Basic
Travel Vocabulary
Grûnwurdskat
foar reizgers
English
|
>
|
West
Frisian
|
Ingelsk
|
>
|
Westerlauwersk
Frysk
|
By Henry Baron, Grand Rapids, Michigan, USA, August 2007
with help from Anne Dykstra, Ate Grypstra and Koen Zondag
Phrases Vocabulary
Template
Afrikaans |
Afrikaansk |
aircraft (a/the) |
fleantúch (in/it) |
airport (an/the) |
fleanfjild(in/it) |
Algeria |
Algerije |
allergy (an/the) |
allergy (in,de) |
America |
Amearika |
ancient |
tige âld, antyk |
and |
en |
apple juice (the) |
appelsop (it) |
Argentina |
Argentynje |
arrive, to |
oankomme |
Australia |
Austraalje |
Austria |
Eastenryk |
bacon (the) |
spek (it) |
bad |
min |
bag (a/the) |
tas (in/de) |
baggage
(your/my/the) |
bagaazje (ús/myn/dyn/de) |
bank (a/the) |
bank (in/de) |
bathroom
(toilet) (a/the) |
toilet (in/it) |
beach (a/the) |
strân(in/it) |
bed (a/the) |
bêd (in/it) |
beer (one/the) |
bier (in/it),
pilske (in/it) |
Belarus |
Wyt-Ruslân |
Belgium |
Belgje |
better |
better |
big |
grut |
bike (a/the) |
fyts (in/de) |
bike rental (a/the) |
fytsferhier (in/de) |
black |
swart |
blue |
blau |
boat (a/the) |
boat (in/de) |
boat rental (a/the) |
boateferhier
(in/de) |
bottle (a/the) |
flesse (in/de) |
Brabantish
(language) |
Brabânsk |
brown |
brún |
Brazil |
Brazylje |
bread (the) |
bôle (in/de) |
bread roll (a/the) |
broadsje (in/it) |
breakfast (a/the) |
moarnsiten (it) |
bridge (a/the) |
brêge (in/de) |
broad |
breed |
broken |
brutsen |
Bulgaria |
Bulgarije |
burger (a/the) |
burger (in/de) |
bus (a/the) |
bus (in/de) |
bus stop (a/the) |
bushalte (in/de) |
but |
mar |
butter (the) |
bûter (de) |
buy, to |
keapje |
café (a/the) |
kafee (in/it) |
cake (a/the) |
cake (in/de) |
camera (a/the) |
kamera (in/de) |
Canada |
Kanada |
candy (the) |
snobbersguod (de) |
car (a/the) |
auto (in/de) |
car rental (a/the) |
autoferhier (in/de) |
castle (a/the) |
kastiel (in/it) |
cemetery (a/the) |
begraafplak (in/it) |
cheap |
goedkeap |
cheese (the) |
tsiis (de) |
children
(your/my/the) |
bern (dyn/myn/de) |
China |
Sina |
chocolate (the) |
sûkelade (de) |
church (a/the) |
tsjerke (in/de) |
closed |
ticht,slúten |
clothes (the) |
klean (de) |
coast (the) |
kust (de) |
cocoa (the) |
kakao (de) |
coffee (the) |
kofje (de) |
cold |
kâld |
come, to |
komme |
computer (a/the) |
kompjûter (in/de) |
consulate
(your/my/a/the) |
konsulaat
(dyn/myn/in/it) |
convent (a/the) |
kleaster (in/it) |
cool |
koel |
cream (the) |
slachrjemme (de) |
Croatia |
Kroaasje |
crowded |
fol |
cup (a/the) |
kop (in/de) |
Cyprus |
Syprus |
Czech Republic |
Tsjechje |
damaged |
beskeadige
|
dance (a/the) |
dûns (in/de) |
dark |
tsjuster |
daughter
(your/my/a/the) |
dochter
(dyn/myn/in/de) |
Denmark |
Denemarken |
dentist (a/the) |
toskedokter (in/de) |
depart, to ((by)
aircraft) |
