Estonian
Eestnisch
Eesti

Low Saxon
Neddersassisch
Alamsaksi

German
Düütsch
Saksa

aadel

nobility, aristocracy

Adel

Adel

aadlik

noble, aristocratic

aadlich

adlig

amm

nurse

Amm (< amme)

Amme

ankur

anchor

Anker

Anker

apelsin

orange

Appelsien (< appelsyne)

Apfelsine

aprikoos

apricot

Aprikoos’ (< aprikose)

Aprikose

apteek

pharmacy

Apteek (< apoteke)

Apotheke

ballast

ballast

Ballast

Ballast

dekk

deck

Deck

Deck

düün

dune

Düün (< dune)

> Düne

filiaal

(business) branch

Filiaal (< filiale)

Filiale

flööt

flute

Flööt (< flöte)

Flöte

haak

hook

Haak

Haken

haamer

hammer

Hamer

Hammer

hai

shark

Hai

Hai

hark

pitchfork

Hark (rake)

Harke

haspel

reel

Haspel

Haspel

hekk

hedge

Heck (< hekke)

Hecke

hoor

whore

Hoor (< hore)

Hure

höövel

(wood) plane

Hövel, Höbel

Hobel

hüplema

to hop, to skip

hüppen

hüpfen

jaht

hunt

Jacht

Jagd

jakk

jacket

Jack (< jakke)

Jacke

jope

short coat

Jopp, Joppe

> Joppe

kabeljoo

Atlantic cod

Kabeljau

> Kabeljou

kabiin

cabin

Kabien (< kabyne)

Kabine

kahvel

fork

Gaffel, Gavel, Gabel

Gabel

kai

quay

Kai

> Kai

kalkun

turkey

Kalkuun

Pute

kambüüs

(ship’s) galley

Kombüüs’, Kambüüs’
(< kambuse)

> Kombüse

kamber

chamber, room

Kamer (<  kammer <  kamber)

Kammer

kaneel

cinnamon

Kaneel

Zimt

kann

can, pitcher

Kann (<  kanne)

Kanne

karbonaad

pork chop

Karbonaad’ (< karbonade)

Karbonade

kast

case, box, chest

Kast

Kasten

kelder

cellar

Keller (<  kelder)

Keller

kiil

keel

Kiel

> Kiel

klapp

flap, lid, vent

Klapp (< klappe)

Klappe

koi

bunk

Kooi (< koie)

> Koje

kokk

cook

Kock

Koch

kompass

compass

Kompass

Kompass

kook

cake

Kook, Koken

Kuchen

kork

cork

Kork

Kork

korv

basket

Korv, Korf

Korb

kraad

degree

Graad

Grad

kraam

stuff

Kraam

Kram

kraan

faucet, tap

Kraan

Kran

kraav

ditch

Graav’ (< grave)

Graben

krabi

crab

Krabb, Krabbe

> Krabbe, Krebs

kramp

cramp

Kramp

Krampf

krihvel

slate pencil

Griffel

Griffel

kriit

chalk

Kried (< kryde)

Kreide

kruvi

screw

Schruuv’ (< schruve)

Schraube

kuppel

cupola, dome

Kuppel

Kuppel

kurk

cucumber

Gurk (< gurke)

Gurke

kuul

bullet

Kugel, Kuel

Kugel

kuur

shed, barn

Schuur

Scheuer

käärid

scissors

Scheer, Schäär (< schere)

Schere

köök

kitchen

Kœk, Köök (< koke)

Küche

köömen

caraway

Kœm, Kööm

Kümmel

kühvel

shovel

Schüffel

Schaufel

küün

barn

Schüün (< schune)

Scheune

lakk

lacquer, varnish

Lack

Lack

lamp

lamp

Lamp (< lampe)

Lampe

latt

bar, slat

Latt (< latte)

Latte

lekk

leak

Leck

> Leck

liim

glue, paste

Liem

Leim

liin

line

Lien (< lyne)

Leine

lokk

curl, lock

Lock (< lokke)

Locke

loorber

laurel

Loorbeer

Lorbeer(e)

loots

(port) pilot

Loots (< lootse)

> Lotse

luuk

hatch, trap(door)

Luuk (< luke)

> Luke

luup

magnifying glass

Luup (< lupe)

Lupe

luurama

to lurk

luren, luurn

lauern

lõoke

lark

Lurk (<  lurke, *lörke), Lewark, Lark

Lerche

lõvi

lion

Lööw’, Löwe

Löwe

lüüs

sluice, lock

Slüüs’ (< sluse)

Schleuse

mark

stamp

Mark (< marke)

Marke

mast

mast

Mast

> Mast

messing

brass

Messing

Messing

miil

mile

Miel (< myle)

Meile

moon

poppy

Mohn

Mohn

moosekant

musician

Musikant

Musikant

munk

monk

Munk

Mönch

muskaatpähkel

nutmeg

Muskaat(nööt)

Muskat(nuss)

mölder

miller

Möller (<  mölder)

Müller

määre

smear, lubricant

Smeer, Smäär, Smäre

Schmiere

münt

coin

Münt (< munte)

Münze

müts

cap

Mütz (< mutse)

Mütze

müür

(brick) wall

Müür

Mauer

naaber

neighbor

Naver, Naber

Nachbar

nael

nail

Nagel, Nael

Nagel

naarits

mink

Nartz

Nerz

nelk

clove, carnation

Nelk (< nelke)

