Vocabulario básico
para viajeros
Grundvokabular für Reisende
Español
|
>
|
Alemán
|
Spanisch
|
>
|
Deutsch
|
de Mel Vassey, Kittery Point, Maine,
y Reinhard F. Hahn, Seattle, Washington,
EEUU, julio 2007
Expresiones Plantilla de las expresiónes
abierto/a |
offen, geöffnet |
acceso a la
Red/Internet |
Internet-Anschluss (ein/der) |
aeropuerto |
Flughafen (ein/der) |
afrikáans |
Afrikaans |
agradable |
angenehm |
agua |
Wasser (das) |
alemán |
Deutsch |
Alemania |
Deutschland |
alergia |
Allergie (eine/die) |
Algeria |
Algerien |
almuerzo |
Mittagessen (das) |
alquiler de
barcos |
Bootverleih (ein/der) |
alquiler de
bicicletas |
Fahrradverleih (ein/der) |
alquiler de
carro |
Autoverleih (ein/der) |
amarillo/a |
gelb |
América |
Amerika |
amiga |
Freundin (eine/die) |
amigo |
Freund (ein/der) |
ancho/a |
kaputt |
anciano/a |
uralt, sehr alt |
apretado/a |
voll,
überfüllt |
Argentina |
Argentinien |
aseo |
Toilette (eine/die) |
asoleado/a |
sonnig |
Australia |
Australien |
Austria |
Österreich |
autobús |
Bus
(ein/der) |
avión |
Flugzeug (ein/das) |
ayer |
gestern |
azúcar |
Zucker (der) |
azul |
blau |
baile |
Tanz
(ein/der), Tanzveranstaltung (eine/die) |
bajo sajón,
bajo alemán |
Niedersächsisch, Plattdeutsch |
banco |
Bank
(eine/die) |
bar |
Gaststätte (eine/die) |
barato/a |
billig |
barca |
Fähre (eine/die) |
barco |
Boot
(ein/das) |
barco
(grande) |
Schiff (ein/das) |
beber |
trinken |
bebido |
Getränk (ein/das) |
Belarús |
Belarus,
Weißrussland |
Belga |
Belgien |
bicicleta |
Fahrrad, Rad (ein/das) |
blanco/a |
weiß |
bondadoso/a |
nett,
liebenswürdig |
bonito/a |
hübsch |
botana |
Imbiss (ein/der) |
botella |
Flasche (eine/die) |
brabanzón |
Brabantisch |
Brasil |
Brot
(das) |
brutal |
unhöflich, unverschämt, ungehobelt |
bueno/a |
gut,
schön |
Bulgaria |
Bulgarien |
buzón |
Briefkasten (ein/der) |
cacao |
Kakao (der) |
café
(bebido) |
Kaffee (der) |
café (lugar) |
Café
(ein/das) |
cálido/a |
warm |
caliente |
heiß |
calle |
Straße (eine/die) |
calzados |
Schuhe (die) |
cama |
Bett
(ein/das) |
cámara |
Kamera (eine/die) |
camarera |
Kellnerin (eine/die) |
camarero |
Kellner (ein/der) |
Canadá |
Kanada |
canción |
Lied
(ein/das) |
cansado/a |
Müde,
erschöpft, kaputt |
cariñoso/a |
nett,
liebenswürdig |
carne |
Fleisch (das) |
caro/a |
teuer |
carro |
Auto
(ein/das), Wagen (ein/der) |
carro al
alquiler |
Mietauto (ein/das) |
casa de
correos |
Postamt (ein/das) |
casher |
koscher |
castillo |
Schloss (ein/das), Burg (eine/die) |
cementerio |
Friedhof (ein/der) |
cena |
Abendessen |
cepilla de
dientes |
Zahnbürste (eine/die) |
cerrado/a |
geschlossen |
cerveza |
Bier
(ein/das) |
China |
China |
Chipre |
Zypern |
chistoso/a |
witzig, lustig |
chocolate |
Schokolade (die) |
claro/a |
hell |
coche |
Auto
(ein/das) |
comer |
essen |
comida |
Essen (das) |
comprar |
kaufen |
con |
mit |
consulado |
Konsulat (ein/das) |
convento |
Kloster (ein/das), Nonnenkloster (ein/das) |
copa |
Tasse (eine/die) |
Corea |
Korea |
costa |
Küste (eine/die) |
Croacia |
Kroatien |
cuchara |
Löffel (ein/der) |
cuchillo |
Messer (ein/das) |
dañado/a |
beschädigt, kaputt |
demasiado/a |
zu (sehr) |
dentista |
Zahnarzt (ein/der) |
derecha |
rechts |
desagradable |
unangenehm |
desayuno |
Frühstück (ein/das) |
diabetes |
Zucker, Diabetes |
diarrea |
Durchfall (der) |
diente |
Zahn
(ein/der) |
Dinamarca |
Dänemark |
dinero |
Geld
(das) |
doctor |
Arzt
(ein/der), Doktor (ein/der) |
