’Amârñâ

Amharic (“Ethiopian”, “Abyssinian”)

Could this be you? Click to help!

Listen?

Translation: Tizita Bekele

Location: Massachusetts, USA

Facilitation: Mike Szelog & Netzereab Seare

Word Processing: Reinhard F. Hahn

Language information: [Click]

[Unicode] [Ethiopic Script] [Western Spelling 1] [Western Spelling 2]    

በእንደ ፡ በረት ፡ ውለጥ ፡ ደንቢጥ ፡ ወፍ ፡ ጐጀውን ፡ ሠርቶ ፡ ይኖር ፡ ነበር ። ከአስታት ፡ እንደ ፡ ቀን ፡ ደንቢጥ ፡ ለልጆቹ ፡ መግብ ፡ ላመጣላቸው ፡ ልጆቹን ፡ ስብቻቸው ፡ ትቶዋቸው ፡ ከሚስቹ ፡ ጋር ፡ ሩቅ ፡ ቦታ ፡ ሄደው ፡ ነበሩ ።

ደንቢጥ ፡ የልጆቹ ፡ ሁኔቻ ፡ ሰለ ፡ ኣሳሰበው ፡ ከሄደበት ፡ ቦታ ፡ በተሎ ፡ ተመለሰ ።

እንድዚህ ፡ ብሎ'ደሞ ፡ ለልጆቹ ፡ ጠየቃቸው ፥ ምንድነው ፡ ልጆቼ ፡ ምን ፡ ተገኘ ፡ የራቹ ፡ ትመስሳሳቹ ፡ ኣስቸው ፧

ኣባባ ፡ እያሉ ፡ ከመምጣት ፡ ኣንድ ፡ ታሳቅ ፡ ኣንስሳ ፡ መጥቶ ፡ ኣስፈራራን ፡ በትልልቁ ፡ ኣይኖቹ ፡ ሲመለከተን ፡ በፍርሃት ፡ ልንሞት ፡ ነበር ።

እሺ ፡ የኔ ፡ ልጆች ፡ እንስሳው ፡ ወደየት ፡ ሄደ ፧

ብሎ ፡ ጠየቃቸው ፡ ወደ ፡ ታች ፡ በዚህ ፡ መንገድ ፡ እለፈ ፡ እለት ።

እሺ ፡ እዚህ ፡ ጠብቁኝ ፡ ኣሁን ፡ ሄጀ ፡ ዳግመኛ ፡ እንደዚህ ፡ እንዳይ ፡ ደገሞ ፡ ኣስረዳው ፡ እለሁ  ።

ትንሽ ፡ ወደ ፡ ታች ፡ ከተጓዘ ፡ በኃላ ፡ እየተራመደ ፡ ሲሄድ ፡ ኣለሁ ።

ደንቢጥ ፡ ካለምንም ፡ ፍርሃት ፡ በኣንበሳው ፡ ጀርባ ፡ ላይ ፡ ኣርፈ ። ማን ፡ ፈቅዶልህ ፡ ነው ፡ ቤቴ ፡ መጥተህ ፡ ልጆቸን ፡ የምታስፈራራው ፡ እያለከጀርባው ፡ ላይ ፡ ሆኖ ፡ በሃይል ፡ ጮሄ ።

ኣንበሳው ፡ ግን ፡ ከመራመዱ ፡ ኣለስቆሞውን ።

ከጀርባው ፡ የሚወጣውን ፡ ጫጫተ ፡ ደንተም ፡ ኣልሰጠውን ፡ ደንቢጥ ፡ እየደጋገመ ፡ ስማኝ ፡ ሁለተኛ ፡ ጊዜ ፡ ምንም ፡ ዓይነት ፡ ጉዱይ ፡ የለህም ፡ ከተመላስክ ፡ በዚሁ ፡ ጠንካራው ፡ እግሬ ፡ ነው ፡ የሚሰባብርህ ፡ እያለ ፡ ኣንድ ፡ እግሩ ፡ ኣስነሳ ፡ ለኣሁኑ ፡ ግን ፡ ደህና ፥

ለሚመጣው ፡ ጊዜ ፡ ግን ፡ ተጠንቀቅ ፡ ብሎት ፡ ወደ ፡ ልጆቹ ፡ ተመለሰ ፥ ኣይዞኣቹህ ፡ የኔ ፡ ልጆቹ ፡ በደንብ ፡ ነው ፡ ያስረዱሁት ፡ ሁለተኛ ፡ ጊዜ ፡ በፍጹም ፡ ተመልሶ ፡ ኣይመጣም ።