Lowlands-L Travel
Lowlands-L Travel : Places to Experience and Remember

Please Fasten Your Seat Belts!

Contents


Global Pilot
Places to See
Places to Meet
Places to Stay

Things to Do

Places to Eat

Things to Taste

Things to Buy

Things to Know

Things to Say


Other Sites

Home Base
Participants
Works Wanted
Disclaimer
Contact
Guests
Lowlands-L
Offline Resources
Anniversary
Gallery
Traditions
The Crypt
History
Language Tips
Members’ Links
Facebook
Lowlands Shops
   · Canada
   · Deutschland
   · France
   · 日本 Japan
   · United Kingdom
   · United States

New:
Ameland Tour
The Abbotts
Ballin-Stadt
Belgian Fries
Berlin
Berney Arms
East Frisian Tea
Edinburgh
Gilmerton Cove
Hahndorf
Heath Honey
Heath Torte
Holyrood Sundial
Hunebedden
Kiekeberg Museum
Land Hadeln
Leeuwarden
North German Fish
Papeloze kerk
Pfaffenlose Kirche
Priestless Church
Steenokkerzeel
St. Jacob’s Path
Van Harinxa Canal
Western Australia



Vocabulario básico para viajeros
Grûnwurdskat foar reizgers

Español
>
Frisón occidental
Spaansk
>
Westerlauwersk Frysk

De Henry Baron, Grand Rapids, Michigan, EE UU, augusto 2007
con ayuda de Anne Dykstra, Ate Grypstra y Koen Zondag

afrikáans

Afrikaansk

abierto, abierta

iepen

acceso a la Red/Internet

ynternetferbining (in/de)

aeropuerto

fleanfjild(in/it)

agradable

noflik, gemoedlik

agua

wetter (it)

alemán

Dútsk

Alemania

Dútslân

alergia

allergy (in,de)

Algeria

Algerije

almuerzo

lunsj (de)

alquiler de barcos

boateferhier (in/de)

alquiler de bicicletas

fytsferhier (in/de)

alquiler de carro

autoferhier (in/de)

amarillo, amarilla

giel

América

Amearika

amiga

freondinne (in/de)

amigo

freon (myn/dyn/in/de)

ancho, ancha

breed

ancho, ancha

breed, wiid

anciano, anciana

tige âld, antyk

apretado

fol

Argentina

Argentynje

aseo/retrete

toilet (in/de)

asoleado, asoleada

sinnich

Australia

Austraalje

Austria

Eastenryk

autobús

bus (in/de)

avión

fleantúch (in/it)

avión

fleantûch (in/it)

ayer

juster

azúcar

sûker (de)

azul

blau

baile

dûns (in/de)

bajo sajón/alemán

Nedersaksysk, Leech Dútsk

banco

bank (in/de)

barato/a

goedkeap

barca

fearboat (in/de)

barco

boat (in/de), skip (in/it)

bartaberna

kafee (in/it)

beber

drinke

bebido

drankje (in/it)

Belarús

Wyt-Ruslân

Belga

Belgje

bicicleta

fyts (in/de)

blanco/a

wyt

bondadoso, bondadosa, cariñoso, cariñosa

freonlik, betochtsum

bonito, bonita

moai

botana

hapke (in/it), snack (in/de)

botella

flesse (in/de)

brabanzón

Brabânsk

Brasil

Brazylje

bueno,

goed

bueno, buena

moai, aardich

Bulgaria

Bulgarije

buzón

postbus (de), brievebus (de)

cacao

kakao (de)

café

kafee (in/it)

café

kofje (de)

cálido, cálida

waarm

caliente

hjit

calle

dyk (in/de)

calle

strjitte (in/de)

calzado, los calzados

skoech (in/de) skuon (de)

cama

bêd (in/it)

cámara

kamera (in/de)

camarera

kelnerin (in/de)

camarero

kelner (in/de)

Canadá

Kanada

canción

liet (in/it)

cansadísimo, cansadísima

oanein, deawurch

cansado, cansada

slieperich

cansado, cansada

slieperich

cansado, cansada, hecho polvo

wurch

carne

fleis (it)

caro, cara

djoer

carro

auto (in/de)

carro al alquiler

hierauto (in/de)

casa de correos

postkantoor (in/it)

casher

kouster

castillo

kastiel (in/it)

cementerio

begraafplak (in/it)

cena

júnsiten (it), waarm iten (it)

cepilla de dientes

toskeboarstel (in/de)

cerrado/a

ticht,slúten

cerveza

bier (in/it), pilske (in/it)

