Lowlands-L: Beyond the Pale: A border-crossing guide for language learners
Lowlands-L: Beyond the Pale: A border-crossing guide for language learners

Introduction
False Friends
Soundalikes
Words To Avoid
Words to Confuse
Words I Love
Words I Hate
Vive la différence!

Participants
Contact
Lowlands-L
Offline Resources
Anniversary
Travels
Traditions
The Crypt
History
Gallery
Members’ Links
Facebook
Lowlands Shops
   · Canada
   · Deutschland
   · France
   · 日本 Japan
   · United Kingdom
   · United States



Words to confuse:

Scots, Scottish, Scotch

Scots:

  1. natives of Scotland and their descendants elsewhere (plural of “Scot”)

  2. a language, “Lowland Scots”

  3. not Scottish English

  4. not the Scottish Gaelic language

Scottish:

  1. the general adjective referring to “Scotland” an awthing she cries her ain

Scotch:

  1. an obsolescent adjective referring to “Scotland,” “Scottish” and “Scots”

  2. fossilized in the names of specific foods and drinks, such as scotch pie, scotch broth, scotch eggs, butterscotch, and scotch whisky (in which cases it is not capitalized)

Jonny Meibohm (Member of Lowlands-L)
Bremerhaven, Lower Saxony, Germany, March 28, 2008
Reinhard “Ron” F. Hahn (Member of Lowlands-L)
Seattle, Washington, USA, March 29, 2008
(Baith the twa o them real Sassanach o the left-ahint Continental kynd!)

 

Back to “Words to Confuse”

web statistics

© 2008, Lowlands-L · ISSN 189-5582 · LCSN 96-4226 · All international rights reserved.
Lowlands-L Online Shops: Canada · Deutschland · France · 日本 · UK · USA