ONE
LOW SAXON (LOW GERMAN) STORY WITH LOTS OF TRANSLATIONS!
Click on the group names:
Afro-Asiatic · Algonquian · Altaic · Austro-Asiatic · Austronesian · Constructed · Contact · Eskimo-Aleut · Indo-European · Iroquoian · Isolates · Japanese · Kartvelian · Korean · Quechuan · Sino-Tibetan · Tupian · Uralic · Uto-Aztecan
AFRO-ASIATIC
Amharic Arabic Coptic Hebrew Maltese
ALGONQUIAN
Cree (1) Cree (2)
ALTAIC
(?)
Japanese
KOREAN (?)
Korean
MONGOLIC
Mongolian
TURKIC
Azerbaijani · Crimean Turkic Turkish (1) Turkish (2)
AUSTRO-ASIATIC
Vietnamese
AUSTRONESIAN
MALAYO-POLYNESIAN
Oceanic: Hawai‘ian Maori
Philippine: Asi’ Baba Malay Bikol (Naga, Calabanga) Bikol (Daet) Bikol (Legazpi) Bikol (Mirayá) Bikol (Rinconada, Nabua) · Bikol Tiwi Boholano · Bolinao · Cebuano (Cebu City) Cebuano
(Davao City) Gubát Waray Hiligaynon/Ilonggo (Iloilo) Hiligaynon/Ilonggo (Mindoro) Ifugao Ilocano Kapampangan Kinaray-a Masbatenyo Pangasinan (Malasiqui) Pangasinan (San Carlos) Sama Tagalog (General 1) Tagalog (General 2) Tagalog (Manila) Tagalog (S. Manila) Tagalog (Nueva Écija) Tausug Waray-Waray (Laoang) Waray-Waray (Victoria)
Sundic: Balinese Indonesian
(1) Indonesian (2) Indonesian (3) Javanese Malay Sundanese Toba Batak
CONSTRUCTED VARIETIES
Basic English Esperanto (1) Esperanto (2) Esperanto (3) Folkspraak Interlingua Jameld Middelsprake Ozee Tilp Quenya Slovio
CONTACT VARIETIES
Germanic-based: Afrikaans (Garib/Griqua) Afrikaans (Standard) Baba Malay “City
Frisian” Missingsch (Bremen) Missingsch (Hamburg) Wilhelmshaven Missingsch Ruhr German Tok Pisin (Neo-Melanesian) Yiddish
Austronesia-based: Baba Malay
Romance-based: Filipino Creole Spanish (Cavite) Filipino Creole Spanish (Zamboanga) Mauritian Papiamentu
DRAVIDIAN
Kannada
ESKIMO-ALEUT
Greenlandic
INDO-EUROPEAN
ALBANIAN
Albanian
ARMENIAN
Armenian
BALTIC
Latvian
CELTIC
Brythonic Breton 1 · Breton 2 · Breton 3 · Cornish Welsh Goidelic: Irish Manx Scottish
GERMANIC
East Germanic: Gothic North
Germanic (Nordic, Scandinavian) : Danish Faeroese (1) Faeroese (2) Icelandic Jamtlandish Jutish (Southern) Jutish (Western) Norwegian (Bokmål) Norwegian (Nynorsk) South
Germanic (?):
Bavarian German (Lower) Cologne Ripuarian Eastern
Prussian German Missingsch (Bremen) Missingsch (Hamburg) Wilhelmshaven Missingsch Old German Ruhr Saarland German Standard (General) German Standard (Northern) German Yiddish
West
Germanic: Afrikaans:
Garib/Griqua Standard Cleves
Franconian: Cuijk Liemers Mülheim an der Ruhr Mülheim an der Ruhr (Saarn) Solingen Venlo Dutch: Brabantish (Antwerp) Brabantish (Cuijk) Brabantish (Merchtem) Brabantish (Rosmalen) Brabantish (Standard) “City Frisian” (Ljouwert/Leeuwarden) Flemish (Nieuwpoort) Flemish (Ostend) Flemish (Roeselare) Standard Zealandic (Kwadendamme) Zealandic (Oost
Souburg) English: Australian (Cape