China

Sina

Chipre

Syprus

chistoso, chistosa, gracioso, graciosa

grappich

chocolate

sûkelade (de)

claro, clara

ljocht

coche

auto (in/de)

comer

ite

comida

iten (it)

comprar

keapje

con

mei

consulado

konsulaat (in/it)

convento

kleaster (in/it)

copa

kop (in/de)

Corea

Korea

costa

kust (de)

Croacia

Kroaasje

cuchara

leppel (in/de)

cuchillo

mes(in/it)

dañado, dañada

beskeadige

demasiado, demasiada

te

dentista

toskedokter (in/de)

derecha

rjochts

desagradable

aaklik

desayuno

moarnsiten (it)

diabetes

sûkersykte

diarrea/flujo

diarree

diente

tosk (in/de)

Dinamarca

Denemarken

dinero

jild (it)

dolor

pine (in/de)

dolor de muelas

pinemûle

dormir

sliepe

ducha

dûs (in/de)

dulce

swiet

dulce

snobbersguod (de)

dulcificante

swietstof (it)

Egipto

Egypte

elámpago/un rayo

wjerljocht (it)

embajada

ambassade (in/de)

en línea recta

rjochtút

encontrado, encontrada

fûn

epilepsia

epilepsy

equipaje

bagaazje (de)

Escocia

Skotlân

Eslovaquia

Slowakije

Eslovenia

Sloveenje

España

Spanje

español

Spaansk

esposo

man (in/de)

estación

stasjon (in/it)

estación ferroviaria

trreinstasjon (in/it)

este

east

Estonia

Estlân

estrecho, estrecha

nau/smel

excursión

ekskurzje (in/de)

extraño, extraña

frjemd

extraño, extraña

frjemd

extraño, extraña

frjemd

falso, falsa

ûnecht, falsk

farmacia

apteek (in/de)

faro

fjoertoer (in/de)

feo, fea

ûnsjoch

fiesta

festival (in/it)

Finlandia

Finlân

flamenco occidental

West-Flaamsk

fortaleza

fort (in it), fêsting (in/de)

francés

Frânsk

Francia

Frankryk

fresco, fresca

koel

frío/a

kâld

frito/a

bakt

frutos

fruit (it)

fuerte

sterk

galería

gallery (in/de)

Gales

Wales

gastado,

fuort

grande

grut

grande

grut

granizo

hagel (it)

Grecia

Grikelân

gris

griis

gris

griis

hambriente

(hy hat) honger

hamburguesa

burger (in/de)

hamburguesa

hamburger (in/de)

hecho a mano

eigenmakke

helado

iisko (in/de)

hielo

iis (it)

hija

dochter (in/de)

hijo

soan (in/de)

hijos/as

bern (de)

hospital

hospitaal (in/it)

hotel

hotel (in/it)

hoy

hjoed

huevo

aai (in/it)

huevos fritos

bakt aai(in/it), bakte aaien(de)

Hungría

Hongarije

iglesia

tsjerke (in/de)

India

Yndia

Inglaterra

Ingelân

inglés

Ingelsk

intersección

knooppunt (in/it)

ir de compras

winkelje

Irán

Iran

Irlanda

Ierlân

irse

öfreizgje, fuortgean

irse

öfreizgje, fuortgean

irse

öfreizgje, fuortgean

irse

öfreizgje, fuortgean

irse

fuortgean

isla

eilân(in/it)

Islandia

Yslân

Islas Feroe

Faeröer

Israel

Israel

Italia

Itaalje

izquierda

links

jabón

sjippe (de)

jamón

ham (in/de)

Japón

Japan

jardín

tún (in/de), poarte (in/de)

Jordania

Jordaanje

jugo

sop (it)

jugo de manzana

appelsop (it)

jugo de naranja

sinesappelsop (it)

ladrón

dief (in/de)

lago

mar (in/de)

las patatas fritas

patat (de)

las patatas fritas

patat (de)

leche

molke (de)

Letonia

Letlân

Líbano

Libanon

Libia

Lybje

licor

drank (de)

ligero, ligera

licht

ligero, ligera

lichtgewicht

limburgués

Limburchsk

Lituania

Litouwen

llegar a

oankomme

llovizno

motrein (de)

los dulces

snobberij (de)

los huevos

aaien (de)

los huevos revueltos

rieraaien

los legumbres

griente (de)

