Lowlands-L Travel
Lowlands-L Travel : Places to Experience and Remember

Please Fasten Your Seat Belts!

Contents


Global Pilot
Places to See
Places to Meet
Places to Stay

Things to Do

Places to Eat

Things to Taste

Things to Buy

Things to Know

Things to Say


Other Sites

Home Base
Participants
Works Wanted
Disclaimer
Contact
Guests
Lowlands-L
Offline Resources
Anniversary
Gallery
Traditions
The Crypt
History
Language Tips
Members’ Links
Facebook
Lowlands Shops
   · Canada
   · Deutschland
   · France
   · 日本 Japan
   · United Kingdom
   · United States

New:
Ameland Tour
The Abbotts
Ballin-Stadt
Belgian Fries
Berlin
Berney Arms
East Frisian Tea
Edinburgh
Gilmerton Cove
Hahndorf
Heath Honey
Heath Torte
Holyrood Sundial
Hunebedden
Kiekeberg Museum
Land Hadeln
Leeuwarden
North German Fish
Papeloze kerk
Pfaffenlose Kirche
Priestless Church
Steenokkerzeel
St. Jacob’s Path
Van Harinxa Canal
Western Australia



Vocabulario básico para viajeros
Grundvokabular für Reisende

Español
>
Alemán
Spanisch
>
Deutsch

de Mel Vassey, Kittery Point, Maine,
y Reinhard F. Hahn, Seattle, Washington, EEUU, julio 2007

Expresiones    Plantilla de las expresiónes

abierto/a

offen, geöffnet

acceso a la Red/Internet

Internet-Anschluss (ein/der)

aeropuerto

Flughafen (ein/der)

afrikáans

Afrikaans

agradable

angenehm

agua

Wasser (das)

alemán

Deutsch

Alemania

Deutschland

alergia

Allergie (eine/die)

Algeria

Algerien

almuerzo

Mittagessen (das)

alquiler de barcos

Bootverleih (ein/der)

alquiler de bicicletas

Fahrradverleih (ein/der)

alquiler de carro

Autoverleih (ein/der)

amarillo/a

gelb

América

Amerika

amiga

Freundin (eine/die)

amigo

Freund (ein/der)

ancho/a

kaputt

anciano/a

uralt, sehr alt

apretado/a

voll, überfüllt

Argentina

Argentinien

aseo

Toilette (eine/die)

asoleado/a

sonnig

Australia

Australien

Austria

Österreich

autobús

Bus (ein/der)

avión

Flugzeug (ein/das)

ayer

gestern

azúcar

Zucker (der)

azul

blau

baile

Tanz (ein/der), Tanzveranstaltung (eine/die)

bajo sajón, bajo alemán

Niedersächsisch, Plattdeutsch

banco

Bank (eine/die)

bar

Gaststätte (eine/die)

barato/a

billig

barca

Fähre (eine/die)

barco

Boot (ein/das)

barco (grande)

Schiff (ein/das)

beber

trinken

bebido

Getränk (ein/das)

Belarús

Belarus, Weißrussland

Belga

Belgien

bicicleta

Fahrrad, Rad (ein/das)

blanco/a

weiß

bondadoso/a

nett, liebenswürdig

bonito/a

hübsch

botana

Imbiss (ein/der)

botella

Flasche (eine/die)

brabanzón

Brabantisch

Brasil

Brot (das)

brutal

unhöflich, unverschämt, ungehobelt

bueno/a

gut, schön

Bulgaria

Bulgarien

buzón

Briefkasten (ein/der)

cacao

Kakao (der)

café (bebido)

Kaffee (der)

café (lugar)

Café (ein/das)

cálido/a

warm

caliente

heiß

calle

Straße (eine/die)

calzados

Schuhe (die)

cama

Bett (ein/das)

cámara

Kamera (eine/die)

camarera

Kellnerin (eine/die)

camarero

Kellner (ein/der)

Canadá

Kanada

canción

Lied (ein/das)

cansado/a

Müde, erschöpft, kaputt

cariñoso/a

nett, liebenswürdig

carne

Fleisch (das)

caro/a

teuer

carro

Auto (ein/das), Wagen (ein/der)

carro al alquiler

Mietauto (ein/das)

casa de correos

Postamt (ein/das)

casher

koscher

castillo

Schloss (ein/das), Burg (eine/die)

cementerio

Friedhof (ein/der)

cena

Abendessen

cepilla de dientes

Zahnbürste (eine/die)

cerrado/a

geschlossen

cerveza

Bier (ein/das)

China

China

Chipre

Zypern

chistoso/a

witzig, lustig

chocolate

Schokolade (die)

claro/a

hell

coche

Auto (ein/das)

comer

essen

comida

Essen (das)

comprar

kaufen

con

mit

consulado

Konsulat (ein/das)

convento

Kloster (ein/das), Nonnenkloster (ein/das)

copa

Tasse (eine/die)

