Reinhard F. Hahn

[To Reinhard F. Hahn’s index]

> Score · Noten

Remarkable Performances Bemerkenswerte Darbietungen

Countertenors · Kontratenöre

Ombra mai fù

Aria from the opera Serse (Xerxes)
(a larghetto better known as “Handel’s Largo”)
by George Frideric Handel (1685–1759 )

Arie aus der Oper Serse (Xerxes)
(ein Larghetto besser bekannt als „Händels Largo“)
von Georg Friedrich Händel (1685–1759)

La versione originale in italiano (di Niccolò Minato?):

Ombra mai fù
di vegetabile,
cara ed amabile,
soave più.

English by Reinhard F. Hahn, ©2008:

Tree of sweet hue,
Fairer no shade hath been,
Ne’er rarer the eye hath seen,
So gentle too.

Plattdüütsch vun Reinhard F. Hahn, ©2008:

Schadden un Klöör –
rarer geev’ dat keen Boom tovör –
kümmt ook in’n Droom nich vör,
to schöön för Wöör.

Deutsch von Reinhard F. Hahn, ©2008:

Niemals bracht’ die Erd’
Schatten schönerer Art hervor.
Kein Laub schien so zart zuvor,
so liebenswert.

[To Reinhard F. Hahn’s index]