· Lezgi (Лезги)
· Lillooet (St’át’imcets)
· Lingala
· Liberian Creole (Kreyol)
· Língua Geral
· Lingua Franca Nova
· Lingua sistemfrater
· Lithuanian (Lietuvių)
· Livonian (Līvõ kēļ)
· Llanito (Yanito)
· Llanquihue German (Lagunen-deutsch)
· Lockhart Creole
· Louisiana Creole French (Kreyol Lwiziyen)
· Ludic (Lüüdin kiel’)
· (Tai Le)
· Luganda
· Luiseño (Acgachemem)
· Lombard (Lumbaart)
· Lungua N’golá
· Lusatian (Serbšćina)
· Lushootseed ()
· Luxembourgish (Lëtzebuergesch)

M

· Macanese (Patuá, Papia Cristam di Macau)
· Macedonian (Македонски)
· Macedo-Romanian (Armăneashce ,Vlăheshte)
· Macedo-Vlach (Armăneashce, Vlăheshte)
· Madurese (Basa Mathura)
· Magadhi ()
· Maguindanao
· Makah (Qwi-qwi-diččaq)
· Malacca Portuguese (Papiá Kristang)
· Malagasy
· Malay (Bahasa Melayu, Bahasa Malaysia)
· Maldivian ()
· Malayalam ()
· Malgana
· Maliseet (Panwapskewiyik)
· Mam (Qyool)
· Manchu ()
· Mandinka
· Mangarevan (Mangareva)
· Mansy (Моаньсь)
· Mapudungun (Mapuche)
· Marathi ()
· Marquesan (‘E‘o ‘Kenata, ‘E‘o ‘Enana)
· Marshallese (̣Majeļ)
· Masatec (Ha shuta enima)
· Masbatenyo
· Mashakalí (Maxakalí)
· Matlatzinca/Ocuilteco (Tlahuica)
· Mayo (Yoreme)
· Mazahua (Jñatho)
· Mazatec (Ha shuta enima)
· Meänkieli
· Megleno-Romanian (Vlaheshte)
· Megleno-Vlach (Vlaheshte)
· Mekatelyu
· Menominee (Omāēqnomenew)
· Mentawai
· Miccosukee Seminole (Mikasuki)
· Michif
· Middle Chulym (Ös)
· Mi’kmaq (L’nui’sin)
· Min ()
· Minangkabau (Baso Minang)
· Mirandese (Mirandés)
· Miskito (Mískitu)
· Mixe (Ayüük)
· Mixtec (Tu’un sávi)
· Mixtec de Santa María Zacatepec (Tacuate) (Tu’un Va’a)
· Miyako (Myaaku Hutsi)
· Mizo (Mizo ţawng)
· Mobilian Jargon (Yamá)
· Mócheno (Bersntolerisch)
· Moghol
· Mohegan
· Moldovan (limba moldovenească, лимба молдовеняскэ)
· Mondial
· Mongolian (Монгол хэл, )
· Monguor
· Mototzintleco (Qatok)
· Motu

N

· Nahuatl (Nāhuatlahtōlli, Nāwatl)
· Nakoda (Nakóda, Ihaŋtonwaŋ)
· Nakona (Nakóna)
· Nama (Nàmá)
· Nauruan (dorerin Naoero)
· Navajo, Navaho (Diné bizaad)
· Ndebele (isiNdebele)
· Neapolitan (Nnapulitano)
· Newfoundland Irish (Gaeilge Talamh an Éisc)
· Nenets (Ненёця" вада)
· Neo
· Ngaanyatjarra
· Ngalakan (Ngalakgan)
· Nganasan (Ñanuo, Nä)
· Ngarinjin
· Ngkoth
· Ngumba
· Nheengatu
· Niuean (ko e vagahau Niuē)
· Nigerian Pidgin
· Nlaka’pamux (nłe’képmx)
· Nogay (Ноґай тылы, Ноґайча)
· Nootka (Nuu-chah-nulth, Nuučaan̓uł)
· Norfuk
· Norman (Nuormand)
· Northern Carrier (Babine-Witsuwit’en)
· Northern Sotho (Sepedi)
· Novial
· Nüa (Tai Le)
· Nuer (Naadh)
· Nuxálk

