Lowlands-L Travel
Lowlands-L Travel : Places to Experience and Remember

Please Fasten Your Seat Belts!

Contents


Global Pilot
Places to See
Places to Meet
Places to Stay

Things to Do

Places to Eat

Things to Taste

Things to Buy

Things to Know

Things to Say


Other Sites

Home Base
Participants
Works Wanted
Disclaimer
Contact
Guests
Lowlands-L
Offline Resources
Anniversary
Gallery
Traditions
The Crypt
History
Language Tips
Members’ Links
Facebook
Lowlands Shops
   · Canada
   · Deutschland
   · France
   · 日本 Japan
   · United Kingdom
   · United States

New:
Ameland Tour
The Abbotts
Ballin-Stadt
Belgian Fries
Berlin
Berney Arms
East Frisian Tea
Edinburgh
Gilmerton Cove
Hahndorf
Heath Honey
Heath Torte
Holyrood Sundial
Hunebedden
Kiekeberg Museum
Land Hadeln
Leeuwarden
North German Fish
Papeloze kerk
Pfaffenlose Kirche
Priestless Church
Steenokkerzeel
St. Jacob’s Path
Van Harinxa Canal
Western Australia



Grondwoordenschat voor reizigers
Basic Travel Vocabulary

Nederlands
>
Engels
Dutch
>
English

Door Jan Paulus en Reinhard F. Hahn, juni 2007

Afrikaans

Afrikaans

aangenaam

pleasant

aankomen

arrive, to

aardig, knap (om te zien)

pretty

aardig, mooi, leuk, fijn

nice

Algerije

Algeria

allergie (een/de)

allergy (an/the)

ambassade (uw/jouw / mijn / een / de)

embassy (your/my/a/the)

Amerika

America

apotheek (een/de)

pharmacy (a/the)

appelsap (de)

apple juice (the)

Argentinië

Argentina

arm

poor

Australië

Australia

auto (een/de)

car (a/the)

auto(mobiel) (een/de)

motorcar (a/the)

autoverhuur (een/de)

car rental (a/the)

badkamer (een/de)

bathroom (toilet) (a/the)

bagage (uw/jouw / mijn / de)

baggage (your/my/the)

bagage (uw/jouw / mijn / de)

luggage (your/my/the)

bank (een/de)

bank (a/the)

bed (een/het)

bed (a/the)

begraafplaats (een/de)

cemetery (a/the)

België

Belgium

beschadigd

damaged

beter

better

betrokken, bewolkt

overcast

bezoek (een/het)

visit (a/the)

bezoeken (om een plaats te bekijken)

visit (to see a site)

bier (één/het)

beer (one/the)

blauw

blue

boot (een/de)

boat (a/the)

bootverhuur (een/de)

boat rental (a/the)

boter (de)

butter (the)

Brabants

Brabantish (language)

Brazilië

Brazil

breed

broad

brievenbus (een/de)

mailbox (a/the)

brood (het)

bread (the)

broodje (een/het)

bread roll (a/the)

brug (een/de)

bridge (a/the)

bruin

brown

bui (van regen/sneeuw) (een/de)

shower (of rain/snow) (a/the)

Bulgarije

Bulgaria

bus (een/de)

bus (a/the)

bushalte (een/de)

bus stop (a/the)

café (een/het)

café (a/the)

café (een/het), kroeg (een/de)

pub (a/the)

Canada

Canada

China

China

chocolademelk (de)

chocolate (the)

computer (een/de)

computer (a/the)

consulaat (uw/jouw / mijn / een / het)

consulate (your/my/a/the)

Cyprus

Cyprus

dans (een/de)

dance (a/the)

de Faerøer

Faeroe Islands (the)

Denemarken

Denmark

deur (een/de)

door (a/the)

diarree

diarrhea

dief (een/de)

thief (a/the)

dij (een/de)

ham (a/the)

diner, avondeten

dinner

dochter (uw/jouw / mijn / een / de)

daughter (your/my/a/the)

dokter, arts (mijn / een / de)

doctor (my/a/the)

donder (de), onweer (het)

thunder (the)

donker

dark

doorsnee, alledaags

vanilla

dorstig

thirsty

douche (in een badkamer) (een/de)

shower (in a bathroom) (a/the)

drinken

drink, to

dronk (een/de), drank (een/de), drankje (een/het), iets te drinken

drink (a/the)

