|
¡Hola! |
Moi! |
|
¡Bienvenido(s)! |
Bliede
daj der bint! |
|
¡Buenos días! |
Goeienmörgen! |
|
¡Buenos días! |
Goeiendag! |
|
¡Buenas tardes! |
Goeienaovend! |
|
¡Buenas noches! |
Goeiennacht! |
|
¡Adiós! |
Goodgaon!/Moi! |
|
Cómo está Usted? |
Hoe giet
’t mit oe? |
|
Estoy bien. ¿Y
Usted? |
Mit mij
giet ’t good, en mit oe? |
|
¡Hasta luego! |
Ik zie oe
later! |
|
¡Muchas gracias! |
Daank oe
wel! |
|
¡Gracias por todo! |
Daank
veur alles |
|
De nada. |
Bliede
daj der bint! |
|
Perdón. |
Nim mij
niet kwaolijk mar … |
|
Perdóneme. ~ Lo
siento. |
Nim mij
niet kwaolijk … |
|
¿Cómo se llama Usted? |
Hoe hiet
ie? |
|
Me llamo … |
Mien name
is … |
|
¿De
dónde es Usted? |
Waor koj
vandaon? |
|
Soy
de … |
Ik kome
van/uut … |
|
Esto es … |
Dit is … |
|
(Yo) tengo … |
Ik heb. |
|
(Yo) soy …
~ (Yo) estoy … |
Ik bin … |
|
(Él/Ella) es …
~ (Él/Ella) está … |
Hij/zij
is … |
|
(Nosotros) somos …
~ (Nosotros) estamos … |
Wij
bint … |
|
(Ellos/Ellas) son …
~ (Ellos/Ellas están) … |
Ie mit
menaar bint … |
|
¡Encantado!, ¡Encantada! |
Bliede
da’k oe heb leren kennen! |
|
Quiero aprender … |
Ik wul
gèerne … leren |
|
No entiendo. |
Ik
verstao/begriep ’t niet. |
|
¡No
tan rápido! |
Niet zo
snel! |
|
No
hablo … |
Ik kan
niet/gien … praoten. |
|
¿Habla Usted …? |
Kuj …praoten? |
|
¿Donde se habla … por aquí? |
Waor kuj
hier in de buurte mèensen … heuren praoten? |
|
Estoy perdido. Estoy
perdida. ~ Estámos
perdidos., Estámos
perdidas. |
Ik/wij
bint de weg kwiet. |
|
¿Me/Nos puede
ayudar? |
Kuj
mij/oons hölpen? |
|
¿Dónde está …? |
Waor
is …? |
|
No
hay … aquí. |
Der is
hier gien … |
|
Estoy buscando una cámara/un hotel/una pensión/un restaurante/un
bar. |
Ik bin op
zuuk naor een hotel/pension/restaurant/café. |
|
¿Tiene una cámara libre? |
He’j nog
een kamer vrij? |
|
¿Cuántos? |
Hoe
veule? |
|
¿Cuánto? |
Hoe
veule? |
|
¿Cuánto cuesta esto/eso? |
Hoe
veule kost dit/dat/die? |
|
Demasiado. |
Veuls te
veule. |
|
Eso
es demasiado caro. |
Dat is
veuls te duur. |
|
Eso
es bastante. |
Dat is
genog. |
|
¡Más! |
Meer. |
|
Quiero comprar esto. |
Ik neem
‘t/koop ‘t. |
|
¿Esto qué es? |
Wat is
dit/dat? |
|
¿Esto cómo se
llama? |
Wat hef
dit/dat veur name? |
|
Esto. |
Dizzend |
|
Eso. |
Dat |
|
Estos. |
Dizzende |
|
Esos. |
Dienende |
|
¿Acepta Usted tarjetas de crédito? |
Kan ‘k
betaolen mit een creditkaorte? |
|
Ahora. |
Nou. |
|
Luego. |
Later. |
|
Sí. |
Ja. |
|
No. |
Nee. |
|
Sí,
por favor. |
Ja,
asjeblieft. |
|
No, gracias. |
Nee,
bedaankt. |
|
Okay. ~ Bueno. |
Dat is
good. |
|
Todo |
Alles. |
|
Nada |
Niks. |
|
No
lo quiero. |
Ik wul ’t
niet. |
|
¡Siéntese! |
Gao der
bij zitten! |
|
Tengo hambre/sed. Estoy cansado/enfermo. |
Ik hebbe
honger/dörst/bin doodmeu/bin ziek. |
|
Me gusta. |
Ik mag
dat geern. |
|
No
me gusta. |
Ik hol
der/daor niet van. |
|
Es
delicioso/a. |
’t Is
barre lekker. |
|
Es
bonito/a. |
’t Is
barre nuuver. |
|
Es
terrible. |
’t Is
alderbarstens. |
|
Eso
es muy… |
Dat is
(hiel) |
|
¿Hay
…? ~ ¿Tiene …? |
Is
daor …? Heb ie ienig …? |
|
No
sé. |
Weet ik
niet. |
|
Un
momento, por favor. |
Kuj ’t
even wachten? |
|
No me interesa. |
Der he’k
gien belang bij. |
|
Eso
es mío/nuestro. |
Dit is
miende/van oons |
|
¡Cuidado! |
Kiek uut!
Veurzichtig! |
|
¡Déjeme en paz! |
Laot mij
allent! |
|
¡Váyase! |
Gao weg! |
|
¡Deje de hacer eso! |
Hol der
mit op! |
|
¡Suélteme! |
Laot
mij gaon! |
|
¡Alto! |
Stop!
|
|
¡Socorro! |
Help! |
Contents