O

· Occitan (Lenga d’òc)
· Oirat (Ойрадын)
· Ojibwe (Anishinaabemowin, , Ojibwemowin, Omaamiwininimowin, Anishininimowin, Anihšināpēmowin, Neshnabémwen)
· Okinawan (Ucina:guci )
· Old Church Slavonic ()
· Old Norse (dansk tunga, dọnsk tunga)
· Oneida (OnΛyota’a:ka)
· Onondaga (Onọta’kéka’)
· O’odham
· Oorlams
· Oriya ()
· Oromo (Afaan Oromoo)
· Ös
· Ossetic (Иронау)
· Ostyak (Ханты ясанг)
· Otomí (Hñä hñü)
· Ottoman Turkish (lisân-i Osmânî)

P

· Paéz (Nasa Yuwe)
· Paipai (Akwa’ala)
· Paiwan
· Palauan (Belau)
· Palenque (Belau)
· Pali (Pāli, )
· Pame (Xigüe)
· Pangcah
· Pápago (Tohono O’odham)
· Patuá (Papia Cristam di Macau)
· Pashto ()
· Passamaquoddy (Peskotomuhkati)
· Pennsylvania German (Pennsilfaanisch-Deitsch)
· Petjoh
· Picard
· Pima Bajo (O’odham)
· Ping ()
· Pitjantjatjara
· Pitkern
· Poitevin-Saintongeais (Poetevin-séntunjhaes)
· Police Motu (Hiri Motu)
· Pontic (Ποντιακά)
· Popoluca (Oto-manguean)
· Popoluca (Tuncápxe)
· Popti (Pobp’al Ti’)
· Potawatomi (Bodéwadmimwen, Neshnabémwen)
· Principense (Lunguyê)
· Puget Salish ()
· Pular, Peul, Fula, Fulfulde
· P’urhépecha
· Puyi (Buxqyaix)
· Puyuma

Q

· Q’anjob’al
· Qashqa’i (Qashqa'i)
· Q’eqchí
· Quebec French (Québécois, Joual)
· Qiché (K’iche’)

R

· Rapan (Vananga Rapa Iti)
· Rapanui (Vananga Rapa Nui)
· Rarotongan (Māori Kūki 'Āirani)
· Réunion Creole (Bourbonnais)
· Riograndenser Hunsrückisch
· Romanian (Limba Română)
· Romany (Rromani ćhib, Rromanès)
· Roper River Creole (Kriol)
· Rusyn (Русиньскый язык)
· Ruthenian (Русиньскый язык)
· Ryukyuan (Ucina:guci )

S

· Saanich (Senćoŧen, )
· Sac (Oθaakiiwaki, Ozaagiiwag)
· Saint Kitts Creole
· Salar
· Samoan (Gagana fa'a Samoa)
· Sanskrit ()
· Santa
· São Tomé and Príncipe Creole (Forro)
· Saramaccan (Saamáka)
· Sark Norman (Sercquiais)
· Sathmarian (Sathmarisch)
· Sauk (Oθaakiiwaki, Ozaagiiwag)
· Scanian (Skånska)
· Scarure
· Scottish Gaelic (Gàidhlig)
· Sechelt (Shashishalhem)
· Sekani
· Selkup (Шöль̣кумыт)
· Seneca (Onödowága)
· Sercquiais
· Seri (Concaac)
· Seychelles Creole (Seselwa)
· Shawnee (Shawano)
· Shona (ChiShona)
· Shor (Шор тылы)
· Shuar (Jívaro)
· Shuswap (Secwepemctsín)
· Siberian Yupik (Yupikhyt, Yuhyt, Юпихыт, Юхыт)
· Sicilian (Sicilianu)
· Siebenbürgisch
· Sierra Leone Creole (Krio)
· Sindhi ()
· Sinhalese ()
· Singapore English (Singlish)
· Skagit-Nisqually ()
· Skepi
· Slovene (Slovenščina)
· Somali (Soomaaliga)
· Sona
· Sorbian (Serbšćina)
· Sotho (seSotho)
· Spokil
· Sranan (Sranan Tongo, Taki-Taki)
· Stoney (Nakoda)
· Sundanese (Basa Sunda)
· Svan ()
· Swahili (Kiswahili)
· Swati (Siswati)
· Syriac ()