öfreizgje,
fuortgean |
depart, to (person
on a trip) |
öfreizgje,
fuortgean |
depart, to ((by)
car, bus, train) |
öfreizgje,
fuortgean |
dessert (a/the) |
dessert (in/it) |
diabetes |
sûkersykte |
diarrhea |
diarree |
dinner |
júnsiten (it),
waarm iten (it) |
doctor (my/a/the) |
dokter (myn/in/de) |
door (a/the) |
doar (in/de) |
drink (a/the) |
drankje (in/it) |
drink, to |
drinke |
drizzle (rain)
(the) |
motrein (de) |
Dutch
(language) |
Nederlânsk |
east |
east |
eat, to |
ite |
egg (an/the) |
aai (in/it) |
eggs (the) |
aaien (de) |
Egypt |
Egypte |
embassy
(your/my/a/the) |
ambassade
(dyn/myn/in/de) |
empty |
leech |
England |
Ingelân |
English
(language) |
Ingelsk |
epilepsy |
epilepsy |
Estonia |
Estlân |
excursion (a/the) |
ekskurzje (in/de) |
exhausted |
oanein, deawurch |
expensive |
djoer |
Faeroe Islands
(the) |
Faeröer
|
fake
(adjective) |
ûnecht, falsk |
fake (a/the) |
falsifikaasje
(in/de) |
festival (a/the) |
festival (in/it) |
ferry (a/the) |
fearboat (in/de) |
Finland |
Finlân |
fish (a/the) |
fisk (in/de) |
flight (a/the) |
flucht (in/de) |
food (the) |
iten (it) |
fork (a/the) |
foarke (in/de) |
fortress (a/the) |
fort (in it),
fêsting (in/de) |
found |
fûn |
funny |
grappich |
France |
Frankryk |
French
(language) |
Frânsk |
French fries (the) |
patat (de) |
fried |
bakt |
fried egg(s)
(a/the) |
bakt
aai(in/it), bakte aaien(de) |
friend
(female) (your/my/a/the) |
freondinne
(dyn/myn/in/de) |
friend
(male) (your/my/a/the) |
freon
(myn/dyn/in/de) |
fries (French
fries) (the) |
patat (de) |
fruit
(collective)
(the) |
fruit (it) |
full |
fol |
gallery (a/the) |
gallery (in/de) |
garden (a/the) |
tún
(in/de), poarte (in/de) |
gate (a/the) |
hek (in/it) |
genuine |
echt |
German
(language) |
Dútsk |
Germany |
Dútslân |
glass (for
drinking) (a/the) |
glês (in/it) |
gone, spent |
fuort |
good |
goed |
gray |
griis |
Greece |
Grikelân |
green |
grien |
grey |
griis |
hail (the) |
hagel (it) |
ham (a/the) |
ham (in/de) |
hamburger (steak)
(a/the) |
hamburger (in/de) |
handmade |
eigenmakke |
harbor (a/the) |
haven (in/de) |
heavy |
swier |
hospital (a/the) |
hospitaal (in/it) |
hot (temperature) |
hjit |
hot, spicy |
pittich, skerp |
hotel
(your/my/a/the) |
hotel
(dyn/myn/in/it) |
Hungary |
Hongarije |
hungry |
(hy hat) honger |
husband
(your/my/a/the) |
man
(dyn/myn/in/de) |
ice (the) |
iis (it) |
ice cream (a/the) |
iisko (in/de) |
Iceland |
Yslân |
India |
Yndia |
Internet
access/connection (an/the) |
ynternetferbining
(in/de) |
intersection
(a/the) |
knooppunt (in/it) |
Iran |
Iran |
Ireland |
Ierlân |
island (an/the) |
eilân(in/it) |
Israel |
Israel |
Italy |
Itaalje |
Japan |
Japan |
jetty (a/the) |
pier (in/de) |
Jordan |
Jordaanje |
juice (the) |
sop (it) |
kind, thoughtful |
freonlik,
betochtsum |