Nelke

nikkel

nickel

Nickel

Nickel

nunn

nun

Nunn (< nunne)

Nonne

nupp

knob

Knupp

Knopf

nööp

button, pin

Knööp

Knopf

nöör

string

Snöör

Schnur

pakk

pack, parcel

Pack(en)

Pack(en)

palk

(wooden) beam

Balk (<  balk)

Balken

pann

pan

Pann (< panne)

Pfanne

pannkook

pancake

Pannkook, Pannkoken

Pfannkuchen

pastor

pastor, parson

Pastor, Paster

Pastor

peegel

mirror

Spegel

Spiegel

peeker

beaker, cup, mug

Bäker, Beker

Becher

peet

beet

Beet

Beet

pekk

lard

Speck (bacon)

Speck

piik

pike, stake, lance

Piek (< pyke)

> Pike

piin

pain, torture

Pien

Pein

piinlik

embarrassing

pienlich

peinlich

piip

pipe

Piep (< pype)

Pfeife

piparmünt

peppermint

Päpermünt, Pepermünt

Pfefferminz(e)

piraat

pirate

Piraat

Pirat

pits

lace

Spitz

Spitze

plaat

plate, disc

Plaat (< plate)

Platte

plekk

spot, stain

Pleck

Fleck

pood

booth, shop

Bood’

Bude

pool

spool, bobbin

Spool (< spôle)

Spule

pott

pot, saucepan

Pott

Topf

praad

roast

Braad’ (< brade)

Braten

praht

freight

Fracht

Fracht

preester

priest, cleric

Preester

Priester

prillid

spectacles

Brill (< brille)

Brille

proov

test, trial

Proov’, Prööv’ (< prôve)

Probe

pruut

bride

Bruud, Bruut

Braut

pudel

bottle

Buddel

Flasche

pulber

powder

Pulver, Pulber

Pulver

puur

cage

Buur, Buer

Bauer

püksid

trousers

Büks(en), Büx(en)

Hose

püss

rifle, gun

Büks, Büx (< bukse)

Büchse

raam

frame, rack

Rahm

Rahmen

raspel

rasp

Raspel

Raspel

renn

gutter

Rönn (<  renn)

Rinne

riid

quarrel

Stried

Streit

riik

realm, state

Riek

Reich

rihm

strap, belt

Riem

Riemen

riim

rhyme

Riem

Reim

riis

rice

Ries

Reis

riiv

grater

Riev’ (< ryve)

Reibe

rott

rat

Rott (< rotte)

Ratte

rull

role

Rull (< rulle)

Rolle

ruum

room

Ruum

Raum

ruut

pane, square

Ruut (< rute)

Scheibe, Pinne

rööv

robber

Röver, Röber

Räuber

röövsaak

booty

(Röövsaak (< rôvsake))

Beute

saag

saw

Saag’ (< sage)

Säge

sadul

saddle

Saddel

Sattel

seep

soap

Seep (< sêpe)

Seife

siht

direction, aim

Sicht

Sicht

siid

silk

Sied’ (< syde)

Seide

sprott

sprat

Sprott (< sprotte)

> Sprotte

sült

meat jelly

Sült (< sulte)

Sülze

tahvel

table, blackboard

Tafel, Taffel

Tafel

tamm

dam, dike

Damm

Damm

tass

cup

Tass (< tasse)

Tasse

teener

servant

Dener

Diener

tekk

cover

Deck (< dekke)

Decke

tiik

pond

Diek

Teich

tikk

match

Sticken (<  stik)

Streichholz

tuhvel

slipper

Pantüffel, Tüffel

Pantoffel

toll

toll

Toll

Zoll

toober

vat

Töber, Töver (<  tôber, tôver)

Zuber

tool

chair

Stohl

Stuhl

torn

tower

Torn

Turm

traan

whale oil

Traan

> Tran

traat

wire

Draht

Draht

trumm

drum

Trumm (< trumme)

Trommel

tulp

tulip

Tulp (< tulpe)

Tulpe

tund

hour

Stünd (<  stund)

Stunde

tuuker

diver

Duuker

Taucher

tükk

piece, morsel

Stück

Stück

tünn

barrel

Tünn (< tunne)

Tonne

tüür

rudder

Stüür

Steuer

üür

hire

Hüür (< hure)

Miete, Heuer

vaal

whale

Waal

Wal

vaat

vat

Fatt (<  vat, vatt)

Fass

vahitorn

watchtower

Wachtorn

Wachturm

vaht

guard, watch

Wacht

Wacht, Wache

vallikraav

moat

Wallgraav’ (< walgrave)

Wallgraben

vann

tub

Wann (< wanne)

Wanne

vapper

brave, valiant

wapper

wacker

vatt

cotton (wool)

Watt (< watte)

Watte

viht

weight

Wicht

Gewicht

viil

file

Fiel (< vyle)

Feile

viis

tune, manner

Wies’ (< wyse)

Weise

vilt

felt

Filt

Filz

vorst

sausage

Worst

Wurst

vrakk

(ship) wreck

Wrack

> Wrack

väävel

sulphur

Swevel, Svävel

Schwefel

võlv

vault

Wölv’ (< wolve)

Gewölbe

vürst

prince

Fürst (<  vürst)

Fürst

ämber

pail, bucket

Ammer, Emmer (<  ämber)

Eimer