Of Things Wraithlike and Most Uncanny: Lowlands-L’s Crypt
Of Things Wraithlike and Most Uncanny: Lowlands-L’s Crypt

Contents
Introduction

My Scariest Halloween
The Bloody X-Ray Job
The Ferranti Spectre
That Damned House
The Blackout Ghost
The Neep Lantern
The House of Scott
The Lonely Spinner
Old Bond Store Ghost
Sitting There
Rattling Buckets
An Bhean Amach
Nine Fragments
Samhain Moon
Nsansabonsam
The Eerie House
Kinderspiel
He Woke
Moaning on the Moor
Dat klaagt in’t moor
De reus van Börk
Grote Harold van Börk
Nachtmerrie
Nightmare
Alptraum
Pesadilla
Pesadelo

Participants
Submissions
Contact
Links

Lowlands-L
Anniversary
Offline Resources
Traditions
History
Travels
Gallery
Language Tips
Members’ Links
Facebook
Lowlands Shops
  · Canada
  · Deutschland
  · France
  · 日本 Japan
  · United Kingdom
  · United States



Pesadelo

por Arend Victorie
Traduzido de baixo saxão de Drenthe (Países Baixos) por R. F. Hahn

[Original]
[English] [Deutsch] [Español]

Os meus pés tocam o capim, a rima
é dissolvido em meus passos,
as colinas são envoltas à noite,
e o nevoeiro velada a lua com um brilho vermelho.

Qual será a sensação depois a amarga de tanto tempo –
o seu hálito quente, sua língua aveludada, por uma noite?
Qual será depois de tanto tempo, para dizer o seu nome -
o seu corpo aberto, coberto com paixão,
por uma noite?

A sua porta está aberta. Entro silenciosamente. As folhas gotejam abaixo.
Um ar mofado de morte, decadência, penetrando o nariz.
A morte
está dançando esta noite.

A morte está dançando o seu mil de danças.
Dois olhos ocos estão fitando-me.
Uma pergunta está flutuando obscuramente pela sala:
Por que
eu
esta noite?

O meu espírito desperta, abro os meus olhos, e vejo a lua
em brilho vermelho,
uma lua que exclama:
Sangue
para
sangue!

 

blogspot visitor

© 2009, Lowlands-L · ISSN 189-5582 · LCSN 96-4226 · All international rights reserved.
Lowlands-L Online Shops: Canada · Deutschland · France · 日本 · UK · USA