Duits

German (language)

Duitsland

Germany

duur

expensive

echt

genuine

echtgenoot, man (uw/jouw / mijn / een / de)

husband (your/my/a/the)

Egypte

Egypt

ei (een/het)

egg (an/the)

eieren (de)

eggs (the)

eiland (een/het)

island (an/the)

en

and

Engeland

England

Engels

English (language)

epilepsie

epilepsy

Estland

Estonia

eten

eat, to

excursie (een/de)

excursion (a/the)

feestdag (een/de)
feest (een/het)
muziekfeest, festival (een/het)

festival (a/the)

fiets (een/de)

bike (a/the)

fietsverhuur (een/de)

bike rental (a/the)

Finland

Finland

fles (een/de)

bottle (a/the)

fototoestel (een/het)
filmcamera (een/de)
televisiecamera (een de)

camera (a/the)

Frankrijk

France

Frans

French (language)

fruit (het)

fruit (collective) (the)

gebakken

fried

gebakken ei (een/het)
gebakken eieren (de)

fried egg(s) (a/the)

gebroken, stuk

broken

geel

yellow

geheimzinnig, raar

weird

geld (het)

money (the)

geroosterd brood (het)

toast (toasted bread) (the)

gesloten, dicht

closed

gevonden

found

gisteren

yesterday

glas (om uit te drinken) (een/het)

glass (for drinking) (a/the)

goed

good

goedkoop

cheap

grappig

funny

Griekenland

Greece

grijs

gray

grijs

grey

groen

green

groenten (de)

vegetables (the)

groot

big

groot

large

hagel (de)

hail (the)

hamburger (een/de)

burger (a/the)

hamburger (vlees) (een/de)

hamburger (steak) (a/the)

haven (een/de)

harbor (a/the)

haven (een/de)

port (a/the)

heet, kruidig

hot, spicy

heet, warm

hot (temperature)

Hongarije

Hungary

hongerig

hungry

hotel (uw/jouw / mijn / een / het

hotel (your/my/a/the)

huurauto (een/de)

rental car (a/the)

Ierland

Ireland

ijs (het)

ice (the)

ijsje (een/het)

ice cream (a/the)

IJsland

Iceland

India

India

Internet-toegang, Internetverbinding (een/de)

Internet access/connection (an/the)

Iran

Iran

Israël

Israel

Italië

Italy

Japan

Japan

Jordanië

Jordan

juist

right

jus d'orange (de), sinaasappelsap (de)

orange juice (the)

kaart (een/de)

map (a/the)

kaas (de)

cheese (the)

kade (een/de)

quay (a/the)

kasteel (een/het)

castle (a/the)

kelner (een/de)

waiter (a/the)

kelnerin (een/de), serveerster (een/de)

waitress (a/the)

kerk (een/de)

church (a/the)

kinderen (uw/jouw / mijn / de)

children (your/my/the)

klein

small

kleren (de)

clothes (the)

koel

cool

koffer (een/de)

suitcase (a/the)

koffie (de)

coffee (the)

kokospalm (de)
warme chocola (de)
cacaopoeder 9de)

cocoa (the)

komen

come, to

koosjer

kosher

kop (een/de)

cup (a/the)

kopen

buy, to

Korea

Korea

koud

cold

Kroatië

Croatia

kruising (een/de), kruispunt (een/het)

intersection (a/the)

kunstgalerie (een/de)

gallery (a/the)

kust (de)

coast (the)

leeg

empty

lelijk

ugly

lepel (een/de)

spoon (a/the)

Letland

Latvia

Libanon

Lebanon

Libië

Libya

licht (een/het), vuurtje (een/het)

light (a/the)

licht (niet donker)

light (not dark)

licht (niet zwaar)

light (not heavy)

lichtgewicht

lightweight

lied (een/het), vers (een/het)

song (a/the)