Corea

Korea

costa

Küste (eine/die)

Croacia

Kroatien

cuchara

Löffel (ein/der)

cuchillo

Messer (ein/das)

dañado/a

beschädigt, kaputt

demasiado/a

zu (sehr)

dentista

Zahnarzt (ein/der)

derecha

rechts

desagradable

unangenehm

desayuno

Frühstück (ein/das)

diabetes

Zucker, Diabetes

diarrea

Durchfall (der)

diente

Zahn (ein/der)

Dinamarca

Dänemark

dinero

Geld (das)

doctor

Arzt (ein/der), Doktor (ein/der)

dolor

Schmerz (ein/der)

dolor de muelas

Zahnschmerz (ein/der), Zahnschmerzen (die)

dormir

schlafen

ducha

Dusche (eine/die)

dulce

süß

dulce

Süßigkeit(en) (die)

dulcificante

Süßstoff (der)

Egipto

Ägypten

egumbres

Gemüse (das)

embajada

Botschaft (deine~Ihre/meine/eine/die)

encontrado/a

gefunden

epilepsia

Epilepsie

equipaje

Gepäck (das)

Escocia

Schottland

Eslovaquia

Slowakei (die)

Eslovenia

Slowenien

España

Spanien

español

Spanisch

esposa

Frau (eine/die)

esposo

Mann (ein/der)

estación ferroviaria

Bahnhof (ein/der)

este

östlich, im Osten, ostwärts, nach Osten

Estonia

Estland

estrecho/a

eng

excursión

Ausflug (ein/der)

extraño/a

seltsam, eigenartig, komisch

falso/a

falsch, gefälscht

farmacia

Apotheke (eine/die)

faro

Leuchtturm (ein/der)

feo/a

hässlich

fiesta

Fest (ein/das)

Finlandia

Finnland

flamenco occidental

Westflämisch

flujo

Durchfall (der)

fortaleza

Festung (eine/die), Burg (eine/die)

francés

Französisch

Francia

Frankreich

fresco/a

kühl

frío/a

kalt

frito/a

frittiert

frutos

Obst (das)

fuerte

stark

galería

Galerie (eine/die)

Gales

Wales

gastado/a

alle, weg

gracioso/a

witzig, lustig

grande

groß

granizo

Hagel (der)

Grecia

Griechenland

gris

grau

hambriente

hungrig

hamburguesa

Hamburger (ein/der), Frikandelle (eine/die)

hecho a mano

handgefertigt

helado

Eis (ein/das), Eiskrem (eine/die)

hielo

Eis (das)

hija

Tochter (deine~Ihre/meine/eine/die)

hijo

Sohn (ein/der)

hijos/as

Kinder (deine~Ihre/meine/die)

hospital

Krankenhaus (ein/das)

hotel

Hotel (ein/das)

hoy

heute

huevo

Ei (ein/das)

huevos

Eier (die)

huevos fritos

Spiegelei (ein/das), Spiegeleier (die)

huevos revueltos

Rührei(er) (ein/das/die)

Hungría

Ungarn

iglesia

Kirche (eine/die)

India

Indien

Inglaterra

England

inglés

Englisch

intersección

Kreuzung (eine/die)

ir de compras

einkaufen

Irán

Iran (der)

Irlanda

Irland

irse

abfahren, abfliegen, abreisen

isla

Insel (eine/die)

Islandia

Island

Islas Feroe

Färöer Inseln (die)

isquierda

links

Israel

Israel

Italia

Italien

izquierda

links

jabón

Seife (die)

jamón

Schinken (ein/der)

Japón

Japan

jardín

Garten (ein/der)

Jordania

Jordanien

jugo

Saft (der)

jugo de manzana

Apfelsaft (der)

jugo de naranja

Orangensaft, Apfelsinensaft (der)

ladrón

Dieb (ein/der)

lago

See (ein/der)

las patatas fritas

Pommes frites (die)

leche

Milch (die)

Letonia

Lettland

Líbano

Libanon (der)

licor

Alkohol (der), Schnaps (der)

ligero/a

leicht

limburgués

Limburgisch

línea recta, en

geradeaus

Lituania

Litauen

llegar a

ankommen

llovizno

Nieselregen (ein/der)

lluvia

Regen (ein/der)

Luxemburgo

Luxemburg

luz

Licht (ein/das)

Macedonia

Mazedonien

maleta

Koffer (ein/der)

malo/a

schlecht

Malta

Malta

mantequillla

Butter (die)

mañana

morgen

mapa

Karte (eine/die), Landkarte (eine/die)

mar

Meer (das), See (die)

marrón

Brasilien

Marruecos

Marokko

mejor

besser

mercado

Markt (ein/der)

mesa

Tisch (ein/der)

