An auxiliary verb occurs in conjunction with a main verb. The auxiliary verb undergoes conjugation, and the main verb is in the infinitive.   (Alternatively, you may consider the "auxiliary verb" the main verb and the "main verb" a verb-derived noun.) For example,

He kann good singen. 'He can sing well.' (auxiliary verb kœnen 'be able', main verb singen 'sing')

Ik mag nich singen. 'I don't like singing/to sing.' (auxiliary verb mœgen 'like', main verb singen 'sing')

All Low Saxon auxiliary verbs are strong:

 

 /heb-/ ~ /hev-/ 'have'  

/dörv-/ 'be permitted to' ('may')
  Present Preterite Perfect Present Preterite Perfect
Infinitive:

hebben

dörven
ik heff harr heff ... hatt dörf ~ dröff dörf ~ dröff heff ... dörft ~ dröfft

du

 hes(t) ha(r)rs(t) hes(t) ... hatt dörf(t) ~ dröff(t) dörf(t) ~ dröff(t) hes(t) ... dörft ~ dröfft

he / se / dat

 hett harr hett ... hatt dörf ~ dröff dörf ~ dröff hett ... dörft ~ dröfft

Se / wi / ji / se

 hebbt ~ hebben harr(e)n hebbt ~ hebben ... hatt dörft ~ dörven ~ dröfft ~ dröffen dörven ~ dröffen hebbt ~ hebben ... dörft ~ dröfft

 

/köön-/ 'be able to' ('can')

  

/möög-/ 'like to', 'be likely to' ('may')
  Present Preterite Perfect Present Preterite Perfect
Infinitive:

kœnen

mögen
ik kann kunn heff ... kunnt mag much heff ... mucht

du

 kanns(t) kunns(t) hes(t) ... kunnt mags(t) muchs(t) hes(t) ... mucht

he / se / dat

 kann kunn hett ... kunnt mag much hett ... mucht

Se / wi / ji / se

 kœnt ~ kœnen kunnen hebbt ~ hebben ... kunnt mœgt ~ mœgen muchen hebbt ~ hebben ... mucht

 

/mööt-/ 'be required to' ('must')

  

/šööl-/ ~ /sööl/ ~ /šül-/ ~ /sül-/ 'be supposed to', 'be about to' ('shall', 'will')
  Present Preterite Perfect Present Preterite Perfect
Infinitive:

mœten

s(ch)ölen ~ s(ch)ööln ~ schüll(e)n
ik mutt ~ mööt müss ~ müß heff ... müss(t) ~ müß(t) s(ch)all s(ch)ull heff ... s(ch)ullt

du

 mu(tt)s(t) müss(t) ~ müß(t) hes(t) ... müss(t) ~ müß(t) s(ch)a(ll)s(t) s(ch)u(ll)s(t) hes(t) ... s(ch)ullt

he / se / dat

 mutt müss ~ müß hett ... müss(t) ~ müß(t) s(ch)all s(ch)ull hett ... s(ch)ullt

Se / wi / ji / se

 mœt ~ mœten müssen hebbt ~ hebben ... müss(t) ~ müß(t) s(ch)üllt ~ s(ch)üll(e)n ~ s(ch)œlt ~ s(ch)ölen ~ s(ch)œln s(ch)ull(e)n hebbt ~ hebben ... s(ch)ullt

 

/var(d)-/ 'be about to' ('shall', 'will')

  

/veez-/ ~ /zii-/ 'be'
  Present Preterite Perfect Present Preterite Perfect
Infinitive:

warden ~ warr(e)n

wesen ~ sien
ik war(r)(d) wöör -- bün weer ~ was bün ...  west ~ wesen

du

 war(r)(d)s(t) wöörs(t) -- büs(t) weers(t) büs(t) ... west ~ wesen

he / se / dat

 war(r)(d)t wöör -- is weer ~ was is ... west ~ wesen

Se / wi / ji / se

 war(r)(d/t) ~ war(r)(d)(e)n wörden ~ wöörn -- sünd weren ~ weern sünd ... west ~ wesen

 

/vil-/ ~ /vül-/ 'want to'
  Present Preterite Perfect
Infinitive:

will(e)n ~ wüll(e)n
ik will wöör heff ... wullt

du

 wi(ll)s(t) wöörs(t) hes(t) ... wullt

he / se / dat

 will wöör hett ... wullt

Se / wi / ji / se

 willt ~ wüllt ~ wüll(e)n wüllt ~ wullt ~ wüll(e)n ~ wull(e)n hebbt ~ hebben ... wullt

© 1997-2006, Reinhard "Ron" F. Hahn. All rights reserved.