Inhold / Contents: Clara Kramer-Freudenthal vertellt: Neddersassische (nedderdüütsche, plattdüütsche) Vertelln, Riemels un Rezepten -- Low Saxon (Low German) Stories, Poems and Recipes by Clara Kramer-Freudenthal, with English Translations by Reinhard F.


NEE: Uns Heiner		NEW: Our Heiner

*Themen:*		*Topics:*
Uns Spraak		Our Language
Uns Heimaat		Our Homeland
Frünnen up twee Been'		Two-Legged Friends
Frünnen un Feenden mit Fell or Fittjen		Furry or Feathered Friends and Foes
Neemoodschen Kraam		Newfangled Stuff
In de Bredullje		In a Pinch
Moder Eer		Mother Earth
Sware Gedanken		Difficult Thoughts
Dwars dörch dat Jahr		Through the Year
Leckere Saken (Rezepten)		Delectables (Recipes)

Trüch na de eerste Sied

Back to the first page

Gästbook / Visitors Book

Other pages / Annere Sieden:

A Few Words about Low Saxon (Low German) [in English and German / up Ingelsch un Düütsch]

Low Saxon in the Netherlands / Neddersassisch in de Nedderlannen [in Dutch, English, German and Low Saxon / up Nedderlandsch, Ingelsch, Düütsch un Neddersassisch]

Plat(t) Online [in English, Low Saxon, German and Dutch / up Ingelsch, Neddersassisch, Düütsch un Nedderlandsch]

Online Presentations in and about Lowlands Languages: Low Saxon (Low German)

A Beginners' Guide to Offline Language Materials: Low Saxon (Low German)

Lowlands-L [in English, Scots, Frisian, Low Saxon, Dutch and Afrikaans / up Ingelsch, Schottsch, Freessch, Neddersassisch, Nedderlandsch un Afrikaans]

Düsse Siedenserie ward vun Reinhard F. Hahn (sassisch@geocities.com) rutgeven. Alle Warken sünd rechtlich schütt un dröfft nich ahn Verlööf (Clara.Kramer@t-online.de) wiedergeven warrn. De Achtergrund is 'n Tackendook, dat vun Fru Kramer-Freudenthal ehr egene Hand maakt worrn is.

This page series is being published by Reinhard F. Hahn (sassisch@geocities.com). All work are copyrighted and may not be distributed without permission (Clara.Kramer@t-online.de). The background is a handkerchief with lace border made by Ms. Kramer-Freudenthal's own hand.

©1997, R. F. Hahn

Inhold / Contents: Clara Kramer-Freudenthal vertellt: Neddersassische (nedderdüütsche, plattdüütsche) Vertelln, Riemels un Rezepten -- Low Saxon (Low German) Stories, Poems and Recipes by Clara Kramer-Freudenthal, with English Translations by Reinhard F.


NEE: Uns Heiner		NEW: Our Heiner

*Themen:*		*Topics:*
Uns Spraak		Our Language
Uns Heimaat		Our Homeland
Frünnen up twee Been'		Two-Legged Friends
Frünnen un Feenden mit Fell or Fittjen		Furry or Feathered Friends and Foes
Neemoodschen Kraam		Newfangled Stuff
In de Bredullje		In a Pinch
Moder Eer		Mother Earth
Sware Gedanken		Difficult Thoughts
Dwars dörch dat Jahr		Through the Year
Leckere Saken (Rezepten)		Delectables (Recipes)

Trüch na de eerste Sied

Back to the first page

Gästbook / Visitors Book

Other pages / Annere Sieden:

A Few Words about Low Saxon (Low German) [in English and German / up Ingelsch un Düütsch]

Low Saxon in the Netherlands / Neddersassisch in de Nedderlannen [in Dutch, English, German and Low Saxon / up Nedderlandsch, Ingelsch, Düütsch un Neddersassisch]

Plat(t) Online [in English, Low Saxon, German and Dutch / up Ingelsch, Neddersassisch, Düütsch un Nedderlandsch]

Online Presentations in and about Lowlands Languages: Low Saxon (Low German)

A Beginners' Guide to Offline Language Materials: Low Saxon (Low German)

Lowlands-L [in English, Scots, Frisian, Low Saxon, Dutch and Afrikaans / up Ingelsch, Schottsch, Freessch, Neddersassisch, Nedderlandsch un Afrikaans]

Düsse Siedenserie ward vun Reinhard F. Hahn (sassisch@geocities.com) rutgeven. Alle Warken sünd rechtlich schütt un dröfft nich ahn Verlööf (Clara.Kramer@t-online.de) wiedergeven warrn. De Achtergrund is 'n Tackendook, dat vun Fru Kramer-Freudenthal ehr egene Hand maakt worrn is.

This page series is being published by Reinhard F. Hahn (sassisch@geocities.com). All work are copyrighted and may not be distributed without permission (Clara.Kramer@t-online.de). The background is a handkerchief with lace border made by Ms. Kramer-Freudenthal's own hand.

©1997, R. F. Hahn