knife (a/the) |
mes(in/it) |
Korea |
Korea |
kosher |
kouster |
lake (a/the) |
mar (in/de) |
large |
grut |
Latvia |
Letlân |
leave, to (depart
on a trip) |
öfreizgje,
fuortgean |
leave, to (go away) |
fuortgean |
Lebanon |
Libanon |
left |
links |
Libya |
Lybje |
light
(not dark) |
ljocht |
light
(not heavy) |
licht |
light (a/the) |
ljocht (in/it) |
lighthouse (a/the) |
fjoertoer (in/de) |
lightning (the) |
wjerljocht (it) |
lightweight |
lichtgewicht
|
Limburgish
(language) |
Limburchsk |
liquor (the) |
drank (de) |
Lithuania |
Litouwen |
lost, missing |
kwyt |
Low Saxon/German
(language) |
Nedersaksysk, Leech
Dútsk |
luggage
(your/my/the) |
bagaazje
(dyn/myn/de) |
lunch (the) |
lunsj (de) |
Luxembourg |
Lúksemboarch |
Macedonia |
Masedoanje |
mailbox (a/the) |
postbus (de),
brievebus (de) |
Malta |
Malta |
map (a/the) |
kaart (in/de) |
market (a/the) |
merk (in/de) |
meat (the) |
fleis (it) |
Mexico |
Meksiko |
milk (the) |
molke (de) |
missing |
ûntbrekkend,
fermist, ferlern |
Moldova |
Moldaavje |
monastery (a/the) |
muontsekleaster
(in/it) |
money (the) |
jild (it) |
Montenegro |
Montenegro |
monument (a/the) |
monument (in/it) |
Morocco |
Marokko |
mosque (a/the) |
moskee (in/de) |
motorcar (a/the) |
auto (in/de) |
museum (a/the) |
museum (in/de) |
music (the) |
muzyk (de) |
narrow |
nau/smel |
nauseous |
mislik |
Netherlands |
Nederlân |
new |
nij |
New Zealand |
Nij Sealân |
nice |
moai, aardich |
north |
noard |
Norway |
Noarwegen |
not |
net |
not yet |
noch net |
number (a/the) |
nûmer (in/it) |
odd, strange |
frjemd |
old |
âld |
omelet (an/the) |
omelet (in/de) |
open |
iepen |
orange juice (the) |
sinesappelsop (it) |
overcast |
bewolke |
pain (a/the) |
pine (in/de) |
Pakistan |
Pakistan |
park (a/the) |
park (in/it) |
passport
(your/my/a/the) |
paspoart (dyn/myn/in/it) |
pharmacy (a/the) |
apteek (in/de) |
piece (a/the) |
stik (in/it) |
pizza (a/the) |
pizza (in/de) |
plane (aircraft)
(a/the) |
fleantûch (in/it) |
plate (a/the) |
board (in/it) |
pleasant |
noflik, gemoedlik |
Poland |
Poalen |
police (the) |
plysje (de) |
poor |
earm |
port (a/the) |
haven (in/de) |
Portugal |
Portugal |
Portuguese
(language) |
Portugees |
post office (a/the) |
postkantoor (in/it) |
pretty |
moai |
pub (a/the) |
kafee (in/it) |
quay (a/the) |
kaai (in/de) |
railway station
(a/the) |
trreinstasjon
(in/it) |
rain (the) |
rein (de) |
red |
read |
rental car (a/the) |
hierauto (in/de) |
reservation |
reservearring
(in/de) |
restaurant (a/the) |
restaurant (in/it) |
rich |
ryk |
right |
rjochts |
river (a/the) |
rivier (in/de) |
road (a/the) |
dyk (in/de) |
Romania |
Roemeenje |
rude |
ûnbeskoft |
Russia |
Ruslân |
Russian
(language) |
Russysk |
sad |
fertrietlik |
sausage (a/the) |
woarst (in/de) |
Scotland |
Skotlân |
Scots
(language) |