Limburgs

Limburgish (language)

links

left

Litouwen

Lithuania

Luxemburg

Luxembourg

maar

but

Macedonië

Macedonia

Malta

Malta

(mannen-)klooster (een/het)

monastery (a/the)

markt (een/de)

market (a/the)

Marocco

Morocco

meer (een/het)

lake (a/the)

melk (de)

milk (the)

mes (een/het)

knife (a/the)

met

with

met de hand gemaakt

handmade

Mexico

Mexico

middageten (het)

lunch (the)

misselijk, walgelijk

nauseous, nauseated

moe  (slaperig)

tired (sleepy)

moe, doodop (uitgeput)

tired (exhausted)

Moldova

Moldova

Montenegro

Montenegro

monument (een/het)

monument (a/the)

morgen

tomorrow

moskee (een/de)

mosque (a/the)

motregen (de)

drizzle (rain) (the)

museum (een/het)

museum (a/the)

muziek (de)

music (the)

namaak-, vals

fake (adjective)

Nederlands

Dutch (language)

Nederlands

Netherlands

Neder-Saksisch / Platduits

Low Saxon/German (language)

niet

not

nieuw

new

Nieuw Zeeland

New Zealand

nog niet

not yet

(nonnen-)klooster (een/het)

convent (a/the)

noordelijk

north

Noorwegen

Norway

nummer (een/het)

number (a/the)

Oekraïne

Ukraine

omelet (een/de)

omelet (an/the)

onaangenaam

unpleasant

ontbijt (een/het)

breakfast (a/the)

ontbrekend, vermist, verloren

missing

onweersbui (een/de)

thunderstorm (a/the)

oostelijk

east

Oostenrijk

Austria

op

gone, spent

open

open

oud

old

Pakistan

Pakistan

park (een/het)

park (a/the)

paspoort (uw/jouw mijn / een / het)

passport (your/my/a/the)

patatjes (de)

French fires (the)

patatjes (de)

fries (French fires) (the)

pier (een/de), (aanleg)steiger (een/de)

jetty (a/the)

pijn (een/de)

pain (a/the)

pizza (een/de)

pizza (a/the)

plaat (een/de), bord (een/het)

plate (a/the)

plakje, sneetje, schijfje
(een/het)
plak, snee, schijf (een/de)

slice (a/the)

Polen

Poland

politie (de)

police (the)

poort (een/de)

gate (a/the)

Portugal

Portugal

Portugees

Portuguese (language)

postkantoor (een/het)

post office (a/the)

primitief, ruw, woest

rude

raam (een/het)

window (a/the)

rechtdoor

straight ahead

regen (de)

rain (the)

reservering, middenberm, reserve

reservation

restaurant (een/het)

restaurant (a/the)

rijk

rich

rivier (een/de)

river (a/the)

Roemenië

Romania

roerei (het)

scrambled eggs (the)

(rond)reis (een/de), trip (een/de)

tour (a/the)

rood

red

Rusland

Russia

Russisch

Russian (language)

sap (de)

juice (the)

schip (een/het)

ship (a/the)

schoen (een/de),
schoenen (de)

shoe (a/the), shoes (the)

Schotland

Scotland

Schots

Scots (language)

Servië

Serbia

slagroom (de)

cream (the)

slapen

sleep, to

slaperig

sleepy

slecht

bad

Slovenië

Slovenia

Slowakije

Slovakia

smakelijk, hartig

tasty

smal, nauw, eng

narrow

snack (een/de), tussendoortje (een/het)

snack (a/the)

sneeuw (de)

snow (the)

snoep (het)

candy (the)

snoepjes (de)

sweets (the)

soep (een/de)

soup (a/the)

Spaans

Spanish (language)

