UM
CONTO BAIXO-SAXÃO (BAIXO-ALEMÃO) COM MUITAS TRADUÇÕES!
PORTUGUÊS (Portuguese)
Escolha uma língua (ou um grupo de línguas) da barra
de seleção abaixo, ou selecione através da nossa lista de línguas disponiveís abaixo (ordenado por grupo de línguas).
LÍNGUAS E IDIOMAS DOS “LOWLANDS”
INGLÊS britânico inglês
britânico (geral) de
Hampshire da
Foz do Tâmisa de
Lancashire (Preston) de
Lancashire (Wigan) de
Yorkshire
do Sul e de Derbyshire da
Nortúmbria da Escócia língua
britânica de sinais australiano ocker
(gíria típica) do
Cabo
de
Barren norte-americano padrão
americano
(oriental) de
Novo Hampshire de
Pittsburgh do
Canadá (oriental 1) do
Canadá (oriental 2) da
Terra Nova dos
Apalaches de Tennessee dos
Appalaches de Virginia americano
ocidental (de Arizona) americano
ocidental (de Califórnia) do
Canadá (ocidental) inglês
vernacular afroamericano outro inglês
das Filipinas pidgins e crioulos tok
pisin (língua neo-melanésia) construído Basic
English (inglês básico) Riddleyspeak precontemporâneo inglês moderno adiantado inglês
médio (prosa) inglês
médio (poesia 1) inglês
médio (poesia 2) inglês
antigo (língua anglo-saxona, 1) inglês
antigo (língua anglo-saxona, 2)
SCOTS (a língua
das Planícies Escocesas) Scots
(geral) de
Lothians Orientais
FRÍSIO frysk
(frísio ocidental) seeltersk
(frísio oriental de Saterland) fering
(variedade insular do frísio do norte) BAIXO SAXÃO (“baixo
alemão”) do norte baixo
saxão geral do norte ]de
Hadeln de
Hamburgo de
Olland
(Dat Ole Land/Das Alte Land “A Velha Terra” ) Oldemburgo,
Norte de
Frísia Ocidental de
Frísia Ocidental (Hinte) de
Groninga (Hoogeland) de
Groninga
(Veendam) de
Drente do Norte
(Norg) oriental de Mecklemburgo plautdietsch
(idioma menonita) de Khórtitza plautdietsch
(idioma menonita) de Molótchna (1) plautdietsch
(idioma menonita) de Molótchna (2) plautdietsch
(idioma menonita) “russo” (1) plautdietsch
(idioma menonita) “russo” (2) ocidental da
Vestfália da
Vestfália
(Osnabrück) de
Bocholt na
região de Munster de
Steinfurt
na
região de Munster de
Salland (em Overissel) de
Twente (em Gueldria) de
Achterhoek (em Gueldria) de
Zuidwolde em Drente de
Hoogeveen
em Drente de
Norg em Drente dos
Stellingwerven da
Veluwe precontemporâneo saxão
medio saxão
antiguo
NEERLANDÊS padrão
neerlandês brabantês,
padrão proposto brabantês
de Amberes brabantês
de Merchtem brabantês
de Rosmalen brabantês
de Cuijk zelandês
de Kwadendamme zelandês
de Oost Souburg flamengo
de Ostende flamengo
de Nieuwpoort flamengo
de Roeselare “frisão
urbano” (de Ljouwert/Leeuwarden) AFRIKAANS (“africâner”) padrão
afrikaans do
Gárib / da Griqua LIMBURGUÊS limburguês
(geral) de
Brunssum de
Bilzen de
Vliermaal BAIXO FRÁNCICO DO
SUL E DE BERG OCIDENTAL de
Venlo de
Mülheim
do Ruhr de
Mülheim
do Ruhr, Saarn de
Solingen brabantês
de Cuijk de
Liemers
OUTRAS LÍNGUAS E IDIOMAS:
ALEMÃO alemão
(padrão) alemão
(padrão do Norte) da
Prússia Oriental missingsch
de Brema missingsch
de Hamburgo missingsch
de
Wilhelmshaven alemão
do
Ruhr fráncico
ripuarias
de Colónia fráncico de
Sarre fráncico
de Lorena baixo
bávaro alemão
antiguo IÍDICHE LÍNGUAS GERMÂNICAS
DO NORTE feroês
(1) feroês
(2) islandês dinamarquês jutlandês
ocidental jutlandês
do sul sueco jamtlandês dano-norueguês
(bokmål) neo-norueguês
(nynorsk) LÍNGUAS GERMÂNICAS
OCIDENTAISgótico LÍNGUAS CÉLTICAS galês córnico bretão (1) bretão (2) bretão
(3) irlandês gaélico escocês da
Ilha de Man
LÍNGUAS ROMÂ NICAS português
de Portugal português