Barren) Australian (Ocker Basic British (Estuary) British (General) British (Hampshire) British (Lancashire 1) British (Lancashire 2) British (Northumbrian) British (South
Yorkshire & Derbyshire) British (Scotland) British Sign Language Canadian (Eastern 1) Canadian (Eastern 2) Canadian (Newfoundland) Canadian (Western) Early Modern Filipino Middle (Prose) Middle (Verse 1) Middle (Verse 2) Old (Anglo-Saxon, 1) Old (Anglo-Saxon, 2) Tok Pisin (Neo-Melanesian Creole) USA (African American) USA (Eastern) USA (New
Hampshire) USA (Pittsburgh) USA (Tennessee Appalachian) USA (Western, Arizona) USA (Western, California) USA (West Virginia Appalachian ) Frisian: Northern (Insular, Fering) East (Sater) Western (Westlauwer) German (?): Bavarian (Lower) Cologne
Ripuarian Eastern
Prussia Lorraine Missingsch (Bremen) Missingsch (Hamburg) Wilhelmshaven Missingsch Old Ruhr Saarland Standard (General) Standard (Northern) Yiddish Limburgish: Bilzen Brunssum General Vliermaal Low
Saxon (“Low German”): Eastern ( Mecklenburg) Eastern (Mennonite, Khortitza) Eastern (Mennonite, Molochna 1) Eastern (Mennonite, Molochna 2) Eastern (Mennonite, “Russian” 1) Eastern (Mennonite, “Russian” 2) Middle Saxon Northern (General) [Original Version ]North
Drenthe (Norg) Northern (Groningen, Hoogeland) Northern (Groningen, Veendam) Northern (Eastern Friesland) Northern (Hinte, Eastern Friesland) Northern (Hadeln) Northern (Hamburg) Northern (Olland Oldenburg, North Old Saxon Western (Achterhoek) Western (Drenthe, Hoogeveen) Western (Drenthe, Norg) Western (Drenthe, Zuidwolde) Western (Münsterland, Bocholt Western (Münsterland, Steinfurt) Western (Salland) Western (Stellingwerven) Western (Twente) Western (Veluwe) Western (Westphalian) Western (Westphalian, Osnabrück, 1) Western (Westphalian, Osnabrück, 2) Scots: General East
Lothian Yiddish (?): Eastern
HELLENIC
Greek
INDO-IRANIAN
Indo-Aryan:
Gujarati Hindi Nepalese Panjabi (Muslim) Panjabi (Non-Muslim) Siraiki Urdu
Iranian:
Farsi (Persian) Kurdish
ROMANCE
Catalan French Galician · Guernsey Norman ·Interlingua Italian Ladino Latin (1) Latin (2) Latin (3) Ligurian Mauritian Occitan Papiamentu Portuguese (Brazil) Portuguese (Portugal) Rhaeto-Roman Romanian Sardinian Spanish (Castilian) Spanish, Filipino Spanish,
Filipino Creole (Cavite) Spanish, Filipino
Creole (Zamboanga) Spanish, Jewish Valencian Walloon (Liège) Walloon (Namêche)
SLAVONIC
Belarusian Bulgarian Croatian Czech Polish Russian 1 Russian 2 Serbian Slovak Slovio Sorbian, Lower Sorbian, Upper Trasianka Ukrainian 1 Ukrainian 2
IROQUOIAN
Mohawk Tsalagi (Cherokee)
ISOLATED
Ainu
JAPANESE
Japanese
KARTVELIAN
Georgian
KOREAN
Korean
QUECHUAN
Quechua
SINO-TIBETAN
CHINESE
Cantonese Classical Mandarin
1 Mandarin 2
TUPIAN
Guaraní
URALIC FINNO-SÁPME
Estonian Finnish (Standard) Livonian Sámi (Northern) Stadi (Casual Helsinki Finnish)
UGRIC
Hungarian
UTO-AZTECAN
Yoeme (Yaqui)
Frontpage
