Lowlands-L Members' Gallery
Lowlands-L : "My Lowlands" -- List members sharing their discoveries, ideas and feeling

Frontpage

Members' works
Mark Brooks
Sandy Fleming
Reinhard F. Hahn
Hannelore Hinz
Arthur A. Jones
Jakob Liek
Thomas Mc Rae
Tomás Ó Cárthaigh
Andrys Onsman
Wesley Parish
Pat Reynolds
Arend Victorie
Marsha Wilson

The Pin Wall

THIS SERIES:

Contents

Poems
Short Prose
Translations
Songs
Music
Performance
Pictures
Video
For Children

Contact
Disclaimer

OTHER SERIES:

Lowlands-L

Facebook
Offline Resources
Lowlands Shops
  · Canada
  · Deutschland
  · France
  · 日本 Japan
  · United Kingdom
  · United States
Anniversary
Travels
Traditions
The Crypt
History
Language Tips
Members’ Links



Arend Victorie

[To Arend Victorie’s index]


Deutsch
Drèents*
English

Jan

Ik heb mien breur gistern naor ’t hospice toe mutten brengen.


’t Was een zwaore gaank maor ’t kun gewoon niet langer, thuus was hij ok mar allennig en ’t was gewoon niet meer vertrouwd. Jan die hef uutzaaiingen in zien rechterarm, zien borst en in zien heufd. Baovendien hef Jan in verhoogde mate de ziekte van Alzheimer en hij begrep zölf niet waorumme hij uut zien huus mut. En waorumme hij niet weer terogge kan. Ik mankeer toch niks? Wanneer gaot wij now weer op huus an? Dat bint de vraogen waor hij als mar mit komp. En aj ’t hum dan uutlegt, dat hij hiel arg ziek is, dan is hij èempies stille en dan zeg hij: Dat is niet zo mooi … Hoe lang he’k nog te leven? ’t Ienigste wat wij daor op kunt antwoorden: Niet zo lange meer Jan. En dan zie’j hum naodeinken en zeg hij: Gaot wij dan now op huus an?


Olde man

Picture of dying brugmansia flowersHarfst kleurt bomen,
rimpels, tiekent zörgen
en ogen, vraogt naor gistern.
Gedachten, valt stille
in de harfstbladen.

Now, is weg,
vrogger komp weer.
Takken, wiegt zachies

Hen en weer.
Hen en weer.

Verdwaalt in ’t heden,
jaank naor vrogger,
naor Vaar en naor Moe
en ’t pad langs de wieke.

Takken wiegt zachies.

Veur hum hoeft ’t niet meer …


[To Arend Victorie’s index]


© 2005, Lowlands-L • ISSN 189-5582 • LCSN 96-4226 • All international rights reserved.
Lowlands-L Online Shops: Canada · Deutschland · France · 日本 · UK · USA