Lowlands-L: Beyond the Pale: A border-crossing guide for language learners
Lowlands-L: Beyond the Pale: A border-crossing guide for language learners

Introduction
False Friends
Soundalikes
Words To Avoid
Words to Confuse
Words I Love
Words I Hate
Vive la différence!

Participants
Contact
Lowlands-L
Offline Resources
Anniversary
Travels
Traditions
The Crypt
History
Gallery
Members’ Links
Facebook
Lowlands Shops
   · Canada
   · Deutschland
   · France
   · 日本 Japan
   · United Kingdom
   · United States



Word to confuse: Romany Devel

When Devel Worshippers Are Good Christians

One of the Romany words for God is Devel, which is often confused with “devil” in English.

It has a similar word in Sanskrit. Other words are Del and Dev.

(So Eamonn De Valera was God after all!!! Up Dev!!!)

So the next time a Rom tells you God is Devel, he’s not a Satanist. OK?

 

 

 

Tom Carty (Thomas O’ Carthaigh, Member of Lowlands-L)
Tullamore (Tullach Mhor), Co. Offaly, Ireland, April 13, 2008

 

Back to “Words to Confuse”

 

web statistics

© 2008, Lowlands-L · ISSN 189-5582 · LCSN 96-4226 · All international rights reserved.
Lowlands-L Online Shops: Canada · Deutschland · France · 日本 · UK · USA