¡Hola! |
Goeie! ~ Hoi! |
¡Bienvenido(s)! |
Wolkom! |
¡Buenos días! |
(Goe)moarn! |
¡Buenos días! |
Goeie dei! |
¡Buenas tardes! |
Goejûn! |
¡Buenas noches! |
Goenacht! ~ Lekker
sliepe! |
¡Adiós! |
No, goeie! |
Cómo está Usted? |
Hoe giet it? ~ Hoe
is ’t mei jo? |
Estoy bien. ¿Y
Usted? |
Goed. En mei jo/dy? |
¡Hasta luego! |
Oant sjen! |
¡Muchas gracias! |
Tanke wol! |
¡Gracias por todo! |
Tank foar alles! |
De nada. |
It wie in lytse
muoite. ~ Graach dien. |
Perdón. |
Mei ik (jo) wat
freegje? |
Perdóneme. ~ Lo
siento. |
It spyt my. ~ It
muoit my. |
¿Cómo se llama Usted? |
Wat is jo/dyn namme? |
Me llamo … |
Ik hjit ... / ~ k
hyt ... |
¿De
dónde es Usted? |
Wêr komme jo wei? |
Soy
de … |
Ik kom út ... |
Esto es … |
Dit is ... |
(Yo) tengo … |
Ik ha ... |
(Yo) soy …
~ (Yo) estoy … |
Ik bin ... |
(Él/Ella) es …
~ (Él/Ella) está … |
Hy/sy is ... |
(Nosotros) somos …
~ (Nosotros) estamos … |
Wy binne ... |
(Ellos/Ellas) son …
~ (Ellos/Ellas están) … |
Sy binne ... |
¡Encantado!
~ ¡Encantada! |
(Ik fyn it) aardich
om my jo yn ’e kunde te kommen. |
Quiero aprender … |
Ik
wol ... leare. |
No entiendo. |
Ik begryp/ferstean
it net. |
¡No
tan rápido! |
Net sa fluch! |
No
hablo … |
Ik praat gjin ... |
¿Habla Usted …? |
Prate
jo ...? |
¿Donde se habla … por aquí? |
Wêr kin men hjir
minsken ... prate hearre? |
Estoy perdido. Estoy
perdida. ~ Estámos
perdidos., Estámos
perdidas. |
Ik bin ’t paad kwyt. ~
Wy binne ’t paad kwyt. |
¿Me/Nos puede
ayudar? |
Kin jo my/ús helpe? |
¿Dónde está …? |
Wêr is ...? |
No
hay … aquí. |
Der is hjir gjin
.... |
Estoy buscando una cámara/un hotel/una pensión/un restaurante/un
bar. |
Ik sykje om in
keamer/ hotel/ pensjon/ restaurant/ kafee. |
¿Tiene una cámara libre? |
Ha jo in keamer frij? |
¿Cuánto? ¿Cuántos? |
Hoefolle? |
¿Cuánto cuesta esto/eso? |
Wat kostet it/dit/dat? |
Demasiado. |
Tefolle. |
Eso
es demasiado caro. |
Dat is te djoer. |
Eso
es bastante. |
Dat is genôch. |
¡Más! |
Mear! |
Quiero comprar esto. |
Ik nim it. ~ Ik keapje
it. |
¿Esto qué es? |
Wat is dit? |
¿Esto cómo se
llama? |
Hoe hjit (hyt) dit? |
Esto. |
Dizze. |
Eso. |
Dy. |
Estos. |
Dizze. |
Esos. |
Dy. |
¿Acepta Usted tarjetas de crédito? |
Kin ik mei myn
kreditkaart betelje? |
Ahora. |
No. |
Luego. |
Letter. |
Sí. |
Ja. |
No. |
Nee. |
Sí,
por favor. |
Ja, graach. |
No, gracias. |
Nee, tankewol. |
Okay. ~ Bueno. |
Ynoarder. |
Todo |
Alles. |
Nada |
Neat. ~ Neat derfan. |
No
lo quiero. |
Ik wol it net ha. |
¡Siéntese! |
Gean mar sitten! |
Tengo hambre/sed. Estoy cansado/enfermo. |
Ik ha honger/ toarst/
bin wurch/ siik. |
Me gusta. |
It befalt my.
|
No
me gusta. |
It befalt my net.
|
Es
delicioso/a. |
It smakket poerbêst. |
Es
bonito/a. |
It is prachtich. |
Es
terrible. |
It is (te)
ferskriklik. |
Eso
es muy… |
Dat is (hiel)... |
¿Hay
…? ~ ¿Tiene …? |
Is der...? ~ Ha jo
...? |
No
sé. |
Ik wit (it) net. |
Un
momento, por favor. |
In moment, graach.
|
No me interesa. |
Lit mar gewurde.
|
¡Eso
es mío/nuestro. |
Dit is fan my/ús. |
¡Cuidado! |
Tink der om! ~ Wês
foarsichtich! |
¡Déjeme en paz! |
Lit my mar (gewurde)!
|
¡Váyase! |
Gean (hjir) wei! |
¡Deje de hacer eso! |
Hâld (dermei) op! |
¡Suélteme! |
Lit (my) gean! |
¡Alto! |
Ho! ~ Ophâlde! ~
Stopje! |
¡Socorro! |
Help! |