Classical Chinese

Listen?

Translation: Reinhard F. Hahn (License)

Location: Seattle, USA

Transliteration: Reinhard F. Hahn

Language information: [Click]

[Chinese Script] [Middle Chinese Pronunciation] [Mandarin Pronunciation]    
[Unicode] [Cantonese Pronunciation]    
[Modern Chinese]    

Jiāo

Jiāo zhī wō céng yū chē kù nèi. Yí dàn xióng cí shuāng jiāo fēi chū xún shí wéi sì qí nú, luò chú liú yū wō.

Suí hòu diē fǎn wō yuē: “Ěr chū hé shì? Shú hài ér nǚ? Ěr jiē hé děng zhé!”

Zǐ yuē: “Xī! Fǔ lái jù mó. Mào zhì zhēng! Dà hàn zhǔ rù wō. Yú shì wú tí xīn diào dǎn yō!”

Fù yuē: “Ò! Yī xiàng hé chù wǎng?”

Zǐ yuē: “Xiàng zhī fāng xíng.”

Fù yuē: “Wú jiāng zhuī zhī. Rán zé, wù fàn chóu, hái! Wú bì gǎn zhī.”

Xióng jiāo nǎi zhuī mó.

Fēi yú nǎi jiàn shī lù shàng jǔ.

Què xióng jiāo bú pà. Luò yū shī zhī bèi shàng shǐ zé mà, yuē: “Rǔ hé dào wú gū lái shè wú xiǎo zǐ?”

Shī bù lǐ zhī ér jì lóng.

Xiǎo yǒng shì yīn cǐ gèng xiōng mà, yuē: “Rǔ tīng wú jiǎng! Rǔ wú quán dào wú gū lái. Bìng zài lái … én … wú suī bù qíng yuàn ěr zuò …” ér qiāo yī tuǐ yuē: “què kěn huì yī tuǐ tà pò rǔ bèi!”

Rán hòu xióng jiāo fēi fǎn wō.

Yuē: “Ér nǚ, wú yǐ gěi zhī yí jiào xùn. Yī bú huì zài lái!”