dör John Keats
(1795–1821) verwoord in ’t Drèents
dör Arend Victorie
Üm’eschreven dör Reinhard F. Hahn
De nüverste Dingen brengt Bliedschap töt in Eöwighäid;
Hœr süverste Angesicht stejgt en sall nooit
verlören gaohn in ’t Nix; sej sall bewahren
’t Scheemsel, waor wej künnt slaopen
in een Mantel van süte Dromen,
Betern en rüstig Aodemhalen.
Kläindochtertjes
Laura en Sofie
’t Originaal:
A thing of beauty is a joy for ever:
Its loveliness increases; it will never
Pass into nothingness; but still will keep
A bower quiet for us, and a sleep
Full of sweet dreams, and health, and quiet breathing.