Spanje

Spain

spek (het)

bacon (the)

spoorwegstation (een/het)

railway station (a/the)

station (een/het)

station (a/the)

sterk

strong

sterke drank (de)

liquor (the)

straat (een/de)

street (a/the)

strand (een/het)

beach (a/the)

stuk (een/het), portie (een/de), brok (een/de), onderdeel (een/het)

piece (a/the)

suiker (de)

sugar (the)

suikerziekte, diabetes

diabetes

synagoge (een/de)

synagogue (a/the)

taart (een/de)

cake (a/the)

tafel (een/de)

table (a/the)

tand (een/de)

tooth (a/the)

tandarts (een/de)

dentist (a/the)

tandenborstel (een/de)

toothbrush (a/the)

tandpasta (de)

toothpaste (the)

tandpijn (een/de), kiespijn (een/de) (kies = molar)

toothache (a/the)

taxi (een/de)

taxi (a/the)

te (overdadig)

too (excessively)

tempel (een/de)

temple (a/the)

thee (de)

tea (the)

toetje, nagerecht (een/het)

dessert (a/the)

toilet (een/het)

washroom (toilet) (a/the)

trein (een/de)

train (a/the)

Tsjechië

Czech Republic

tuin (een/de)

garden (a/the)

Tunesië

Tunisia

Turk (een/de)

Turk (a/the)

Turkije

Turkey

Turks

Turkish (language)

uitgeput

exhausted

vandaag

today

veerboot (een/de)

ferry (a/the)

vegetariër (een/de)

vegetarian (a/the)

verdrietig, somber

sad

verkeerslicht (een/het)

traffic light (a/the)

verkopen

sell, to

verloren, kwijt

lost, missing

vertrekken ((per) auto, bus, trein)

depart, to ((by) car, bus, train)

vertrekken ((per) vliegtuig)

depart, to ((by) aircraft)

vertrekken (iemand op een rondreis)

depart, to (person on a trip)

vertrekken (voor een rondreis)

leave, to (depart on a trip)

vervalsing (een/de)
oplichter (een/de)
truc (een/de)

fake (a/the)

vesting (een/de)

fortress (a/the)

vis (een/de)

fish (a/the)

vlees (het)

meat (the)

vliegtuig (een/het)

aircraft (a/the)

vliegtuig (een/het)

plane (aircraft) (a/the)

vliegveld (een/het)

airport (an/the)

vlucht (een/de)

flight (a/the)

voedsel (het)

food (the)

vol

crowded

vol

full

vork (een/de)

fork (a/the)

vreemd

odd, strange

vreemd

strange, odd

vriend (uw/jouw mijn / een / de)

friend (male) (your/my/a/the)

vriendelijk, attent

kind, thoughtful

vriendin (uw/jouw mijn / een / de)

friend (female) (your/my/a/the)

vrouw (uw/jouw / mijn)

wife (your/my)

vuurtoren (een/de)

lighthouse (a/the)

Wales

Wales

warm

warm

water (het)

water (the)

wc (een/de), toilet (een/het)

toilet (a/the)

weer (het)

weather (the)

weerlicht (het), bliksem (de)

lightning (the)

weg (een/de)

road (a/the)

weggaan

leave, to (go away)

westelijk

west

Westvlaams

Western Flemish (language)

wijd, ruim

wide

wijn (de)

wine (the)

winkel (een/de)

shop (a/the)

winkelen

shop, to

wit

white

Wit-Rusland

Belarus

worst (een/de)

sausage (a/the)

zak (een/de)

bag (a/the)

zee (de)

sea (the)

zeep

soap

zeer oud

ancient

ziekenhuis (een/het)

hospital (a/the)

zoet

sweet

zoetje (het)

sweetener (the)

zon (de)

sun (the)

zonder

without

zonneschijn (de)

sunshine (the)

zonnig

sunny

zoon (uw/jouw / mijn / een / de)

son (your/my/a/the)

Zuid-Afrika

South Africa

zuidelijk

south

zwaar

heavy

zwart

black

Zweden

Sweden

Zwitserland

Switzerland



© 2007, Lowlands-L · ISSN 189-5582 · LCSN 96-4226 · All international rights reserved.
Lowlands-L Online Shops: Canada · Deutschland · France · 日本 · UK · USA