deur
Wesley Parish Ummezet van
uut ’t Engels naor ’t Oogeveins Drèents
deur Arend Victorie
Lège dagen, vol
mit tied,
zo pienlijk traog,
in al hèur lège dooddoenerij,
Bloedrooie, leventige zunsondergaank,
hiete noordwester wiend en ieskolde regen.
Intied dat politieke riddenaosie hèur achterste
in een langsem doodgaon, achter hèur ansleept,
liek een hond mit gebreuken roggegraot.
Liek de warkeloze uren,
’t bloed zög uut een haopend harte.
Dizze dag is allent aanders as zien veurganger,
in hiel zien armzaligheid.
Ik bin de warkeloosheid:
Gien halfwassen duvel uut middelieuwse nachten,
gien olde comunisten-poetjakker,
hef ooit zo naor oonze zielen esmacht,
mit zo’n dörstige duvelse lust…