Of Things Wraithlike and Most Uncanny: Lowlands-L’s Crypt
Of Things Wraithlike and Most Uncanny: Lowlands-L’s Crypt

Contents
Introduction

My Scariest Halloween
The Bloody X-Ray Job
The Ferranti Spectre
That Damned House
The Blackout Ghost
The Neep Lantern
The House of Scott
The Lonely Spinner
Old Bond Store Ghost
Sitting There
Rattling Buckets
An Bhean Amach
Nine Fragments
Samhain Moon
Nsansabonsam
The Eerie House
Kinderspiel
He Woke
Moaning on the Moor
Dat klaagt in’t moor
De reus van Börk
Grote Harold van Börk
Nachtmerrie
Nightmare
Alptraum
Pesadilla
Pesadelo

Participants
Submissions
Contact
Links

Lowlands-L
Anniversary
Offline Resources
Traditions
History
Travels
Gallery
Language Tips
Members’ Links
Facebook
Lowlands Shops
  · Canada
  · Deutschland
  · France
  · 日本 Japan
  · United Kingdom
  · United States



Pesadilla

por Arend Victorie
Traducido de bajo sajón de Drenthe (Países Bajos) por R. F. Hahn

[Original]
[English] [Deutsch] [Português]

Mis pies tocan la hierba, la rima
se disuelve en mis pasos,
las colinas se envueltas en la noche,
la niebla cubría la luna con un brillo carmesí.

¿Cómo va a ser el sentimiento después de la amargura tan larga –
su aliento caliente, su lengua aterciopelada, por una noche?
¿Cómo va a ser después de tanto tiempo, para decir su nombre,
su cuerpo abierto, coronado con pasión,
por una noche?

Su puerta está abierta. Entro silenciosamente. Las hojas revolotean a la tierra.
Un aire mohoso de muerte, decaimiento, penetra la nariz.
La muerte
baila esta noche.

La muerte baila su mil de bailes.
Dos ojos huecos me miran.
Una pregunta flota oscuramente en el cuarto:
¿Por qué
yo
esta noche?

Mi espíritu despierta, abro los ojos y veo la luna
en el brillo carmesí,
una luna que grita—
¡Sangre
por
sangre!

 

blogspot visitor

© 2009, Lowlands-L · ISSN 189-5582 · LCSN 96-4226 · All international rights reserved.
Lowlands-L Online Shops: Canada · Deutschland · France · 日本 · UK · USA