Lowlands-L Members' Gallery
Lowlands-L : "My Lowlands" -- List members sharing their discoveries, ideas and feeling

Frontpage

Members' works
Mark Brooks
Sandy Fleming
Reinhard F. Hahn
Hannelore Hinz
Arthur A. Jones
Jakob Liek
Thomas Mc Rae
Tomás Ó Cárthaigh
Andrys Onsman
Wesley Parish
Pat Reynolds
Arend Victorie
Marsha Wilson

The Pin Wall

THIS SERIES:

Contents

Poems
Short Prose
Translations
Songs
Music
Performance
Pictures
Video
For Children

Contact
Disclaimer

OTHER SERIES:

Lowlands-L

Facebook
Offline Resources
Lowlands Shops
  · Canada
  · Deutschland
  · France
  · 日本 Japan
  · United Kingdom
  · United States
Anniversary
Travels
Traditions
The Crypt
History
Language Tips
Members’ Links



Hannelore Hinz
[Na ehr Eck]
[Na ehr Galerie]
[Zu ihrer Ecke] [Zu ihrer Galerie]
[To her index]
[To her own gallery]


Musik · Music

Windmöllerdanz
(Wind Miller’s Dance)

Hannelore Hinz, ©2008
MP3 (464 KB, 2:38 Min.) [Rünnerladen] [Herunterladen] [Download]
Hier späält Treckfiedel-Hanne düssen olen Mäkelnborger Buurndanz up ehr öldsten Treckfiedel, meist hunnerd Jahr old, de ünnen to sehn is. Dat Klappern vun de Knööp höört sik meist an as dat vun hultene Schöh bi’t Danzen. Dat is man dünn seit, dat wi düsse Kläng’ vundagigendaags to höörn kriegt. Kriggst ’n groten Dank, sööt Hanning. Wi danzt wieder mit Dien Hülp.
[Wenn Ji hier klickt, Lüüd’, denn späält Hanne för Jo up dat sülvige Instrument dat Leed „Min Jehann“.]
Hier spielt Treckfiedel-Hanne diesen alten Mecklenburger Bauerntanz auf ihrer ältesten, fast hundertjährigen Ziehharmonika, die unten abgebildet ist. Das Klappern der Knöpfe klingt fast wie das tanzender Holzschuhe. Hier handelt es sich um sonst lang verklungene Klänge. Herzlichen Dank, liebe Hanne! Mit Deiner Hilfe werden wir weitertanzen.
[Wenn Ihr hier klickt, Leute, spielt die Hanne Euch auf dem selben Instrument das Lied „Min Jehann“ vor.
]
Here Treckfiedel-Hanne is playing this old peasant dance of Mecklenburg on her oldest, almost 100 year old squeezebox, shown below. The clicking of the buttons sounds almost like that of dancing wooden clogs. These are sounds of times long gone by. Thanks a lot, sweet Hanning! With your help we’ll keep on dancing.
[Folks, if you click here Hanne will play for you the song “Min Jehann” on the same instrument.]
Picture of the accordion


[Na ehr Eck] [Na ehr Galerie]
[Zu ihrer Ecke] [Zu ihrer Galerie]
[To her index]
[To her own gallery]



© 2005, Lowlands-L • ISSN 189-5582 • LCSN 96-4226 • All international rights reserved.
Lowlands-L Online Shops: Canada · Deutschland · France · 日本 · UK · USA