do Brasil galego espanhol
(castelhano) espanhol
das Filipinas crioulo
espanhol das Filipinas (de Cavite) crioulo
espanhol das Filipinas (de Zamboanga) ladino
(judeu-espanhol) valenciano catalão occitano francês normando
(de Guernsey) valão
(de Liège) valão
(de Namêche) italiano lígure (de Génova) sardo romanche
(da Suíça) romeno latim
(1) latim
(2) latim
(3) mauriciano papiamento interlingua
LÍNGUAS BÁLTICAS letão
LÍNGUAS ESLOVENAS baixo
sorábio alto
sorábio checo slovaco polonês bielorrusso ucraniano
(1) ucraniano
(2) russo
(1) russo
(2) trasianka croato sérvio búlgaro slovio OUTRAS LÍNGUAS EUROPÉIAS albanês grego maltês LÍNGUAS URÁLICAS húngaro estoniano livoniano finlandês
(padrão) stadi
(gíria finlandesa de Helsinki) sami
(“laponês” do norte) LÍNGUAS ALTAICAS azerbaijanesa turco
(1) turco
(2) turco
da Criméia mongol LÍNGUAS AFRICANAS afrikaans
(“africâner”) padrão afrikaans
(“africâner”) do Gárib / da Griqua arábico amárico copto
(egípcio cristiano) mauriciano LÍNGUAS AFROASIÁTICAS maltês arábico hebraico amárico copto
(egípcio cristiano) mauriciano
LÍNGUAS ASIÁTICAS E OCEÂNICAS georgiano armênio curdo persa turco
(1) turco
(2) turco
da Criméia azerbaijanesa mongol arábico hebraico nepalês panjabi
(muçulmano) panjabi
(não-muçulmano) siraïki urdu hindi gujarati canará chinês
clásico chinês
moderno
(mandarim 1) chinês
moderno
(mandarim 2) chinês
moderno
(cantonês) japonês coreano vietnamita malaia malaia
baba indonésio (1) indonésio (2) indonésio
(3) sundanês javanês balinês idioma
batak de Toba tagalo
(geral 1) tagalo
(geral 2) tagalo
(da Manila) tagalo
(da Manila metropolitana do sul) tagalo
(de Nueva Écija) ilocano ifugao
(tuwali) kapampangan masbatenho pangasinense
(de Malasiqui) pangasinense
(de San Carlos) bolinao bicolâno
(naga, de Calabanga) bicolâno
(de Daet) bicolâno
(de Legazpi) bicolâno
(de Mirayá) bicolâno
(rinconada de Nabua) bicolâno
(de Tiwi) hiligaynon
· ilonggo (de Iloilo) hiligaynon
· ilonggo (de Mindoro) kinaray-a
(de Iloilo) wáray-wáray
de Victoria wáray-wáray
de Laoang wáray
de Gubat asi’
(bantoanon) cebuano
(Cidade de Cebu) cebuano
(Cidade de Davao) boholano tausug sama
(de Balanguingui) inglês
das Filipinas espanhol
das Filipinas crioulo
espanhol das Filipinas (de Cavite) crioulo
espanhol das Filipinas (de Zamboanga) havaiano maori ainu tok
pisin (neo-melanésio) LÍNGUAS AMERICANAS
INDÍGENAS groenlandês cree
(clisteno),
Atikamekw do sul cree
(clisteno),
sul interior do leste mohawk tsalagi
(cheroqui) yoeme
(hiaki, yaqui) quíchua guarani LÍNGUAS ISOLADAS ainu IDIOMAS HÍBRIDAS afrikaans
(“africâner”) padrão afrikaans
(“africâner”) do Gárib / da Griqua tok
pisin (neo-melanesio) missingsch
de Brema missingsch
de Hamburgo missingsch
de
Wilhelmshaven alemão
do
Ruhr iídiche “frisão
urbano” mauriciano malaio
baba papiamento crioulo
espanhol das Filipinas (de Cavite) crioulo
espanhol das Filipinas (de Zamboanga) LÍNGUAS CONSTRUÍDAS esperanto
(1) esperanto
(2) esperanto
(3) folkspraak interlingua jameld klingon middelsprake ozee
tilp quenya slovio basic
english (inglês básico) Riddleyspeak IDIOMAS PRECONTEMPORÁNEAS inglês
moderno adiantado inglês
médio (prosa) inglês
médio (poesia 1) inglês
médio (poesia 2) inglês
antigo (língua anglo-saxona, 1) inglês
antigo (língua anglo-saxona, 2) saxão medio saxão
antiguo alemão
antiguo chinês
clásico
LÍNGUAS MORTAS latim
(1) latim
(2) latim
(3) gótico copto
(egípcio cristiano)
Frontpage
=
relevante para o foco de Lowlands-L