Skotsk |
scrambled eggs
(the) |
rieraaien |
sea (the) |
see (de) |
sell, to |
ferkeapje |
Serbia |
Servje |
ship (a/the) |
skip (in/it) |
shoe (a/the), shoes
(the) |
skoech
(in/de) skuon (de) |
shop (a/the) |
winkel (in/de) |
shop, to |
winkelje |
shower (of
rain/snow) (a/the) |
bui (in/de) |
shower (in a
bathroom) (a/the) |
dûs (in/de) |
sleep, to |
sliepe |
sleepy |
slieperich |
slice (a/the) |
stik (in/it) |
Slovakia |
Slowakije |
Slovenia |
Sloveenje |
small |
lyts |
snack (a/the) |
hapke (in/it),
snack (in/de) |
snow (the) |
snie (de) |
soap |
sjippe (de) |
son (your/my/a/the) |
soan
(dyn/myn/in/de) |
song (a/the) |
liet (in/it) |
soup (a/the) |
sop (it) |
south |
súd |
South Africa |
Súd-Afrika |
Spain |
Spanje |
Spanish
(language) |
Spaansk |
spoon (a/the) |
leppel (in/de) |
station (a/the) |
stasjon (in/it) |
straight ahead |
rjochtút |
strange, odd |
frjemd |
street (a/the) |
strjitte (in/de) |
strong |
sterk |
sugar (the) |
sûker (de) |
suitcase (a/the) |
koffer (in/de) |
sun (the) |
sinne (de) |
sunny |
sinnich |
sunshine (the) |
sinneskyn (de) |
Sweden |
Sweden |
sweet |
swiet |
sweets (the) |
snobberij (de) |
sweetener (the) |
swietstof (it) |
Switzerland |
Switserlân |
synagogue (a/the) |
synagoge (in/de) |
table (a/the) |
tafel (in/de) |
tasty |
smaaklik |
taxi (a/the) |
taksy (in/de) |
tea (the) |
tee (de) |
temple (a/the) |
timpel (in/de) |
thief (a/the) |
dief (in/de) |
thirsty |
toarstich |
thunder (the) |
tonger (de) |
thunderstorm
(a/the) |
ûnwaar (it) |
tired (sleepy) |
slieperich |
tired (exhausted) |
wurch |
toast (toasted
bread) (the) |
toast (de) |
today |
hjoed |
toilet (a/the) |
toilet (in/de),
húske (in/it) |
tomorrow |
moarn |
too (excessively) |
te |
tooth (a/the) |
tosk (in/de) |
toothache (a/the) |
pinemûle |
toothbrush (a/the) |
toskeboarstel
(in/de) |
toothpaste (the) |
toskepoets (de) |
traffic light
(a/the) |
ferkearsljocht
(in/it) |
tour (a/the) |
toer (in/de) |
train (a/the) |
trein (in/de) |
Tunisia |
Tuneezje |
Turk (a/the) |
Turk (in/de) |
Turkey |
Turkije |
Turkish
(language) |
Turksk |
ugly |
ûnsjoch |
Ukraine |
Oekraïne |
unpleasant |
aaklik |
vanilla |
fanylje |
vegetables (the) |
griente (de) |
vegetarian (a/the) |
fegetariër (in/de) |
visit (a/the) |
besite (in/de) |
visit (to see a
site) |
besykje |
waiter (a/the) |
kelner (in/de) |
waitress (a/the) |
kelnerin (in/de) |
Wales |
Wales |
warm |
waarm |
washroom
(toilet) (a/the) |
toilet (in/de) |
water (the) |
wetter (it) |
weather (the) |
waar (it) |
weird |
frjemd |
west |
west |
Western Flemish
(language) |
West-Flaamsk |
white |
wyt |
wide |
breed, wiid |
wife (your/my) |
frou (dyn/myn) |
window (a/the)
|
finster (in/it) |
wine (the) |
wyn (de) |
with |
mei |
without |
sûnder |
yellow |
giel |
yesterday |
juster |
|