Hilfsverben werden im Zusammenhang mit Hauptverben gebraucht. Das Hilfsverb wird flektiert, und das Hauptverb wird in der Infinitivform gebraucht. (Man kann das ,,Hilfsverb'' auch als das Hauptverb und das ,,Hauptverb'' als ein von einem Verb hergeleitetes Substantiv sehen.)  Beispielsweise:

He kann good singen. 'Er kann gut singen.' (Hilfsverb könen, Hauptverb singen)

Ik mag nich singen. 'Ich mag nicht singen.' (Hilfsverb mögen, Hauptverb singen)

Alle niedersächsischen (niederdeutschen) Verben sind stark:

 

 /heb-/ ~ /hev-/ 'haben'  

/dörv-/ 'dürfen'
  Gegenwart Präteritum Perfekt Gegenwart Präteritum Perfekt
Infinitive:

hebben

dörven
ik heff harr heff ... hatt dörf ~ dröff dörf ~ dröff heff ... dörft ~ dröfft

du

 hes(t) ha(r)rs(t) hes(t) ... hatt dörf(t) ~ dröff(t) dörf(t) ~ dröff(t) hes(t) ... dörft ~ dröfft

he / se / dat

 hett harr hett ... hatt dörf ~ dröff dörf ~ dröff hett ... dörft ~ dröfft

Se / wi / ji / se

 hebbt ~ hebben harr(e)n hebbt ~ hebben ... hatt dörft ~ dörven ~ dröfft ~ dröffen dörven ~ dröffen hebbt ~ hebben ... dörft ~ dröfft

 

/köön-/ 'können'

  

/möög-/ 'mögen'
  Gegenwart Präteritum Perfekt Gegenwart Präteritum Perfekt
Infinitive:

könen

mögen
ik kann kunn heff ... kunnt mag much heff ... mucht

du

 kanns(t) kunns(t) hes(t) ... kunnt mags(t) muchs(t) hes(t) ... mucht

he / se / dat

 kann kunn hett ... kunnt mag much hett ... mucht

Se / wi / ji / se

 köönt ~ könen kunnen hebbt ~ hebben ... kunnt möögt ~ mögen muchen hebbt ~ hebben ... mucht

 

/mööt-/ 'müssen'

  

/Sööl-/ ~ /sööl/ ~ /Sül-/ ~ /sül-/ 'sollen' ('werden')
  Gegenwart Präteritum Perfekt Gegenwart Präteritum Perfekt
Infinitive:

möten

s(ch)ölen ~ s(ch)ööln ~ schüll(e)n
ik mutt ~ mööt müss ~ müß heff ... müss(t) ~ müß(t) s(ch)all s(ch)ull heff ... s(ch)ullt

du

 mu(tt)s(t) müss(t) ~ müß(t) hes(t) ... müss(t) ~ müß(t) s(ch)a(ll)s(t) s(ch)u(ll)s(t) hes(t) ... s(ch)ullt

he / se / dat

 mutt müss ~ müß hett ... müss(t) ~ müß(t) s(ch)all s(ch)ull hett ... s(ch)ullt

Se / wi / ji / se

 mööt ~ möten müssen hebbt ~ hebben ... müss(t) ~ müß(t) s(ch)üllt ~ s(ch)üll(e)n ~ s(ch)öölt ~ s(ch)ölen ~ s(ch)ööln s(ch)ull(e)n hebbt ~ hebben ... s(ch)ullt

 

/war(d)-/ 'werden'

  

/veez-/ ~ /zii-/ 'sein'
  Gegenwart Präteritum Perfekt Gegenwart Präteritum Perfekt
Infinitive:

warden ~ warr(e)n

wesen ~ sien
ik war(r)(d) wöör -- bün weer ~ was bün ...  west ~ wesen

du

 war(r)(d)s(t) wöörs(t) -- büs(t) weers(t) büs(t) ... west ~ wesen

he / se / dat

 war(r)(d)t wöör -- is weer ~ was is ... west ~ wesen

Se / wi / ji / se

 war(r)(d/t) ~ war(r)(d)(e)n wörden ~ wöörn -- sünd weren ~ weern sünd ... west ~ wesen

 

/wil-/ ~ /wül-/ 'wollen'
  Gegenwart Präteritum Perfekt
Infinitive:

will(e)n ~ wüll(e)n
ik will wöör heff ... wullt

du

 wi(ll)s(t) wöörs(t) hes(t) ... wullt

he / se / dat

 will wöör hett ... wullt

Se / wi / ji / se

 willt ~ wüllt ~ wüll(e)n wüllt ~ wullt ~ wüll(e)n ~ wull(e)n hebbt ~ hebben ... wullt

© 1997-2006, Reinhard "Ron" F. Hahn. All rights reserved.