Lowlands-L Members' Gallery
Lowlands-L : "My Lowlands" -- List members sharing their discoveries, ideas and feeling

Frontpage

Members' works
Mark Brooks
Sandy Fleming
Reinhard F. Hahn
Hannelore Hinz
Arthur A. Jones
Jakob Liek
Thomas Mc Rae
Tomás Ó Cárthaigh
Andrys Onsman
Wesley Parish
Pat Reynolds
Arend Victorie
Marsha Wilson

The Pin Wall

THIS SERIES:

Contents

Poems
Short Prose
Translations
Songs
Music
Performance
Pictures
Video
For Children

Contact
Disclaimer

OTHER SERIES:

Lowlands-L

Facebook
Offline Resources
Lowlands Shops
  · Canada
  · Deutschland
  · France
  · 日本 Japan
  · United Kingdom
  · United States
Anniversary
Travels
Traditions
The Crypt
History
Language Tips
Members’ Links



Reinhard F. Hahn

[To Reinhard F. Hahn’s index]


Plattdüütsch Orginaal
Afrikaans vertaling
Deutsche Übersetzung
English translation
Nederlandse vertaling
Traducción española

Kopfweiden

Übersetzt vom Autor

starre gespenster
aus dem dunst der kindheit

Picture of pollard willowszeitlebens
strebsam, ergeben, gestutzt und gekappt

mit zerfurchten knorren
wo astgabeln neue wege weisen sollten

mit grotesken stummeln
wo äste zum licht streben sollten

ihre pfeilgeraden krallen
einem trostlosen himmel entgegengestreckt

stehen sie da
grußlos am straßenrand

ohne neugierde
auf das verbleiben des verlorenen sohns


[To Reinhard F. Hahn’s index]


© 2005, Lowlands-L • ISSN 189-5582 • LCSN 96-4226 • All international rights reserved.
Lowlands-L Online Shops: Canada · Deutschland · France · 日本 · UK · USA