T

· Tacuate (Mixtec de Santa María Zacatepec) (Tu’un Va’a)
· Tahitian (reo Mā’ohi)
· Tai Lü (Tai Le)
· Tai Nüa (Tai Le)
· Tajik ()
· Tamahaq
· Tamasheq
· Tamazight
· Tamil ()
· Tarahumara (Rarámuri)
· Tarascan (P’urhépechas)
· Taroko (Truku)
· Tascarora
· Tashelhiyt (Tašḷhiyt)
· Tat (Тати)
· Tatar (Tatarça, Татарча)
· Tayart
· Tectiteco
· Telugu ()
· Tenaina (Dena’ina)
· Tepehua (Hamasipini)
· Tepehuan (O’odham)
· Têtes-de-Boule (Atikamekw)
· Teton Sioux (Lakĥótiya, Ťiŧoŋwaŋ)
· Tetum (Lia-tetun)
· Texas German (Texasdeutsch)
· Thai ()
· Thompson River Salish (nłe?képmx)
· Tibetan ()
· Ticuna
· Tiwa
· Tiwi
· Tlapanec (Me’phaa)
· Tlingit (Lingít)
· Tobagonian Creole
· Tojolab’al (Tojolwinik otik)
· Tokelauan (Tokelau)
· Toki Pona
· Tongan (Lea Fakatonga)
· Torne Valley Finnic (Meänkieli)
· Torres Strait Creole
· Totonac (Tachihuiin)
· Transylvania German (Siebenbürgisch)
· Trasianka (Трасянка)
· Trentino Tyrolian (Mócheno)
· Trique (Tinujéi)
· Trukese (Chuuk)
· Truku
· Tsakonian (Τσακώνικα)
· Tshiluba
· Tsimshian (Sm’algyax, Sgüụ̈xs, Nisqa’a, Gitksaniṃx)
· Trinidadian Creole
· Tswana (Setswana)
· Tu (Monguor)
· Tuamotuan
· Tulu ()
· Turkish, Ottoman (lisân-i Osmânî)
· Turkmen (Türkmen)
· Tuvaluan (Te Tsuvalu)
· Tuvin (Тыва дыл)
· Twi
· Tzeltal (K’op o winik atel)
· Tzotzil (Batsil k’op)
· Tz’utujil

U

· Udmurt (Удмурт кыл)
· Ungarinjin
· Universalglot
· Unserdeutsch
· Upper Guinea Creole (Kriol)
· Urum (Урум, Urum, Ουρόυμ)
· Uvean, Wallisian (Faka‘uvea)
· Uvean, West (Faga‘uvea)
· Uyghur ( )
· Uzbek (O‘zbek tili, Ўзбек тили)

V

· Venda (Tshivenda)
· Veps (Vepsan kel’)
· Virgin Islands Creole
· Vogul (Моаньсь)
· Volapük (Vepsan kel’)
· Võro (Võro kiil)
· Vote (Vad’d’alain)

W

· Wajarri
· Wallisian (Faka‘uvea)
· Waray-Waray
· Warlpiri
· Western Carrier (Babine-Witsuwit’en)
· Western Desert Language
· Western Yughur (yoğïr lar, yoğïr śoz )
· Wichí
· Winnebago (Ho-Chunk)
· Wolof
· Wu ()
· Wudhadhi
· Wyandot
· Wilamowicean (Wymysojer)

X 

· Xavante
· Xhosa (isiXhosa)
· Xiang ()
· Xibe ()
· !Xóõ
· !Xu

Y 

· Yaeyama (Yaimamunii)
· Yakut (Саха Тыла)
· Yankunytjatjara
· Yanito
· Yanomami (Yąnomamö)
· Yaqui (Yoem Noki, Yoreme)
· Yi ( )
· Yinggarda
· Yinwum
· Yoeme (Yoem Noki)
· Yoko ochoco
· Yoruba (ede Yorùbá)
· Yucatec (Maaya t’aan)
· Yughur, Eastern (yoğor xel)
· Yughur, Western (yoğïr lar, yoğïr śoz )
· Yuit (Yupikhyt, Yuhyt, Юпихыт, Юхыт)
· Yupik (Yup’ik)

Z

· Zapotec (Binizaa)
· Zhuang (Cueŋь)
· Zimbrisch
· Zoquean (Tuncápxe)
· Zulu (isiZulu)
· Zuñi (Shivw)
· Zyryan (Коми кыв)



© 2011, Lowlands-L · ISSN 189-5582 · LCSN 96-4226 · All international rights reserved.
Lowlands-L Online Shops: Canada · Deutschland · France · 日本 · UK · USA