dolor |
Schmerz (ein/der) |
dolor de
muelas |
Zahnschmerz (ein/der), Zahnschmerzen (die) |
dormir |
schlafen |
ducha |
Dusche (eine/die) |
dulce |
süß |
dulce |
Süßigkeit(en) (die) |
dulcificante |
Süßstoff (der) |
Egipto |
Ägypten |
egumbres |
Gemüse (das) |
embajada |
Botschaft (deine~Ihre/meine/eine/die) |
encontrado/a |
gefunden |
epilepsia |
Epilepsie |
equipaje |
Gepäck (das) |
Escocia |
Schottland |
Eslovaquia |
Slowakei (die) |
Eslovenia |
Slowenien |
España |
Spanien |
español |
Spanisch |
esposa |
Frau
(eine/die) |
esposo |
Mann
(ein/der) |
estación
ferroviaria |
Bahnhof (ein/der) |
este |
östlich, im Osten, ostwärts, nach Osten |
Estonia |
Estland |
estrecho/a |
eng |
excursión |
Ausflug (ein/der) |
extraño/a |
seltsam, eigenartig, komisch |
falso/a |
falsch, gefälscht |
farmacia |
Apotheke (eine/die) |
faro |
Leuchtturm (ein/der) |
feo/a |
hässlich |
fiesta |
Fest
(ein/das) |
Finlandia |
Finnland |
flamenco occidental |
Westflämisch |
flujo |
Durchfall (der) |
fortaleza |
Festung (eine/die), Burg (eine/die) |
francés |
Französisch |
Francia |
Frankreich |
fresco/a |
kühl |
frío/a |
kalt |
frito/a |
frittiert |
frutos |
Obst
(das) |
fuerte |
stark |
galería |
Galerie (eine/die) |
Gales |
Wales |
gastado/a |
alle,
weg |
gracioso/a |
witzig, lustig |
grande |
groß |
granizo |
Hagel (der) |
Grecia |
Griechenland |
gris |
grau |
hambriente |
hungrig |
hamburguesa |
Hamburger (ein/der), Frikandelle (eine/die) |
hecho a mano |
handgefertigt |
helado |
Eis
(ein/das), Eiskrem (eine/die) |
hielo |
Eis
(das) |
hija |
Tochter (deine~Ihre/meine/eine/die) |
hijo |
Sohn
(ein/der) |
hijos/as |
Kinder (deine~Ihre/meine/die) |
hospital |
Krankenhaus (ein/das) |
hotel |
Hotel (ein/das) |
hoy |
heute |
huevo |
Ei (ein/das) |
huevos |
Eier
(die) |
huevos
fritos |
Spiegelei (ein/das), Spiegeleier (die) |
huevos
revueltos |
Rührei(er) (ein/das/die) |
Hungría |
Ungarn |
iglesia |
Kirche (eine/die) |
India |
Indien |
Inglaterra |
England |
inglés |
Englisch |
intersección |
Kreuzung (eine/die) |
ir de
compras |
einkaufen |
Irán |
Iran
(der) |
Irlanda |
Irland |
irse |
abfahren, abfliegen, abreisen |
isla |
Insel (eine/die) |
Islandia |
Island |
Islas Feroe |
Färöer Inseln (die) |
isquierda |
links |
Israel |
Israel |
Italia |
Italien |
izquierda |
links |
jabón |
Seife (die) |
jamón |
Schinken (ein/der) |
Japón |
Japan |
jardín |
Garten (ein/der) |
Jordania |
Jordanien |
jugo |
Saft
(der) |
jugo de
manzana |
Apfelsaft (der) |
jugo de
naranja |
Orangensaft, Apfelsinensaft (der) |
ladrón |
Dieb
(ein/der) |
lago |
See
(ein/der) |
las patatas
fritas |
Pommes frites (die) |
leche |
Milch (die) |
Letonia |
Lettland |
Líbano |
Libanon (der) |
licor |
Alkohol (der), Schnaps (der) |
ligero/a |
leicht |
limburgués |
Limburgisch |
línea recta,
en |
geradeaus |
Lituania |
Litauen |
llegar a |
ankommen |
llovizno |
Nieselregen (ein/der) |
lluvia |
Regen (ein/der) |
Luxemburgo |
Luxemburg |
luz |
Licht (ein/das) |
Macedonia |
Mazedonien |
maleta |
Koffer (ein/der) |
malo/a |
schlecht |
Malta |
Malta |
mantequillla |
Butter (die) |
mañana |
morgen |
mapa |
Karte (eine/die), Landkarte (eine/die) |
mar |
Meer
(das), See (die) |
marrón |
Brasilien |
Marruecos |
Marokko |
mejor |
besser |
mercado |
Markt (ein/der) |
mesa |
Tisch (ein/der) |
México |
Mexiko |
Moldova |
Moldawien, Republik Moldau |
monasterio |
Kloster (ein/das), Mönchskloster (ein/das) |
Montenegro |
Montenegro |
monumento |