México

Mexiko

Moldova

Moldawien, Republik Moldau

monasterio

Kloster (ein/das), Mönchskloster (ein/das)

Montenegro

Montenegro

monumento

Denkmal (ein/das)

mosque

Moschee (eine/die)

muelle

Anlegestelle (eine/die), Kai (ein/das), Hafenstraße (eine/die)

museo

Museum (ein/das)

música

Musik (die)

nata

Kreme (die)

nausea, tener

übel

neerlandés

Niederländisch, Holländisch

negro/a

schwarz

nevizna

Schauer (ein/der)

nieve

Schnee (der)

no

nicht

norte

nördlich, im Norden, nordwärts, nach Norden

Noruega

Norwegen

nubada

Schauer (ein/der)

nublado/a

bewölkt

Nueva Zelanda

Neuseeland

nuevo/a

neu

número

Nummer (eine/die)

oculto/a

nicht da, verschollen

oeste

westlich, im Westen, westwärts, nach Westen

ordinador

Komputer (ein/der), Rechner (ein/der)

oscuro/a

dunkel

Paises Bajos

Niederlande, Holland

Pakistán

Pakistan

pan

Brötchen (ein/das)

pan tostado

Toast (der)

panecillo

Frühstück (ein/das)

parada de autobús

Bushaltestelle (eine/die)

parque

Park (ein/der)

pasaporte

Pass (ein/der), Reisepass (ein/der)

pasta de dientes

Zahnpasta (die)

pequeño/a

klein

perdido/a

verloren

pero

aber

pesado/a

schwer

pescado

Fisch (ein/der)

picante

scharf

pizza

Pizza (eine/die)

plato

Teller (ein/der)

playa

Strand (ein/der)

pobre

arm

policía

Polizei (die)

Polonia

Polen

Polvo/ hecho …

erschöpft, kaputt

Portugal

Portugal

portugués

Portugiesisch

postre

Nachtisch (ein/der)

puente

Brücke

puerta

Tor (ein/das), Tür (eine/die)

puerto

Hafen (ein/der)

queso

Käse (der)

rayo

Blitz (der)

rebanada

Scheibe (eine/die)

relámpago

Blitz (der)

relleno/a

voll

República Checa

Tschechien

reservación

Reservierung (eine/die)

restaurante

Restaurant (ein/das)

retrete

Toilette (eine/die)

rico/a

reich

río

Fluss (ein/der)

rojo/a

rot

ropa

Kleidung (die)

roto/a

braun

rudo/a

unhöflich, unverschämt, ungehobelt

Rumania

Rumänien

Rusia

Russland

ruso

Russisch

sabroso/a

schmackhaft, schmeckt gut

saco

Tasche (eine/die)

salchicha

Wurst (eine/die)

scots

Schottisch, Scots

sed, tener

durstig

sediento/a

durstig

semáforo

Ampel (eine/die)

Serbia

Serbien

sin

ohne

sinagoga

Synagoge (eine/die)

sol

Sonne (die)

solana

Sonnenschein (der)

sopa

Suppe (eine/die)

Sud África

Südafrika

Suecia

Schweden

Suiza

Schweiz (die)

sur

südlich, im Süden, südwärts, nach Süden

taberna

Gaststätte (eine/die)

taberna

Gaststätte (eine/die)

taxi

Taxi (ein/das)

Tee (der)

templo

Tempel (ein/der)

tenedor

Gabel (eine/die)

tiempo

Wetter (das)

tienda

Laden (ein/der), Geschäft (ein/das)

tocino

Speck (der)

todavía no

noch nicht

tormenta

Gewitter (ein/das)

torta

Kuchen (ein/der)

tortilla de huevos

Omelette (ein/das)

trampa

Fälschung (eine/die)

tren

Zug (ein/der)

triste

traurig, betrübt

trozo

Stück (ein/das)

trueno

Donner (der)

Túnez

Tunesien

turco

Türkisch

turco, turca

Türke (ein/der)

Turquía

Türkei (die)

Ucrania

Ukraine

vacío/a

leer

vainilla

Vanille

vaso

Glas (ein/das)

vegetariano/a

Vegetarier (ein/der), Vegetarierin (eine/die)

vender

verkaufen

venir

kommen

ventana

Fenster (ein/das)

verdadero/a

echt

verde

grün

viaje

Tour (eine/die)

viejo/a

alt

vino

Wein (der)

visita

Besuch (ein/der)

visitar a

besuchen

vuelo

Flug (ein/der)

y

und



© 2007, Lowlands-L · ISSN 189-5582 · LCSN 96-4226 · All international rights reserved.
Lowlands-L Online Shops: Canada · Deutschland · France · 日本 · UK · USA