Lowlands-L Anniversary Celebration

Please click here to leave an anniversary message (in any language you choose). You do not need to be a member of Lowlands-L to do so. In fact, we would be more than thrilled to receive messages from anyone.
Click here to read what others have written so far.

What’s with this “Wren” thing?
The oldest extant version of the fable we are presenting here appeared in 1913 in the first volume of a two-volume anthology of Low Saxon folktales (Plattdeutsche Volksmärchen “Low German Folktales”) collected by Wilhelm Wisser (1843–1935). Read more ...

Sama Bangingi’
‘Ibriyt • Ivrit

Hebrew
Israeli Standard Variety

Could this be you?

Click to help!

Listen?

Translation: Reinhard F. Hahn and ’Eli‘ezer Kaufman ()

Locations: Seattle (Dzidzalal’ich), Washington, USA; Jerusalem (Yerushalayim, al-Quds), Israel

Transliteration: Reinhard F. Hahn

Language information: [Click]

N.B.: This is the hypothetically reconstructed pronunciation of Ancient (Classical) Hebrew provided here for comparison. Note that Modern Hebrew is not normally pronounced this way.

[Ancient] [Mishnaic] [Tiberian] [Roman Script] [Israeli] [Ashkenazi] [Sephardi]
[Hebrew Script]

Click here to learn
about this language!

Medieval Tiberian Hebrew Pronunciation