Denkmal (ein/das) |
mosque |
Moschee (eine/die) |
muelle |
Anlegestelle (eine/die), Kai (ein/das), Hafenstraße (eine/die) |
museo |
Museum (ein/das) |
música |
Musik (die) |
nata |
Kreme (die) |
nausea, tener |
übel |
neerlandés |
Niederländisch, Holländisch |
negro/a |
schwarz |
nevizna |
Schauer (ein/der) |
nieve |
Schnee (der) |
no |
nicht |
norte |
nördlich, im Norden, nordwärts, nach Norden |
Noruega |
Norwegen |
nubada |
Schauer (ein/der) |
nublado/a |
bewölkt |
Nueva
Zelanda |
Neuseeland |
nuevo/a |
neu |
número |
Nummer (eine/die) |
oculto/a |
nicht da, verschollen |
oeste |
westlich, im Westen, westwärts, nach Westen |
ordinador |
Komputer (ein/der), Rechner (ein/der) |
oscuro/a |
dunkel |
Paises Bajos |
Niederlande, Holland |
Pakistán |
Pakistan |
pan |
Brötchen (ein/das) |
pan tostado |
Toast (der) |
panecillo |
Frühstück (ein/das) |
parada de
autobús |
Bushaltestelle (eine/die) |
parque |
Park
(ein/der) |
pasaporte |
Pass
(ein/der), Reisepass (ein/der) |
pasta de
dientes |
Zahnpasta (die) |
pequeño/a |
klein |
perdido/a |
verloren |
pero |
aber |
pesado/a |
schwer |
pescado |
Fisch (ein/der) |
picante |
scharf |
pizza |
Pizza (eine/die) |
plato |
Teller (ein/der) |
playa |
Strand (ein/der) |
pobre |
arm |
policía |
Polizei (die) |
Polonia |
Polen |
Polvo/ hecho
… |
erschöpft, kaputt |
Portugal |
Portugal |
portugués |
Portugiesisch |
postre |
Nachtisch (ein/der) |
puente |
Brücke |
puerta |
Tor
(ein/das), Tür (eine/die) |
puerto |
Hafen (ein/der) |
queso |
Käse
(der) |
rayo |
Blitz (der) |
rebanada |
Scheibe (eine/die) |
relámpago |
Blitz (der) |
relleno/a |
voll |
República
Checa |
Tschechien |
reservación |
Reservierung (eine/die) |
restaurante |
Restaurant (ein/das) |
retrete |
Toilette (eine/die) |
rico/a |
reich |
río |
Fluss (ein/der) |
rojo/a |
rot |
ropa |
Kleidung (die) |
roto/a |
braun |
rudo/a |
unhöflich, unverschämt, ungehobelt |
Rumania |
Rumänien |
Rusia |
Russland |
ruso |
Russisch |
sabroso/a |
schmackhaft, schmeckt gut |
saco |
Tasche (eine/die) |
salchicha |
Wurst (eine/die) |
scots |
Schottisch, Scots |
sed, tener |
durstig |
sediento/a |
durstig |
semáforo |
Ampel (eine/die) |
Serbia |
Serbien |
sin |
ohne |
sinagoga |
Synagoge (eine/die) |
sol |
Sonne (die) |
solana |
Sonnenschein (der) |
sopa |
Suppe (eine/die) |
Sud África |
Südafrika |
Suecia |
Schweden |
Suiza |
Schweiz (die) |
sur |
südlich, im Süden, südwärts, nach Süden |
taberna |
Gaststätte (eine/die) |
taberna |
Gaststätte (eine/die) |
taxi |
Taxi
(ein/das) |
té |
Tee
(der) |
templo |
Tempel (ein/der) |
tenedor |
Gabel (eine/die) |
tiempo |
Wetter (das) |
tienda |
Laden (ein/der), Geschäft (ein/das) |
tocino |
Speck (der) |
todavía no |
noch
nicht |
tormenta |
Gewitter (ein/das) |
torta |
Kuchen (ein/der) |
tortilla de
huevos |
Omelette (ein/das) |
trampa |
Fälschung (eine/die) |
tren |
Zug
(ein/der) |
triste |
traurig, betrübt |
trozo |
Stück (ein/das) |
trueno |
Donner (der) |
Túnez |
Tunesien |
turco |
Türkisch |
turco, turca |
Türke (ein/der) |
Turquía |
Türkei (die) |
Ucrania |
Ukraine |
vacío/a |
leer |
vainilla |
Vanille |
vaso |
Glas
(ein/das) |
vegetariano/a |
Vegetarier (ein/der), Vegetarierin (eine/die) |
vender |
verkaufen |
venir |
kommen |
ventana |
Fenster (ein/das) |
verdadero/a |
echt |
verde |
grün |
viaje |
Tour
(eine/die) |
viejo/a |
alt |
vino |
Wein
(der) |
visita |
Besuch (ein/der) |
visitar a |
besuchen |
vuelo |
Flug
(ein/der) |
y |
und |
|