Lowlands-L Members' Gallery
Lowlands-L : "My Lowlands" -- List members sharing their discoveries, ideas and feeling

Frontpage

Members' works
Mark Brooks
Sandy Fleming
Reinhard F. Hahn
Hannelore Hinz
Arthur A. Jones
Jakob Liek
Thomas Mc Rae
Tomás Ó Cárthaigh
Andrys Onsman
Wesley Parish
Pat Reynolds
Arend Victorie
Marsha Wilson

The Pin Wall

THIS SERIES:

Contents

Poems
Short Prose
Translations
Songs
Music
Performance
Pictures
Video
For Children

Contact
Disclaimer

OTHER SERIES:

Lowlands-L

Facebook
Offline Resources
Lowlands Shops
  · Canada
  · Deutschland
  · France
  · 日本 Japan
  · United Kingdom
  · United States
Anniversary
Travels
Traditions
The Crypt
History
Language Tips
Members’ Links



Arend Victorie

[To Arend Victorie’s index]


Schreeuw

An ’t stille water
van dromen

De honger naor macht zal de eerde kaalvreten en slechts dor laand zal de mèens achterlaoten. Daoraover giet dit harsenspinsel.


An ’t stille water van dromen,
lest jaank mien dörst.
Ik perbeer te praoten,
mar ik kan niet.
Wat hold mij tègen,
Döt mij stille zwiegen?

Zwarte zoere modder,
vult mien lochtwègen,
mien aders, wördt zwart.
Mien harsens verdrinkt,
en ik bin vrij …

Laot mien lief liggen waor ’t lig,
laot ’t rotten,
in zacht zoegende modder.
Laot ’t ien worden,
mit de beekbedding.

Maor voer mien lèvensvocht mit
oh stinkend water!
Stroomofweerts!
Ik zal rivieren trotseren,
océanen van water,
umme mij hen vuulen.

Ik zal stokslaon,
op de klippen van haat.
Neerdalen in de spelonken
van onmacht,
deur meinsenhaanden,
eschapen en ekoesterd.


 


[To Arend Victorie’s index]


© 2005, Lowlands-L • ISSN 189-5582 • LCSN 96-4226 • All international rights reserved.
Lowlands-L Online Shops: Canada · Deutschland · France · 日本 · UK · USA