Los Paises Bajos

Nederlân

Luxemburgo

Lúksemboarch

luz

ljocht (in/it)

Macedonia

Masedoanje

malo, mala

min

Malta

Malta

mantequillla

bûter (de)

mañana

moarn

mapa

kaart (in/de)

mar

see (de)

marrón

brún

Marruecos

Marokko

masculineta

koffer (in/de)

mejor

better

mercado

merk (in/de)

mesa

tafel (in/de)

México

Meksiko

mi/doctor

dokter (myn/in/de)

Moldova

Moldaavje

monasterio

muontsekleaster (in/it)

Montenegro

Montenegro

monumento

monument (in/it)

mosque

moskee (in/de)

muelle

pier (in/de)

muelle

kaai (in/de)

museo

museum (in/de)

música

muzyk (de)

nata

slachrjemme (de)

neerlandés

Nederlânsk

negro, negra

swart

nieve

snie (de)

no

net

norte

noard

Noruega

Noarwegen

nubadanevizna

bui (in/de)

nublado

bewolke

Nueva Zelanda

Nij Sealân

nuevo/a

nij

número

nûmer (in/it)

oculto, oculta

ûntbrekkend, fermist, ferlern

oeste

west

ordinador

kompjûter (in/de)

oscuro/a

tsjuster

Pakistán

Pakistan

pan

bôle (in/de)

pan tostado

toast (de)

panecillo

broadsje (in/it)

parada de autobús

bushalte (in/de)

parque

park (in/it)

pasaporte

paspoart (in/it)

pasta de dientes

toskepoets (de)

pequeño, pequeña

lyts

perdido, perdida

kwyt

pero

mar

pesado, pesada

swier

pescado

fisk (in/de)

picante

pittich, skerp

pizza

pizza (in/de)

plato

board (in/it)

playa

strân(in/it)

pobre

earm

policía

plysje (de)

Polonia

Poalen

Portugal

Portugal

portugués

Portugees

postre

dessert (in/it)

puente

brêge (in/de)

puerta

doar (in/de)

puerto

haven (in/de)

queso

tsiis (de)

rebanada

stik (in/it)

relleno, rellena

fol

República Checa

Tsjechje

reservación

reservearring (in/de)

restaurante

restaurant (in/it)

retrete

toilet (in/it), húske (in/it)

rico, rica

ryk

río

rivier (in/de)

rojo, roja

read

ropa

klean (de)

roto, rota

brutsen

rudo, ruda, brutal

ûnbeskoft

Rumania

Roemeenje

Rusia

Ruslân

ruso

Russysk

sabroso, /a

smaaklik

saco

tas (in/de)

salchicha

woarst (in/de)

scots

Skotsk

sediento/a, tiene sed

toarstich

semáforo

ferkearsljocht (in/it)

Serbia

Servje

sin

sûnder

sinagoga

synagoge (in/de)

sol

sinne (de)

solana

sinneskyn (de)

sopa

sop (it)

su/mi esposa

frou (dyn/myn)

Sud África

Súd-Afrika

Suecia

Sweden

Suiza

Switserlân

sur

súd

taxi

taksy (in/de)

tee (de)

templo

timpel (in/de)

tenedor

foarke (in/de)

tener náusea

mislik

tiempo

waar (it)

tienda

winkel (in/de)

tocino

spek (it)

todavía no

noch net

tormenta

ûnwaar (it)

torta

cake (in/de)

tortilla de huevos

omelet (in/de)

trampa

falsifikaasje (in/de)

tren

trein (in/de)

triste

fertrietlik

trozo

stik (in/it)

trueno

tonger (de)

Túnez

Tuneezje

turco

Turksk

turcoturca

Turk (in/de)

Turquía

Turkije

Ucrania

Oekraïne

vacío/a

leech

vainilla

fanylje

vaso

glês (in/it)

vegetariano, vegetariana

fegetariër (in/de)

vender

ferkeapje

venir

komme

ventana

finster (in/it)

verdadero, verdadera

echt

verde

grien

viaje

toer (in/de)

viejo, vieja

âld

vino

wyn (de)

visita

besite (in/de)

visitar a

besykje

vuelo

flucht (in/de)

y

en



© 2007, Lowlands-L · ISSN 189-5582 · LCSN 96-4226 · All international rights reserved.
Lowlands-L Online Shops: Canada · Deutschland · France · 日本 · UK · USA